zusammenrechen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen
- “Wo zu viel Laub anfällt, sollte man einen Laubhaufen zusammenrechen und liegen lassen.”
- “Gartenbesitzer können sich in den eigenen Grünflächen am Projekt beteiligen, indem sie das Laub auf einen Haufen zusammenrechen.”
- “Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern.”
- “Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …”
transitive
Englishto rake together, to pile up
Españolamontonar, apilar
Françaisratisser, entasser, ramasser
Italianoracimolare, accatastare, raggruppare
Portuguêsamontoar, empilhar
Русскийсгребать, сгрести, собирать в кучу, наваливать
Türkçeyığın yapmak, bir araya toplamak
Українськазбирати в купу, накладати
Ελληνικάσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việtgom lại, xếp chồng
العربيةتجميع, تكديس
2.
eine Fläche mit dem Rechen säubern
- “Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern.”
- “Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …”
- “Am besten lassen sich die Blätter zusammenrechen, wenn die Wiese trocken ist.”
transitive
Englishto rake together
Españolrastrillar
Françaisratisser
Italianorastrellare
Portuguêsrastrear
Русскийгребсти
Türkçetaramak
Українськагребти
Ελληνικάκαθαρίζω με τσουγκράνα
Tiếng Việtcào
العربيةكنس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenrechen
first-person singular: ich werde zusammenrechen
second-person plural: ihr werdet zusammenrechen
second-person singular: du wirst zusammenrechen
third-person plural: sie werden zusammengerecht sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht werden
third-person plural: sie werden zusammenrechen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenrechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenrechen
first-person singular: ich werde zusammenrechen
second-person plural: ihr werdet zusammenrechen
second-person singular: du werdest zusammenrechen
third-person plural: sie werden zusammengerecht sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht werden
third-person plural: sie werden zusammenrechen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenrechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenrechen
first-person singular: ich würde zusammenrechen
second-person plural: ihr würdet zusammenrechen
second-person singular: du würdest zusammenrechen
third-person plural: sie würden zusammengerecht sein
third-person plural: sie würden zusammengerecht werden
third-person plural: sie würden zusammenrechen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenrechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerecht haben
first-person singular: ich werde zusammengerecht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerecht haben
second-person singular: du wirst zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerecht haben
first-person singular: ich werde zusammengerecht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerecht haben
second-person singular: du werdest zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengerecht haben
first-person singular: ich würde zusammengerecht haben
second-person plural: ihr würdet zusammengerecht haben
second-person singular: du würdest zusammengerecht haben
third-person plural: sie würden zusammengerecht gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengerecht haben
third-person plural: sie würden zusammengerecht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rechten zusammen
first-person plural: wir zusammenrechten
first-person singular: ich rechte zusammen
first-person singular: ich zusammenrechte
second-person plural: ihr rechtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenrechtet
second-person singular: du rechtest zusammen
second-person singular: du zusammenrechtest
third-person plural: sie rechten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengerecht
third-person plural: sie wurden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rechten zusammen
first-person plural: wir zusammenrechten
first-person singular: ich rechte zusammen
first-person singular: ich zusammenrechte
second-person plural: ihr rechtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenrechtet
second-person singular: du rechtest zusammen
second-person singular: du zusammenrechtest
third-person plural: sie rechten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengerecht
third-person plural: sie würden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechten

imperative · perfect

haben Sie zusammengerecht!
second-person plural: habt zusammengerecht!
second-person singular: habe zusammengerecht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerecht
first-person singular: ich habe zusammengerecht
second-person plural: ihr habt zusammengerecht
second-person singular: du hast zusammengerecht
third-person plural: sie haben zusammengerecht
third-person plural: sie sind zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie sind zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es ist zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengerecht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerecht
first-person singular: ich habe zusammengerecht
second-person plural: ihr habet zusammengerecht
second-person singular: du habest zusammengerecht
third-person plural: sie haben zusammengerecht
third-person plural: sie seien zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie seien zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es sei zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengerecht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengerecht
first-person singular: ich hatte zusammengerecht
second-person plural: ihr hattet zusammengerecht
second-person singular: du hattest zusammengerecht
third-person plural: sie hatten zusammengerecht
third-person plural: sie waren zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie waren zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es war zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengerecht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengerecht
first-person singular: ich hätte zusammengerecht
second-person plural: ihr hättet zusammengerecht
second-person singular: du hättest zusammengerecht
third-person plural: sie hätten zusammengerecht
third-person plural: sie wären zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie wären zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengerecht worden

imperative · present

rechen Sie zusammen!
second-person plural: recht zusammen!
second-person singular: reche zusammen!
second-person singular: rech zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir rechen zusammen
first-person plural: wir zusammenrechen
first-person singular: ich reche zusammen
first-person singular: ich zusammenreche
second-person plural: ihr recht zusammen
second-person plural: ihr zusammenrecht
second-person singular: du rechst zusammen
second-person singular: du zusammenrechst
third-person plural: sie rechen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengerecht
third-person plural: sie werden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rechen zusammen
first-person plural: wir zusammenrechen
first-person singular: ich reche zusammen
first-person singular: ich zusammenreche
second-person plural: ihr rechet zusammen
second-person plural: ihr zusammenrechet
second-person singular: du rechest zusammen
second-person singular: du zusammenrechest
third-person plural: sie rechen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengerecht
third-person plural: sie werden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechen

