zusammenklauen

verb

Meanings

1.
eine größere Menge von etwas, das einem nicht gehört, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen
- “„Ich machte mich daran, einen Ballon zu bauen. Einen Heißluftballon. Wenn man Geld hat, ist das kein so kompliziertes Unterfangen. Hat man keins, ist es auch nicht so problematisch. Man muss sich nur die richtigen Sachen zusammenklauen.“”
- “„Er fuhr mit dem Bus bis in die Innenstadt, dort stieg er aus und beschloss, sich erst einmal sein Abendessen zusammenzuklauen.“”
- “„Als er wieder einmal von seiner Diebestour in sein heruntergekommenes Zimmer, irgendwo im Moloch der großen Stadt zurückkehrte, setzte er sich auf sein Sofa und zählte das Geld. Sage und schreibe fünfhunderttausend Dollar hatte er bereits zusammengeklaut.“”
transitive
Englishto steal, to swipe, to pilfer
Españolrobar, sustraer
Françaisvoler, dérober
Italianorubare, prendere di nascosto
Portuguêsroubar, furtar
Русскийукрасть, похитить
Türkçeçalıp almak, gizlice almak
Українськавкрасти, позичити без дозволу
Ελληνικάκλέβω, παίρνω κρυφά
Tiếng Việtăn cắp, lén lút lấy
العربيةيسرق, يأخذ خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenklauen
first-person singular: ich werde zusammenklauen
second-person plural: ihr werdet zusammenklauen
second-person singular: du wirst zusammenklauen
third-person plural: sie werden zusammengeklaut sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut werden
third-person plural: sie werden zusammenklauen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenklauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenklauen
first-person singular: ich werde zusammenklauen
second-person plural: ihr werdet zusammenklauen
second-person singular: du werdest zusammenklauen
third-person plural: sie werden zusammengeklaut sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut werden
third-person plural: sie werden zusammenklauen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenklauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenklauen
first-person singular: ich würde zusammenklauen
second-person plural: ihr würdet zusammenklauen
second-person singular: du würdest zusammenklauen
third-person plural: sie würden zusammengeklaut sein
third-person plural: sie würden zusammengeklaut werden
third-person plural: sie würden zusammenklauen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenklauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeklaut haben
first-person singular: ich werde zusammengeklaut haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeklaut haben
second-person singular: du wirst zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeklaut haben
first-person singular: ich werde zusammengeklaut haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeklaut haben
second-person singular: du werdest zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeklaut haben
first-person singular: ich würde zusammengeklaut haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeklaut haben
second-person singular: du würdest zusammengeklaut haben
third-person plural: sie würden zusammengeklaut gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeklaut haben
third-person plural: sie würden zusammengeklaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klauten zusammen
first-person plural: wir zusammenklauten
first-person singular: ich klaute zusammen
first-person singular: ich zusammenklaute
second-person plural: ihr klautet zusammen
second-person plural: ihr zusammenklautet
second-person singular: du klautest zusammen
second-person singular: du zusammenklautest
third-person plural: sie klauten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeklaut
third-person plural: sie wurden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klauten zusammen
first-person plural: wir zusammenklauten
first-person singular: ich klaute zusammen
first-person singular: ich zusammenklaute
second-person plural: ihr klautet zusammen
second-person plural: ihr zusammenklautet
second-person singular: du klautest zusammen
second-person singular: du zusammenklautest
third-person plural: sie klauten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeklaut
third-person plural: sie würden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauten

imperative · perfect

haben Sie zusammengeklaut!
second-person plural: habt zusammengeklaut!
second-person singular: habe zusammengeklaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeklaut
first-person singular: ich habe zusammengeklaut
second-person plural: ihr habt zusammengeklaut
second-person singular: du hast zusammengeklaut
third-person plural: sie haben zusammengeklaut
third-person plural: sie sind zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeklaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeklaut
first-person singular: ich habe zusammengeklaut
second-person plural: ihr habet zusammengeklaut
second-person singular: du habest zusammengeklaut
third-person plural: sie haben zusammengeklaut
third-person plural: sie seien zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeklaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeklaut
first-person singular: ich hatte zusammengeklaut
second-person plural: ihr hattet zusammengeklaut
second-person singular: du hattest zusammengeklaut
third-person plural: sie hatten zusammengeklaut
third-person plural: sie waren zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es war zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeklaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeklaut
first-person singular: ich hätte zusammengeklaut
second-person plural: ihr hättet zusammengeklaut
second-person singular: du hättest zusammengeklaut
third-person plural: sie hätten zusammengeklaut
third-person plural: sie wären zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeklaut worden

imperative · present

klauen Sie zusammen!
second-person plural: klaut zusammen!
second-person singular: klaue zusammen!
second-person singular: klau zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir klauen zusammen
first-person plural: wir zusammenklauen
first-person singular: ich klaue zusammen
first-person singular: ich zusammenklaue
second-person plural: ihr klaut zusammen
second-person plural: ihr zusammenklaut
second-person singular: du klaust zusammen
second-person singular: du zusammenklaust
third-person plural: sie klauen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeklaut
third-person plural: sie werden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klauen zusammen
first-person plural: wir zusammenklauen
first-person singular: ich klaue zusammen
first-person singular: ich zusammenklaue
second-person plural: ihr klauet zusammen
second-person plural: ihr zusammenklauet
second-person singular: du klauest zusammen
second-person singular: du zusammenklauest
third-person plural: sie klauen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeklaut
third-person plural: sie werden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauen

