zusammennehmen

verb

Meanings

1.
Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten
- “Wenn wir das alles zusammennehmen, sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus.”
Englishto gather, to collect
Españolresumir, sintetizar
Françaisrésumer, synthétiser
Italianoriassumere, sintetizzare
Portuguêsresumir, sintetizar
Русскийподводить итог, суммировать
Türkçetopluca mütalaa etmek, topluca değerlendirmek, özetlemek, synthesiz etmek
Українськапідсумувати, узагальнити
Ελληνικάσυνοψίζω, συνθέτω
Tiếng Việttóm tắt, tổng hợp
العربيةتلخيص, تجميع
2.
einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln
- “Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme, wird der Zopf nachher dicker.”
- “Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach vorne.”
- “„Endlich könnte noch gefragt werden, ob es angezeigt erscheint, immer nur Leute derselben Gesellschafts- und Bildungsschicht im Lager zusammenzunehmen, oder ob auch hier eine glückliche Mischung angestrebt werden soll. “”
Englishto gather, to collect, to combine
Españolreunir, agrupar
Françaisrassembler, collecter
Italianoriunire, collezionare
Portuguêsreunir, coletar
Русскийсобирать, объединять
Türkçetoplamak, toparlamak, bir araya getirmek
Українськазбирати, об'єднувати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύω
Tiếng Việttập hợp, thu thập
العربيةجمع, تجميع
3.
seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln
- “Nimm dich jetzt gefälligst mal zusammen! Was sollen denn die Leute denken!”
reflexive
Englishto gather, to collect
Españolcontrolar los sentimientos
Françaisse dominer, se maîtriser
Italianocontrollare le emozioni
Portuguêscontrolar os sentimentos
Русскийобуздать свои чувства
Türkçetoplamak, duygularını kontrol etmek
Українськастримувати свої емоції
Ελληνικάκυριαρχώ στα συναισθήματά μου
Tiếng Việtkiềm chế cảm xúc
العربيةالسيطرة على المشاعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammennehmen
first-person singular: ich werde zusammennehmen
second-person plural: ihr werdet zusammennehmen
second-person singular: du wirst zusammennehmen
third-person plural: sie werden zusammengenommen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen werden
third-person plural: sie werden zusammennehmen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammennehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammennehmen
first-person singular: ich werde zusammennehmen
second-person plural: ihr werdet zusammennehmen
second-person singular: du werdest zusammennehmen
third-person plural: sie werden zusammengenommen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen werden
third-person plural: sie werden zusammennehmen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammennehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammennehmen
first-person singular: ich würde zusammennehmen
second-person plural: ihr würdet zusammennehmen
second-person singular: du würdest zusammennehmen
third-person plural: sie würden zusammengenommen sein
third-person plural: sie würden zusammengenommen werden
third-person plural: sie würden zusammennehmen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammennehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenommen haben
first-person singular: ich werde zusammengenommen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenommen haben
second-person singular: du wirst zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenommen haben
first-person singular: ich werde zusammengenommen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenommen haben
second-person singular: du werdest zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengenommen haben
first-person singular: ich würde zusammengenommen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengenommen haben
second-person singular: du würdest zusammengenommen haben
third-person plural: sie würden zusammengenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengenommen haben
third-person plural: sie würden zusammengenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen zusammen
first-person plural: wir zusammennahmen
first-person singular: ich nahm zusammen
first-person singular: ich zusammennahm
second-person plural: ihr nahmt zusammen
second-person plural: ihr zusammennahmt
second-person singular: du nahmst zusammen
second-person singular: du zusammennahmst
third-person plural: sie nahmen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengenommen
third-person plural: sie wurden zusammengenommen
third-person plural: sie zusammennahmen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen zusammen
first-person plural: wir zusammennähmen
first-person singular: ich nähme zusammen
first-person singular: ich zusammennähme
second-person plural: ihr nähmet zusammen
second-person plural: ihr nähmt zusammen
second-person plural: ihr zusammennähmet
second-person plural: ihr zusammennähmt
second-person singular: du nähmest zusammen
second-person singular: du nähmst zusammen
second-person singular: du zusammennähmest
second-person singular: du zusammennähmst

