zusammengeritten

Meanings

1. 1.

   verbraucht, vom Leben (besonders von harter Arbeit) abgenutzt oder abgearbeitet, erschöpft

   • “[…], sein Feldbett und einige halb zusammengerittene Pferde sind alles, was er mitgenommen hat und mitnehmen wollte.”
   • “Der Inhalt der »zusammengerittenen Bettziechen« ist gerade gut genug auf den Mist.”
   • “Der alte, von einem tollen Leben zusammengerittene Knabe war ganz aus Schönpflästerchen und Pappendeckel zusammengeflickt — aber wenn er den Mund aufthat und sang, da war ewige Jugend und die Quellen rauschten …”
   • “Bei achtzig schnappt er ab, wie ein zusammengerittener Gaul.”

   Englishworn-out, worn out, exhausted

   Españolagotado, cansado

   Françaisépuisé, fatigué

   Italianoesaurito, stanco

   Portuguêsesgotado, cansado

   Русскийизмотанный, истощенный

   Türkçetükenmiş, yorgun

   Українськавтомлений, вичерпанний

   Ελληνικάεξαντλημένος, κουρασμένος

   Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi

   العربيةمرهق, تعبان