zusammenpacken

verb

Meanings

1.
(verteilt liegende) Dinge (in einem Behältnis, zum Beispiel einer Tasche) verstauen/unterbringen
- “Ich pack schnell ein paar Sachen für zwei Tage zusammen und dann können wir losfahren.”
Englishto pack up, to stow away
Españolempacar, guardar
Françaisranger, emballer
Italianomettere via, riporre
Portuguêsempacotar, guardar
Русскийупаковывать, убирать
Türkçetoparlamak, toplamak, yerleştirmek
Українськазбирати, упаковувати
Ελληνικάπακετάρω, τακτοποιώ
Tiếng Việtđóng gói, cất đi
العربيةتعبئة, ترتيب
2.
nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)
- “Lass uns zusammenpacken und ein Bier trinken gehen.”
Englishto pack up
Españolrecoger y marchar
Françaisranger et partir
Italianomettere via e andare
Portuguêsarrumar e ir embora
Русскийсобираться и уходить
Türkçetoparlamak, toplayıp gitmek
Українськазбиратися і йти
Ελληνικάτακτοποιώ και φεύγω
Tiếng Việtdọn dẹp và đi
العربيةترتيب والذهاب
3.
zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren
- “Wenn wir deine Ideen und meine Kontakte zusammenpacken würden, müssten wir doch beste Chancen haben, an den Auftrag zu kommen.”
Englishto pack up
Españolcombinar, juntar
Françaiscombiner, mettre ensemble
Italianocombinare, mettere insieme
Portuguêscombinar, juntar
Русскийобъединять, смешивать
Türkçebirkaç şeyi, bir araya getirmek, birleştirmek, kombine etmek
Українськапоєднувати, з'єднувати
Ελληνικάσυνδυάζω, ενώνω
Tiếng Việtkết hợp, ghép lại
العربيةدمج, جمع
4.
sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen
- “Wenn die Hanauer mit ihrer A-Mannschaft anreisen, können wir zusammenpacken.”
Englishto pack up, to tidy up
Españolrendirse, retirarse
Françaisabandonner, se retirer
Italianoarrendersi, ritirarsi
Portuguêsdesistir, retirar-se
Русскийсдаваться, отступать
Türkçegeri çekilmek, pes etmek
Українськаздаватися, відступати
Ελληνικάπαραιτούμαι, αποσύρομαι
Tiếng Việtđầu hàng, rút lui
العربيةالاستسلام, الانسحاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpacken
first-person singular: ich werde zusammenpacken
second-person plural: ihr werdet zusammenpacken
second-person singular: du wirst zusammenpacken
third-person plural: sie werden zusammengepackt sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt werden
third-person plural: sie werden zusammenpacken
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenpacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpacken
first-person singular: ich werde zusammenpacken
second-person plural: ihr werdet zusammenpacken
second-person singular: du werdest zusammenpacken
third-person plural: sie werden zusammengepackt sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt werden
third-person plural: sie werden zusammenpacken
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenpacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenpacken
first-person singular: ich würde zusammenpacken
second-person plural: ihr würdet zusammenpacken
second-person singular: du würdest zusammenpacken
third-person plural: sie würden zusammengepackt sein
third-person plural: sie würden zusammengepackt werden
third-person plural: sie würden zusammenpacken
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenpacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepackt haben
first-person singular: ich werde zusammengepackt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepackt haben
second-person singular: du wirst zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepackt haben
first-person singular: ich werde zusammengepackt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepackt haben
second-person singular: du werdest zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengepackt haben
first-person singular: ich würde zusammengepackt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengepackt haben
second-person singular: du würdest zusammengepackt haben
third-person plural: sie würden zusammengepackt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengepackt haben
third-person plural: sie würden zusammengepackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir packten zusammen
first-person plural: wir zusammenpackten
first-person singular: ich packte zusammen
first-person singular: ich zusammenpackte
second-person plural: ihr packtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpacktet
second-person singular: du packtest zusammen
second-person singular: du zusammenpacktest
third-person plural: sie packten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengepackt
third-person plural: sie wurden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpackten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir packten zusammen
first-person plural: wir zusammenpackten
first-person singular: ich packte zusammen
first-person singular: ich zusammenpackte
second-person plural: ihr packtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpacktet
second-person singular: du packtest zusammen
second-person singular: du zusammenpacktest
third-person plural: sie packten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengepackt
third-person plural: sie würden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpackten

imperative · perfect

haben Sie zusammengepackt!
second-person plural: habt zusammengepackt!
second-person singular: habe zusammengepackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepackt
first-person singular: ich habe zusammengepackt
second-person plural: ihr habt zusammengepackt
second-person singular: du hast zusammengepackt
third-person plural: sie haben zusammengepackt
third-person plural: sie sind zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepackt
first-person singular: ich habe zusammengepackt
second-person plural: ihr habet zusammengepackt
second-person singular: du habest zusammengepackt
third-person plural: sie haben zusammengepackt
third-person plural: sie seien zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengepackt
first-person singular: ich hatte zusammengepackt
second-person plural: ihr hattet zusammengepackt
second-person singular: du hattest zusammengepackt
third-person plural: sie hatten zusammengepackt
third-person plural: sie waren zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es war zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengepackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengepackt
first-person singular: ich hätte zusammengepackt
second-person plural: ihr hättet zusammengepackt
second-person singular: du hättest zusammengepackt
third-person plural: sie hätten zusammengepackt
third-person plural: sie wären zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepackt worden

imperative · present

packen Sie zusammen!
second-person plural: packt zusammen!
second-person singular: packe zusammen!
second-person singular: pack zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir packen zusammen
first-person plural: wir zusammenpacken
first-person singular: ich packe zusammen
first-person singular: ich zusammenpacke
second-person plural: ihr packt zusammen
second-person plural: ihr zusammenpackt
second-person singular: du packst zusammen
second-person singular: du zusammenpackst
third-person plural: sie packen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengepackt
third-person plural: sie werden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpacken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir packen zusammen
first-person plural: wir zusammenpacken
first-person singular: ich packe zusammen
first-person singular: ich zusammenpacke
second-person plural: ihr packet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpacket
second-person singular: du packest zusammen
second-person singular: du zusammenpackest
third-person plural: sie packen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengepackt
third-person plural: sie werden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpacken

Verb governance

accusative(reflexive)sich geschlagen geben
accusativeDinge oder Sachverhalte kombinieren