imperative · perfect

haben Sie zusammengenommen!
second-person plural: habt zusammengenommen!
second-person singular: habe zusammengenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenommen
first-person singular: ich habe zusammengenommen
second-person plural: ihr habt zusammengenommen
second-person singular: du hast zusammengenommen
third-person plural: sie haben zusammengenommen
third-person plural: sie sind zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenommen
first-person singular: ich habe zusammengenommen
second-person plural: ihr habet zusammengenommen
second-person singular: du habest zusammengenommen
third-person plural: sie haben zusammengenommen
third-person plural: sie seien zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengenommen
first-person singular: ich hatte zusammengenommen
second-person plural: ihr hattet zusammengenommen
second-person singular: du hattest zusammengenommen
third-person plural: sie hatten zusammengenommen
third-person plural: sie waren zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es war zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengenommen
first-person singular: ich hätte zusammengenommen
second-person plural: ihr hättet zusammengenommen
second-person singular: du hättest zusammengenommen
third-person plural: sie hätten zusammengenommen
third-person plural: sie wären zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenommen worden

imperative · present

nehmen Sie zusammen!
second-person plural: nehmt zusammen!
second-person singular: nimm zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen zusammen
first-person plural: wir zusammennehmen
first-person singular: ich nehme zusammen
first-person singular: ich zusammennehme
second-person plural: ihr nehmt zusammen
second-person plural: ihr zusammennehmt
second-person singular: du nimmst zusammen
second-person singular: du zusammennimmst
third-person plural: sie nehmen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengenommen
third-person plural: sie werden zusammengenommen
third-person plural: sie zusammennehmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen zusammen
first-person plural: wir zusammennehmen
first-person singular: ich nehme zusammen
first-person singular: ich zusammennehme
second-person plural: ihr nehmet zusammen
second-person plural: ihr zusammennehmet
second-person singular: du nehmest zusammen
second-person singular: du zusammennehmest
third-person plural: sie nehmen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengenommen
third-person plural: sie werden zusammengenommen
third-person plural: sie zusammennehmen

Verb governance

accusativeGesagtes zusammennehmen
accusative(reflexive)sich zusammennehmen

zusammennehmen

verb

Meanings

1.
Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten
- “Wenn wir das alles zusammennehmen, sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus.”
Englishto gather, to collect
Españolresumir, sintetizar
Françaisrésumer, synthétiser
Italianoriassumere, sintetizzare
Portuguêsresumir, sintetizar
Русскийподводить итог, суммировать
Türkçetopluca mütalaa etmek, topluca değerlendirmek, özetlemek, synthesiz etmek
Українськапідсумувати, узагальнити
Ελληνικάσυνοψίζω, συνθέτω
Tiếng Việttóm tắt, tổng hợp
العربيةتلخيص, تجميع
2.
einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln
- “Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme, wird der Zopf nachher dicker.”
- “Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach vorne.”
- “„Endlich könnte noch gefragt werden, ob es angezeigt erscheint, immer nur Leute derselben Gesellschafts- und Bildungsschicht im Lager zusammenzunehmen, oder ob auch hier eine glückliche Mischung angestrebt werden soll. “”
Englishto gather, to collect, to combine
Españolreunir, agrupar
Françaisrassembler, collecter
Italianoriunire, collezionare
Portuguêsreunir, coletar
Русскийсобирать, объединять
Türkçetoplamak, toparlamak, bir araya getirmek
Українськазбирати, об'єднувати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύω
Tiếng Việttập hợp, thu thập
العربيةجمع, تجميع
3.
seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln
- “Nimm dich jetzt gefälligst mal zusammen! Was sollen denn die Leute denken!”
reflexive
Englishto gather, to collect
Españolcontrolar los sentimientos
Françaisse dominer, se maîtriser
Italianocontrollare le emozioni
Portuguêscontrolar os sentimentos
Русскийобуздать свои чувства
Türkçetoplamak, duygularını kontrol etmek
Українськастримувати свої емоції
Ελληνικάκυριαρχώ στα συναισθήματά μου
Tiếng Việtkiềm chế cảm xúc
العربيةالسيطرة على المشاعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammennehmen
first-person singular: ich werde zusammennehmen
second-person plural: ihr werdet zusammennehmen
second-person singular: du wirst zusammennehmen
third-person plural: sie werden zusammengenommen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen werden
third-person plural: sie werden zusammennehmen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammennehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammennehmen
first-person singular: ich werde zusammennehmen
second-person plural: ihr werdet zusammennehmen
second-person singular: du werdest zusammennehmen
third-person plural: sie werden zusammengenommen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen werden
third-person plural: sie werden zusammennehmen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammennehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammennehmen
first-person singular: ich würde zusammennehmen
second-person plural: ihr würdet zusammennehmen
second-person singular: du würdest zusammennehmen
third-person plural: sie würden zusammengenommen sein
third-person plural: sie würden zusammengenommen werden
third-person plural: sie würden zusammennehmen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammennehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenommen haben
first-person singular: ich werde zusammengenommen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenommen haben
second-person singular: du wirst zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengenommen haben
first-person singular: ich werde zusammengenommen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengenommen haben
second-person singular: du werdest zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengenommen haben
third-person plural: sie werden zusammengenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengenommen haben
first-person singular: ich würde zusammengenommen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengenommen haben
second-person singular: du würdest zusammengenommen haben
third-person plural: sie würden zusammengenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengenommen haben
third-person plural: sie würden zusammengenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen zusammen
first-person plural: wir zusammennahmen
first-person singular: ich nahm zusammen
first-person singular: ich zusammennahm
second-person plural: ihr nahmt zusammen
second-person plural: ihr zusammennahmt
second-person singular: du nahmst zusammen
second-person singular: du zusammennahmst
third-person plural: sie nahmen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengenommen
third-person plural: sie wurden zusammengenommen
third-person plural: sie zusammennahmen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen zusammen
first-person plural: wir zusammennähmen
first-person singular: ich nähme zusammen
first-person singular: ich zusammennähme
second-person plural: ihr nähmet zusammen
second-person plural: ihr nähmt zusammen
second-person plural: ihr zusammennähmet
second-person plural: ihr zusammennähmt
second-person singular: du nähmest zusammen
second-person singular: du nähmst zusammen
second-person singular: du zusammennähmest
second-person singular: du zusammennähmst

