zusammenbetteln

verb

Meanings

1.
sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet
- “„Es verging ja kein Tag, an dem er sich nicht zusammenbettelte, was der Magen braucht, wenn er nicht einschrumpfen soll wie ein Kanzleirat.“”
- “„Um eben mal 10 Euro zusammenzubetteln muss man mehrere Stunden in der Kälte auf dem Gehweg sitzen.“”
- “„Und um die angeschlagenen Banken flüssig zu halten, werden wir Geld bei den Chinesen zusammenbetteln müssen.“”
- “„Über ihrem Lagerfeuer schmorte eine Dose Ravioli in Tomatensoße, die sie sich wohl in Disselburg zusammengebettelt hatten.“”
transitive
Englishto beg, to solicit
Españolpedir limosna, mendigar
Françaismendier, quémender, demander de l'argent
Italianoelemosinare, chiedere l'elemosina
Portuguêspedir esmola, mendigar
Русскийпопрошайничать, просить по частям
Türkçedilencilik yapmak, parça parça istemek
Українськапросити по шматочках, жебракувати
Ελληνικάζητιανεύω, παρακαλώ για κάτι
Tiếng Việtxin ăn từng chút một, khất thực
العربيةيتسول شيئًا فشيئًا, يطلب المساعدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbetteln
first-person singular: ich werde zusammenbetteln
second-person plural: ihr werdet zusammenbetteln
second-person singular: du wirst zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammengebettelt sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenbetteln
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbetteln
first-person singular: ich werde zusammenbetteln
second-person plural: ihr werdet zusammenbetteln
second-person singular: du werdest zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammengebettelt sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenbetteln
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenbetteln
first-person singular: ich würde zusammenbetteln
second-person plural: ihr würdet zusammenbetteln
second-person singular: du würdest zusammenbetteln
third-person plural: sie würden zusammenbetteln
third-person plural: sie würden zusammengebettelt sein
third-person plural: sie würden zusammengebettelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenbetteln
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebettelt haben
first-person singular: ich werde zusammengebettelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebettelt haben
second-person singular: du wirst zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebettelt haben
first-person singular: ich werde zusammengebettelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebettelt haben
second-person singular: du werdest zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengebettelt haben
first-person singular: ich würde zusammengebettelt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengebettelt haben
second-person singular: du würdest zusammengebettelt haben
third-person plural: sie würden zusammengebettelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengebettelt haben
third-person plural: sie würden zusammengebettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bettelten zusammen
first-person plural: wir zusammenbettelten
first-person singular: ich bettelte zusammen
first-person singular: ich zusammenbettelte
second-person plural: ihr betteltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbetteltet
second-person singular: du betteltest zusammen
second-person singular: du zusammenbetteltest
third-person plural: sie bettelten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengebettelt
third-person plural: sie wurden zusammengebettelt
third-person plural: sie zusammenbettelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bettelten zusammen
first-person plural: wir zusammenbettelten
first-person singular: ich bettelte zusammen
first-person singular: ich zusammenbettelte
second-person plural: ihr betteltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbetteltet
second-person singular: du betteltest zusammen
second-person singular: du zusammenbetteltest
third-person plural: sie bettelten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengebettelt
third-person plural: sie würden zusammengebettelt
third-person plural: sie zusammenbettelten

imperative · perfect

haben Sie zusammengebettelt!
second-person plural: habt zusammengebettelt!
second-person singular: habe zusammengebettelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebettelt
first-person singular: ich habe zusammengebettelt
second-person plural: ihr habt zusammengebettelt
second-person singular: du hast zusammengebettelt
third-person plural: sie haben zusammengebettelt
third-person plural: sie sind zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebettelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebettelt
first-person singular: ich habe zusammengebettelt
second-person plural: ihr habet zusammengebettelt
second-person singular: du habest zusammengebettelt
third-person plural: sie haben zusammengebettelt
third-person plural: sie seien zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebettelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengebettelt
first-person singular: ich hatte zusammengebettelt
second-person plural: ihr hattet zusammengebettelt
second-person singular: du hattest zusammengebettelt
third-person plural: sie hatten zusammengebettelt
third-person plural: sie waren zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es war zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengebettelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengebettelt
first-person singular: ich hätte zusammengebettelt
second-person plural: ihr hättet zusammengebettelt
second-person singular: du hättest zusammengebettelt
third-person plural: sie hätten zusammengebettelt
third-person plural: sie wären zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebettelt worden

imperative · present

betteln Sie zusammen!
second-person plural: bettelt zusammen!
second-person singular: bettele zusammen!
second-person singular: bettel zusammen!
second-person singular: bettle zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir betteln zusammen
first-person plural: wir zusammenbetteln
first-person singular: ich bettele zusammen
first-person singular: ich bettel zusammen
first-person singular: ich bettle zusammen
first-person singular: ich zusammenbettel
first-person singular: ich zusammenbettele
first-person singular: ich zusammenbettle
second-person plural: ihr bettelt zusammen
second-person plural: ihr zusammenbettelt
second-person singular: du bettelst zusammen
second-person singular: du zusammenbettelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betteln zusammen
first-person plural: wir zusammenbetteln
first-person singular: ich bettele zusammen
first-person singular: ich bettle zusammen
first-person singular: ich zusammenbettele
first-person singular: ich zusammenbettle
second-person plural: ihr bettelt zusammen
second-person plural: ihr bettlet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbettelt
second-person plural: ihr zusammenbettlet
second-person singular: du bettelst zusammen
second-person singular: du bettlest zusammen