zusammenrechen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen
- “Wo zu viel Laub anfällt, sollte man einen Laubhaufen zusammenrechen und liegen lassen.”
- “Gartenbesitzer können sich in den eigenen Grünflächen am Projekt beteiligen, indem sie das Laub auf einen Haufen zusammenrechen.”
- “Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern.”
- “Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …”
transitive
Englishto rake together, to pile up
Españolamontonar, apilar
Françaisratisser, entasser, ramasser
Italianoracimolare, accatastare, raggruppare
Portuguêsamontoar, empilhar
Русскийсгребать, сгрести, собирать в кучу, наваливать
Türkçeyığın yapmak, bir araya toplamak
Українськазбирати в купу, накладати
Ελληνικάσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việtgom lại, xếp chồng
العربيةتجميع, تكديس
2.
eine Fläche mit dem Rechen säubern
- “Laub kann prinzipiell kompostiert und somit spätestens im Frühjahr wieder als Humus genutzt werden. Dafür das Laub einfach nur zusammenrechen und auf dem Kompost lagern.”
- “Das Mähgut bleibt dann noch etwa eine Woche zum Trocknen und Aussamen liegen, bevor sie es händisch zusammenrechen und abtransportieren – bei dieser Fläche ist das für zwei Personen eine Woche Arbeit: …”
- “Am besten lassen sich die Blätter zusammenrechen, wenn die Wiese trocken ist.”
transitive
Englishto rake together
Españolrastrillar
Françaisratisser
Italianorastrellare
Portuguêsrastrear
Русскийгребсти
Türkçetaramak
Українськагребти
Ελληνικάκαθαρίζω με τσουγκράνα
Tiếng Việtcào
العربيةكنس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenrechen
first-person singular: ich werde zusammenrechen
second-person plural: ihr werdet zusammenrechen
second-person singular: du wirst zusammenrechen
third-person plural: sie werden zusammengerecht sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht werden
third-person plural: sie werden zusammenrechen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenrechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenrechen
first-person singular: ich werde zusammenrechen
second-person plural: ihr werdet zusammenrechen
second-person singular: du werdest zusammenrechen
third-person plural: sie werden zusammengerecht sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht werden
third-person plural: sie werden zusammenrechen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenrechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenrechen
first-person singular: ich würde zusammenrechen
second-person plural: ihr würdet zusammenrechen
second-person singular: du würdest zusammenrechen
third-person plural: sie würden zusammengerecht sein
third-person plural: sie würden zusammengerecht werden
third-person plural: sie würden zusammenrechen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenrechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerecht haben
first-person singular: ich werde zusammengerecht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerecht haben
second-person singular: du wirst zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengerecht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerecht haben
first-person singular: ich werde zusammengerecht haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerecht haben
second-person singular: du werdest zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengerecht haben
third-person plural: sie werden zusammengerecht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengerecht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengerecht haben
first-person singular: ich würde zusammengerecht haben
second-person plural: ihr würdet zusammengerecht haben
second-person singular: du würdest zusammengerecht haben
third-person plural: sie würden zusammengerecht gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengerecht haben
third-person plural: sie würden zusammengerecht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengerecht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rechten zusammen
first-person plural: wir zusammenrechten
first-person singular: ich rechte zusammen
first-person singular: ich zusammenrechte
second-person plural: ihr rechtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenrechtet
second-person singular: du rechtest zusammen
second-person singular: du zusammenrechtest
third-person plural: sie rechten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengerecht
third-person plural: sie wurden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rechten zusammen
first-person plural: wir zusammenrechten
first-person singular: ich rechte zusammen
first-person singular: ich zusammenrechte
second-person plural: ihr rechtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenrechtet
second-person singular: du rechtest zusammen
second-person singular: du zusammenrechtest
third-person plural: sie rechten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengerecht
third-person plural: sie würden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechten

imperative · perfect

haben Sie zusammengerecht!
second-person plural: habt zusammengerecht!
second-person singular: habe zusammengerecht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerecht
first-person singular: ich habe zusammengerecht
second-person plural: ihr habt zusammengerecht
second-person singular: du hast zusammengerecht
third-person plural: sie haben zusammengerecht
third-person plural: sie sind zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie sind zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es ist zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengerecht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerecht
first-person singular: ich habe zusammengerecht
second-person plural: ihr habet zusammengerecht
second-person singular: du habest zusammengerecht
third-person plural: sie haben zusammengerecht
third-person plural: sie seien zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie seien zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es sei zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengerecht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengerecht
first-person singular: ich hatte zusammengerecht
second-person plural: ihr hattet zusammengerecht
second-person singular: du hattest zusammengerecht
third-person plural: sie hatten zusammengerecht
third-person plural: sie waren zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie waren zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es war zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengerecht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengerecht
first-person singular: ich hätte zusammengerecht
second-person plural: ihr hättet zusammengerecht
second-person singular: du hättest zusammengerecht
third-person plural: sie hätten zusammengerecht
third-person plural: sie wären zusammengerecht gewesen
third-person plural: sie wären zusammengerecht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengerecht
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengerecht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengerecht worden

imperative · present

rechen Sie zusammen!
second-person plural: recht zusammen!
second-person singular: reche zusammen!
second-person singular: rech zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir rechen zusammen
first-person plural: wir zusammenrechen
first-person singular: ich reche zusammen
first-person singular: ich zusammenreche
second-person plural: ihr recht zusammen
second-person plural: ihr zusammenrecht
second-person singular: du rechst zusammen
second-person singular: du zusammenrechst
third-person plural: sie rechen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengerecht
third-person plural: sie werden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rechen zusammen
first-person plural: wir zusammenrechen
first-person singular: ich reche zusammen
first-person singular: ich zusammenreche
second-person plural: ihr rechet zusammen
second-person plural: ihr zusammenrechet
second-person singular: du rechest zusammen
second-person singular: du zusammenrechest
third-person plural: sie rechen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengerecht
third-person plural: sie werden zusammengerecht
third-person plural: sie zusammenrechen