imperative · perfect

haben Sie zusammengenommen!
second-person plural: habt zusammengenommen!
second-person singular: habe zusammengenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenommen
first-person singular: ich habe zusammengenommen
second-person plural: ihr habt zusammengenommen
second-person singular: du hast zusammengenommen
third-person plural: sie haben zusammengenommen
third-person plural: sie sind zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengenommen
first-person singular: ich habe zusammengenommen
second-person plural: ihr habet zusammengenommen
second-person singular: du habest zusammengenommen
third-person plural: sie haben zusammengenommen
third-person plural: sie seien zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengenommen
first-person singular: ich hatte zusammengenommen
second-person plural: ihr hattet zusammengenommen
second-person singular: du hattest zusammengenommen
third-person plural: sie hatten zusammengenommen
third-person plural: sie waren zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es war zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengenommen
first-person singular: ich hätte zusammengenommen
second-person plural: ihr hättet zusammengenommen
second-person singular: du hättest zusammengenommen
third-person plural: sie hätten zusammengenommen
third-person plural: sie wären zusammengenommen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengenommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengenommen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengenommen worden

imperative · present

nehmen Sie zusammen!
second-person plural: nehmt zusammen!
second-person singular: nimm zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen zusammen
first-person plural: wir zusammennehmen
first-person singular: ich nehme zusammen
first-person singular: ich zusammennehme
second-person plural: ihr nehmt zusammen
second-person plural: ihr zusammennehmt
second-person singular: du nimmst zusammen
second-person singular: du zusammennimmst
third-person plural: sie nehmen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengenommen
third-person plural: sie werden zusammengenommen
third-person plural: sie zusammennehmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen zusammen
first-person plural: wir zusammennehmen
first-person singular: ich nehme zusammen
first-person singular: ich zusammennehme
second-person plural: ihr nehmet zusammen
second-person plural: ihr zusammennehmet
second-person singular: du nehmest zusammen
second-person singular: du zusammennehmest
third-person plural: sie nehmen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengenommen
third-person plural: sie werden zusammengenommen
third-person plural: sie zusammennehmen

Verb governance

accusativeGesagtes zusammennehmen
accusative(reflexive)sich zusammennehmen