Verb governance

accusativeetwas zusammenklauen

zusammenklauen

verb

Meanings

1.
eine größere Menge von etwas, das einem nicht gehört, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen
- “„Ich machte mich daran, einen Ballon zu bauen. Einen Heißluftballon. Wenn man Geld hat, ist das kein so kompliziertes Unterfangen. Hat man keins, ist es auch nicht so problematisch. Man muss sich nur die richtigen Sachen zusammenklauen.“”
- “„Er fuhr mit dem Bus bis in die Innenstadt, dort stieg er aus und beschloss, sich erst einmal sein Abendessen zusammenzuklauen.“”
- “„Als er wieder einmal von seiner Diebestour in sein heruntergekommenes Zimmer, irgendwo im Moloch der großen Stadt zurückkehrte, setzte er sich auf sein Sofa und zählte das Geld. Sage und schreibe fünfhunderttausend Dollar hatte er bereits zusammengeklaut.“”
transitive
Englishto steal, to swipe, to pilfer
Españolrobar, sustraer
Françaisvoler, dérober
Italianorubare, prendere di nascosto
Portuguêsroubar, furtar
Русскийукрасть, похитить
Türkçeçalıp almak, gizlice almak
Українськавкрасти, позичити без дозволу
Ελληνικάκλέβω, παίρνω κρυφά
Tiếng Việtăn cắp, lén lút lấy
العربيةيسرق, يأخذ خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenklauen
first-person singular: ich werde zusammenklauen
second-person plural: ihr werdet zusammenklauen
second-person singular: du wirst zusammenklauen
third-person plural: sie werden zusammengeklaut sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut werden
third-person plural: sie werden zusammenklauen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenklauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenklauen
first-person singular: ich werde zusammenklauen
second-person plural: ihr werdet zusammenklauen
second-person singular: du werdest zusammenklauen
third-person plural: sie werden zusammengeklaut sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut werden
third-person plural: sie werden zusammenklauen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenklauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenklauen
first-person singular: ich würde zusammenklauen
second-person plural: ihr würdet zusammenklauen
second-person singular: du würdest zusammenklauen
third-person plural: sie würden zusammengeklaut sein
third-person plural: sie würden zusammengeklaut werden
third-person plural: sie würden zusammenklauen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenklauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeklaut haben
first-person singular: ich werde zusammengeklaut haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeklaut haben
second-person singular: du wirst zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeklaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeklaut haben
first-person singular: ich werde zusammengeklaut haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeklaut haben
second-person singular: du werdest zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeklaut haben
third-person plural: sie werden zusammengeklaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeklaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeklaut haben
first-person singular: ich würde zusammengeklaut haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeklaut haben
second-person singular: du würdest zusammengeklaut haben
third-person plural: sie würden zusammengeklaut gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeklaut haben
third-person plural: sie würden zusammengeklaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeklaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klauten zusammen
first-person plural: wir zusammenklauten
first-person singular: ich klaute zusammen
first-person singular: ich zusammenklaute
second-person plural: ihr klautet zusammen
second-person plural: ihr zusammenklautet
second-person singular: du klautest zusammen
second-person singular: du zusammenklautest
third-person plural: sie klauten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeklaut
third-person plural: sie wurden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klauten zusammen
first-person plural: wir zusammenklauten
first-person singular: ich klaute zusammen
first-person singular: ich zusammenklaute
second-person plural: ihr klautet zusammen
second-person plural: ihr zusammenklautet
second-person singular: du klautest zusammen
second-person singular: du zusammenklautest
third-person plural: sie klauten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeklaut
third-person plural: sie würden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauten

imperative · perfect

haben Sie zusammengeklaut!
second-person plural: habt zusammengeklaut!
second-person singular: habe zusammengeklaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeklaut
first-person singular: ich habe zusammengeklaut
second-person plural: ihr habt zusammengeklaut
second-person singular: du hast zusammengeklaut
third-person plural: sie haben zusammengeklaut
third-person plural: sie sind zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeklaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeklaut
first-person singular: ich habe zusammengeklaut
second-person plural: ihr habet zusammengeklaut
second-person singular: du habest zusammengeklaut
third-person plural: sie haben zusammengeklaut
third-person plural: sie seien zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeklaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeklaut
first-person singular: ich hatte zusammengeklaut
second-person plural: ihr hattet zusammengeklaut
second-person singular: du hattest zusammengeklaut
third-person plural: sie hatten zusammengeklaut
third-person plural: sie waren zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es war zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeklaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeklaut
first-person singular: ich hätte zusammengeklaut
second-person plural: ihr hättet zusammengeklaut
second-person singular: du hättest zusammengeklaut
third-person plural: sie hätten zusammengeklaut
third-person plural: sie wären zusammengeklaut gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeklaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeklaut
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeklaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeklaut worden

imperative · present

klauen Sie zusammen!
second-person plural: klaut zusammen!
second-person singular: klaue zusammen!
second-person singular: klau zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir klauen zusammen
first-person plural: wir zusammenklauen
first-person singular: ich klaue zusammen
first-person singular: ich zusammenklaue
second-person plural: ihr klaut zusammen
second-person plural: ihr zusammenklaut
second-person singular: du klaust zusammen
second-person singular: du zusammenklaust
third-person plural: sie klauen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeklaut
third-person plural: sie werden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klauen zusammen
first-person plural: wir zusammenklauen
first-person singular: ich klaue zusammen
first-person singular: ich zusammenklaue
second-person plural: ihr klauet zusammen
second-person plural: ihr zusammenklauet
second-person singular: du klauest zusammen
second-person singular: du zusammenklauest
third-person plural: sie klauen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeklaut
third-person plural: sie werden zusammengeklaut
third-person plural: sie zusammenklauen

Verb governance

accusativeetwas zusammenklauen