zusammenpacken

verb

Meanings

1.
(verteilt liegende) Dinge (in einem Behältnis, zum Beispiel einer Tasche) verstauen/unterbringen
- “Ich pack schnell ein paar Sachen für zwei Tage zusammen und dann können wir losfahren.”
Englishto pack up, to stow away
Españolempacar, guardar
Françaisranger, emballer
Italianomettere via, riporre
Portuguêsempacotar, guardar
Русскийупаковывать, убирать
Türkçetoparlamak, toplamak, yerleştirmek
Українськазбирати, упаковувати
Ελληνικάπακετάρω, τακτοποιώ
Tiếng Việtđóng gói, cất đi
العربيةتعبئة, ترتيب
2.
nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)
- “Lass uns zusammenpacken und ein Bier trinken gehen.”
Englishto pack up
Españolrecoger y marchar
Françaisranger et partir
Italianomettere via e andare
Portuguêsarrumar e ir embora
Русскийсобираться и уходить
Türkçetoparlamak, toplayıp gitmek
Українськазбиратися і йти
Ελληνικάτακτοποιώ και φεύγω
Tiếng Việtdọn dẹp và đi
العربيةترتيب والذهاب
3.
zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren
- “Wenn wir deine Ideen und meine Kontakte zusammenpacken würden, müssten wir doch beste Chancen haben, an den Auftrag zu kommen.”
Englishto pack up
Españolcombinar, juntar
Françaiscombiner, mettre ensemble
Italianocombinare, mettere insieme
Portuguêscombinar, juntar
Русскийобъединять, смешивать
Türkçebirkaç şeyi, bir araya getirmek, birleştirmek, kombine etmek
Українськапоєднувати, з'єднувати
Ελληνικάσυνδυάζω, ενώνω
Tiếng Việtkết hợp, ghép lại
العربيةدمج, جمع
4.
sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen
- “Wenn die Hanauer mit ihrer A-Mannschaft anreisen, können wir zusammenpacken.”
Englishto pack up, to tidy up
Españolrendirse, retirarse
Françaisabandonner, se retirer
Italianoarrendersi, ritirarsi
Portuguêsdesistir, retirar-se
Русскийсдаваться, отступать
Türkçegeri çekilmek, pes etmek
Українськаздаватися, відступати
Ελληνικάπαραιτούμαι, αποσύρομαι
Tiếng Việtđầu hàng, rút lui
العربيةالاستسلام, الانسحاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpacken
first-person singular: ich werde zusammenpacken
second-person plural: ihr werdet zusammenpacken
second-person singular: du wirst zusammenpacken
third-person plural: sie werden zusammengepackt sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt werden
third-person plural: sie werden zusammenpacken
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenpacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpacken
first-person singular: ich werde zusammenpacken
second-person plural: ihr werdet zusammenpacken
second-person singular: du werdest zusammenpacken
third-person plural: sie werden zusammengepackt sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt werden
third-person plural: sie werden zusammenpacken
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenpacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenpacken
first-person singular: ich würde zusammenpacken
second-person plural: ihr würdet zusammenpacken
second-person singular: du würdest zusammenpacken
third-person plural: sie würden zusammengepackt sein
third-person plural: sie würden zusammengepackt werden
third-person plural: sie würden zusammenpacken
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenpacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepackt haben
first-person singular: ich werde zusammengepackt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepackt haben
second-person singular: du wirst zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepackt haben
first-person singular: ich werde zusammengepackt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepackt haben
second-person singular: du werdest zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepackt haben
third-person plural: sie werden zusammengepackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengepackt haben
first-person singular: ich würde zusammengepackt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengepackt haben
second-person singular: du würdest zusammengepackt haben
third-person plural: sie würden zusammengepackt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengepackt haben
third-person plural: sie würden zusammengepackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir packten zusammen
first-person plural: wir zusammenpackten
first-person singular: ich packte zusammen
first-person singular: ich zusammenpackte
second-person plural: ihr packtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpacktet
second-person singular: du packtest zusammen
second-person singular: du zusammenpacktest
third-person plural: sie packten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengepackt
third-person plural: sie wurden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpackten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir packten zusammen
first-person plural: wir zusammenpackten
first-person singular: ich packte zusammen
first-person singular: ich zusammenpackte
second-person plural: ihr packtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpacktet
second-person singular: du packtest zusammen
second-person singular: du zusammenpacktest
third-person plural: sie packten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengepackt
third-person plural: sie würden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpackten

imperative · perfect

haben Sie zusammengepackt!
second-person plural: habt zusammengepackt!
second-person singular: habe zusammengepackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepackt
first-person singular: ich habe zusammengepackt
second-person plural: ihr habt zusammengepackt
second-person singular: du hast zusammengepackt
third-person plural: sie haben zusammengepackt
third-person plural: sie sind zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepackt
first-person singular: ich habe zusammengepackt
second-person plural: ihr habet zusammengepackt
second-person singular: du habest zusammengepackt
third-person plural: sie haben zusammengepackt
third-person plural: sie seien zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengepackt
first-person singular: ich hatte zusammengepackt
second-person plural: ihr hattet zusammengepackt
second-person singular: du hattest zusammengepackt
third-person plural: sie hatten zusammengepackt
third-person plural: sie waren zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es war zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengepackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengepackt
first-person singular: ich hätte zusammengepackt
second-person plural: ihr hättet zusammengepackt
second-person singular: du hättest zusammengepackt
third-person plural: sie hätten zusammengepackt
third-person plural: sie wären zusammengepackt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengepackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengepackt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepackt worden

imperative · present

packen Sie zusammen!
second-person plural: packt zusammen!
second-person singular: packe zusammen!
second-person singular: pack zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir packen zusammen
first-person plural: wir zusammenpacken
first-person singular: ich packe zusammen
first-person singular: ich zusammenpacke
second-person plural: ihr packt zusammen
second-person plural: ihr zusammenpackt
second-person singular: du packst zusammen
second-person singular: du zusammenpackst
third-person plural: sie packen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengepackt
third-person plural: sie werden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpacken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir packen zusammen
first-person plural: wir zusammenpacken
first-person singular: ich packe zusammen
first-person singular: ich zusammenpacke
second-person plural: ihr packet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpacket
second-person singular: du packest zusammen
second-person singular: du zusammenpackest
third-person plural: sie packen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengepackt
third-person plural: sie werden zusammengepackt
third-person plural: sie zusammenpacken

Verb governance

accusative(reflexive)sich geschlagen geben
accusativeDinge oder Sachverhalte kombinieren