zusammenbetteln

verb

Meanings

1.
sich etwas nach und nach beschaffen, indem man andere Personen inständig darum bittet
- “„Es verging ja kein Tag, an dem er sich nicht zusammenbettelte, was der Magen braucht, wenn er nicht einschrumpfen soll wie ein Kanzleirat.“”
- “„Um eben mal 10 Euro zusammenzubetteln muss man mehrere Stunden in der Kälte auf dem Gehweg sitzen.“”
- “„Und um die angeschlagenen Banken flüssig zu halten, werden wir Geld bei den Chinesen zusammenbetteln müssen.“”
- “„Über ihrem Lagerfeuer schmorte eine Dose Ravioli in Tomatensoße, die sie sich wohl in Disselburg zusammengebettelt hatten.“”
transitive
Englishto beg, to solicit
Españolpedir limosna, mendigar
Françaismendier, quémender, demander de l'argent
Italianoelemosinare, chiedere l'elemosina
Portuguêspedir esmola, mendigar
Русскийпопрошайничать, просить по частям
Türkçedilencilik yapmak, parça parça istemek
Українськапросити по шматочках, жебракувати
Ελληνικάζητιανεύω, παρακαλώ για κάτι
Tiếng Việtxin ăn từng chút một, khất thực
العربيةيتسول شيئًا فشيئًا, يطلب المساعدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbetteln
first-person singular: ich werde zusammenbetteln
second-person plural: ihr werdet zusammenbetteln
second-person singular: du wirst zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammengebettelt sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenbetteln
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenbetteln
first-person singular: ich werde zusammenbetteln
second-person plural: ihr werdet zusammenbetteln
second-person singular: du werdest zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammenbetteln
third-person plural: sie werden zusammengebettelt sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenbetteln
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenbetteln
first-person singular: ich würde zusammenbetteln
second-person plural: ihr würdet zusammenbetteln
second-person singular: du würdest zusammenbetteln
third-person plural: sie würden zusammenbetteln
third-person plural: sie würden zusammengebettelt sein
third-person plural: sie würden zusammengebettelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenbetteln
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebettelt haben
first-person singular: ich werde zusammengebettelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebettelt haben
second-person singular: du wirst zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengebettelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengebettelt haben
first-person singular: ich werde zusammengebettelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengebettelt haben
second-person singular: du werdest zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengebettelt haben
third-person plural: sie werden zusammengebettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengebettelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengebettelt haben
first-person singular: ich würde zusammengebettelt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengebettelt haben
second-person singular: du würdest zusammengebettelt haben
third-person plural: sie würden zusammengebettelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengebettelt haben
third-person plural: sie würden zusammengebettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengebettelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bettelten zusammen
first-person plural: wir zusammenbettelten
first-person singular: ich bettelte zusammen
first-person singular: ich zusammenbettelte
second-person plural: ihr betteltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbetteltet
second-person singular: du betteltest zusammen
second-person singular: du zusammenbetteltest
third-person plural: sie bettelten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengebettelt
third-person plural: sie wurden zusammengebettelt
third-person plural: sie zusammenbettelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bettelten zusammen
first-person plural: wir zusammenbettelten
first-person singular: ich bettelte zusammen
first-person singular: ich zusammenbettelte
second-person plural: ihr betteltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbetteltet
second-person singular: du betteltest zusammen
second-person singular: du zusammenbetteltest
third-person plural: sie bettelten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengebettelt
third-person plural: sie würden zusammengebettelt
third-person plural: sie zusammenbettelten

imperative · perfect

haben Sie zusammengebettelt!
second-person plural: habt zusammengebettelt!
second-person singular: habe zusammengebettelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebettelt
first-person singular: ich habe zusammengebettelt
second-person plural: ihr habt zusammengebettelt
second-person singular: du hast zusammengebettelt
third-person plural: sie haben zusammengebettelt
third-person plural: sie sind zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengebettelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengebettelt
first-person singular: ich habe zusammengebettelt
second-person plural: ihr habet zusammengebettelt
second-person singular: du habest zusammengebettelt
third-person plural: sie haben zusammengebettelt
third-person plural: sie seien zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengebettelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengebettelt
first-person singular: ich hatte zusammengebettelt
second-person plural: ihr hattet zusammengebettelt
second-person singular: du hattest zusammengebettelt
third-person plural: sie hatten zusammengebettelt
third-person plural: sie waren zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es war zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengebettelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengebettelt
first-person singular: ich hätte zusammengebettelt
second-person plural: ihr hättet zusammengebettelt
second-person singular: du hättest zusammengebettelt
third-person plural: sie hätten zusammengebettelt
third-person plural: sie wären zusammengebettelt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengebettelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengebettelt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengebettelt worden

imperative · present

betteln Sie zusammen!
second-person plural: bettelt zusammen!
second-person singular: bettele zusammen!
second-person singular: bettel zusammen!
second-person singular: bettle zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir betteln zusammen
first-person plural: wir zusammenbetteln
first-person singular: ich bettele zusammen
first-person singular: ich bettel zusammen
first-person singular: ich bettle zusammen
first-person singular: ich zusammenbettel
first-person singular: ich zusammenbettele
first-person singular: ich zusammenbettle
second-person plural: ihr bettelt zusammen
second-person plural: ihr zusammenbettelt
second-person singular: du bettelst zusammen
second-person singular: du zusammenbettelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betteln zusammen
first-person plural: wir zusammenbetteln
first-person singular: ich bettele zusammen
first-person singular: ich bettle zusammen
first-person singular: ich zusammenbettele
first-person singular: ich zusammenbettle
second-person plural: ihr bettelt zusammen
second-person plural: ihr bettlet zusammen
second-person plural: ihr zusammenbettelt
second-person plural: ihr zusammenbettlet
second-person singular: du bettelst zusammen
second-person singular: du bettlest zusammen