Meanings
- 1.
sich als Gruppe (Rotte) versammeln (oftmals eher ungeplant, auf bedrohliche Art und Weise und mit vermutlich schlechten Absichten)
- “Immer mehr dunkel gekleidete Gestalten rotten sich auf dem Bahnhofsvorplatz zusammen.”
- “Die Gefangenen, die sich zusammenrotteten, um mit vereinten Kräften die Aufseher anzugreifen, wurden bestraft.”
reflexiveEnglishto gather as a group, to assemble in a threatening mannerEspañolreunirse de manera amenazante, agrupase con malas intencionesFrançaisse rassembler de manière menaçante, se regrouper avec de mauvaises intentionsItalianoradunarsi in modo minaccioso, riunirsi con cattive intenzioniPortuguêsreunir-se de forma ameaçadora, congregar com más intençõesРусскийсобираться угрожающе, собираться с плохими намерениямиTürkçetoplanmak, gruplaşmak, tehditkar bir şekilde toplanmak, kötü niyetlerle bir araya gelmekУкраїнськазбиратися загрозливо, конвентувати з поганими намірамиΕλληνικάσυγκεντρώνομαι με απειλητικό τρόπο, μαζεύομαι με κακές προθέσειςTiếng Việttập hợp theo cách đe dọa, tụ tập với ý định xấuالعربيةالتجمع بطريقة تهديدية, الاجتماع بنوايا سيئة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden uns zusammenrotten
- first-person singular: ich werde mich zusammenrotten
- second-person plural: ihr werdet euch zusammenrotten
- second-person singular: du wirst dich zusammenrotten
- third-person plural: sie werden sich zusammenrotten
- third-person singular: er/sie/es wird sich zusammenrotten
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden uns zusammenrotten
- first-person singular: ich werde mich zusammenrotten
- second-person plural: ihr werdet euch zusammenrotten
- second-person singular: du werdest dich zusammenrotten
- third-person plural: sie werden sich zusammenrotten
- third-person singular: er/sie/es werde sich zusammenrotten
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden uns zusammenrotten
- first-person singular: ich würde mich zusammenrotten
- second-person plural: ihr würdet euch zusammenrotten
- second-person singular: du würdest dich zusammenrotten
- third-person plural: sie würden sich zusammenrotten
- third-person singular: er/sie/es würde sich zusammenrotten
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden uns zusammengerottet haben
- first-person singular: ich werde mich zusammengerottet haben
- second-person plural: ihr werdet euch zusammengerottet haben
- second-person singular: du wirst dich zusammengerottet haben
- third-person plural: sie werden sich zusammengerottet haben
- third-person singular: er/sie/es wird sich zusammengerottet haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden uns zusammengerottet haben
- first-person singular: ich werde mich zusammengerottet haben
- second-person plural: ihr werdet euch zusammengerottet haben
- second-person singular: du werdest dich zusammengerottet haben
- third-person plural: sie werden sich zusammengerottet haben
- third-person singular: er/sie/es werde sich zusammengerottet haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden uns zusammengerottet haben
- first-person singular: ich würde mich zusammengerottet haben
- second-person plural: ihr würdet euch zusammengerottet haben
- second-person singular: du würdest dich zusammengerottet haben
- third-person plural: sie würden sich zusammengerottet haben
- third-person singular: er/sie/es würde sich zusammengerottet haben
indicative · past
- first-person plural: wir rotteten uns zusammen
- first-person plural: wir uns zusammenrotteten
- first-person singular: ich mich zusammenrottete
- first-person singular: ich rottete mich zusammen
- second-person plural: ihr euch zusammenrottetet
- second-person plural: ihr rottetet euch zusammen
- second-person singular: du dich zusammenrottetest
- second-person singular: du rottetest dich zusammen
- third-person plural: sie rotteten sich zusammen
- third-person plural: sie sich zusammenrotteten
- third-person singular: er/sie/es rottete sich zusammen
- third-person singular: er/sie/es sich zusammenrottete
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir rotteten uns zusammen
- first-person plural: wir uns zusammenrotteten
- first-person singular: ich mich zusammenrottete
- first-person singular: ich rottete mich zusammen
- second-person plural: ihr euch zusammenrottetet
- second-person plural: ihr rottetet euch zusammen
- second-person singular: du dich zusammenrottetest
- second-person singular: du rottetest dich zusammen
- third-person plural: sie rotteten sich zusammen
- third-person plural: sie sich zusammenrotteten
- third-person singular: er/sie/es rottete sich zusammen
- third-person singular: er/sie/es sich zusammenrottete
imperative · perfect
- haben Sie sich zusammengerottet!
- second-person plural: habt euch zusammengerottet!
- second-person singular: habe dich zusammengerottet!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben uns zusammengerottet
- first-person singular: ich habe mich zusammengerottet
- second-person plural: ihr habt euch zusammengerottet
- second-person singular: du hast dich zusammengerottet
- third-person plural: sie haben sich zusammengerottet
- third-person singular: er/sie/es hat sich zusammengerottet
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben uns zusammengerottet
- first-person singular: ich habe mich zusammengerottet
- second-person plural: ihr habet euch zusammengerottet
- second-person singular: du habest dich zusammengerottet
- third-person plural: sie haben sich zusammengerottet
- third-person singular: er/sie/es habe sich zusammengerottet
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten uns zusammengerottet
- first-person singular: ich hatte mich zusammengerottet
- second-person plural: ihr hattet euch zusammengerottet
- second-person singular: du hattest dich zusammengerottet
- third-person plural: sie hatten sich zusammengerottet
- third-person singular: er/sie/es hatte sich zusammengerottet
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten uns zusammengerottet
- first-person singular: ich hätte mich zusammengerottet
- second-person plural: ihr hättet euch zusammengerottet
- second-person singular: du hättest dich zusammengerottet
- third-person plural: sie hätten sich zusammengerottet
- third-person singular: er/sie/es hätte sich zusammengerottet
imperative · present
- rotten Sie sich zusammen!
- second-person plural: rottet euch zusammen!
- second-person singular: rott dich zusammen!
- second-person singular: rotte dich zusammen!
indicative · present
- first-person plural: wir rotten uns zusammen
- first-person plural: wir uns zusammenrotten
- first-person singular: ich mich zusammenrotte
- first-person singular: ich rotte mich zusammen
- second-person plural: ihr euch zusammenrottet
- second-person plural: ihr rottet euch zusammen
- second-person singular: du dich zusammenrottest
- second-person singular: du rottest dich zusammen
- third-person plural: sie rotten sich zusammen
- third-person plural: sie sich zusammenrotten
- third-person singular: er/sie/es rottet sich zusammen
- third-person singular: er/sie/es sich zusammenrottet
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir rotten uns zusammen
- first-person plural: wir uns zusammenrotten
- first-person singular: ich mich zusammenrotte
- first-person singular: ich rotte mich zusammen
- second-person plural: ihr euch zusammenrottet
- second-person plural: ihr rottet euch zusammen
- second-person singular: du dich zusammenrottest
- second-person singular: du rottest dich zusammen
- third-person plural: sie rotten sich zusammen
- third-person plural: sie sich zusammenrotten
- third-person singular: er/sie/es rotte sich zusammen
- third-person singular: er/sie/es sich zusammenrotte