zurren — German Dictionary

zurren

verb

Meanings

1.
einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
- “Vor Erreichen der offenen See muss alle Ladung an Oberdeck gut gezurrt sein.”
transitive
Englishto secure, to fasten
Españolamarrar, atar, asegurar
Françaisamarrer, arrimer, attacher, fixer
Italianolegare, fissare
Portuguêsamarrar, fixar
Русскийкрепить, привязать, закрепить
Türkçebağlamak, sabitlenmek
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, ασφαλίζω
Tiếng Việtbuộc chặt, cố định
العربيةربط, تأمين
2.
Synonym für „zerren“, „ziehen“
- “Am weißen Sport als großflächige Werbebande zurren smarte Manager, Fernsehen und Industrie.”
colloquialtransitive
Englishto secure, to fasten
Españolarrastrar, tirar, estirar
Françaistirer, traîner
Italianotirare, trascinare, strappare
Portuguêspuxar, arrastar
Русскийдёргать, тянуть, дергать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськатягнути, потягнути
Ελληνικάτραβώ, σέρνω
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurren
first-person singular: ich werde zurren
second-person plural: ihr werdet zurren
second-person singular: du wirst zurren
third-person plural: sie werden gezurrt sein
third-person plural: sie werden gezurrt werden
third-person plural: sie werden zurren
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurren
first-person singular: ich werde zurren
second-person plural: ihr werdet zurren
second-person singular: du werdest zurren
third-person plural: sie werden gezurrt sein
third-person plural: sie werden gezurrt werden
third-person plural: sie werden zurren
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurren
first-person singular: ich würde zurren
second-person plural: ihr würdet zurren
second-person singular: du würdest zurren
third-person plural: sie würden gezurrt sein
third-person plural: sie würden gezurrt werden
third-person plural: sie würden zurren
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezurrt haben
first-person singular: ich werde gezurrt haben
second-person plural: ihr werdet gezurrt haben
second-person singular: du wirst gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezurrt haben
first-person singular: ich werde gezurrt haben
second-person plural: ihr werdet gezurrt haben
second-person singular: du werdest gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezurrt haben
first-person singular: ich würde gezurrt haben
second-person plural: ihr würdet gezurrt haben
second-person singular: du würdest gezurrt haben
third-person plural: sie würden gezurrt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezurrt haben
third-person plural: sie würden gezurrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zurrten
first-person singular: ich zurrte
second-person plural: ihr zurrtet
second-person singular: du zurrtest
third-person plural: sie waren gezurrt
third-person plural: sie wurden gezurrt
third-person plural: sie zurrten
third-person singular: er/sie/es war gezurrt
third-person singular: er/sie/es wurde gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zurrten
first-person singular: ich zurrte
second-person plural: ihr zurrtet
second-person singular: du zurrtest
third-person plural: sie wären gezurrt
third-person plural: sie würden gezurrt
third-person plural: sie zurrten
third-person singular: er/sie/es wäre gezurrt
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurrte

imperative · perfect

haben Sie gezurrt!
second-person plural: habt gezurrt!
second-person singular: habe gezurrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezurrt
first-person singular: ich habe gezurrt
second-person plural: ihr habt gezurrt
second-person singular: du hast gezurrt
third-person plural: sie haben gezurrt
third-person plural: sie sind gezurrt gewesen
third-person plural: sie sind gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezurrt
third-person singular: er/sie/es ist gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezurrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezurrt
first-person singular: ich habe gezurrt
second-person plural: ihr habet gezurrt
second-person singular: du habest gezurrt
third-person plural: sie haben gezurrt
third-person plural: sie seien gezurrt gewesen
third-person plural: sie seien gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezurrt
third-person singular: er/sie/es sei gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezurrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezurrt
first-person singular: ich hatte gezurrt
second-person plural: ihr hattet gezurrt
second-person singular: du hattest gezurrt
third-person plural: sie hatten gezurrt
third-person plural: sie waren gezurrt gewesen
third-person plural: sie waren gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezurrt
third-person singular: er/sie/es war gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezurrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezurrt
first-person singular: ich hätte gezurrt
second-person plural: ihr hättet gezurrt
second-person singular: du hättest gezurrt
third-person plural: sie hätten gezurrt
third-person plural: sie wären gezurrt gewesen
third-person plural: sie wären gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezurrt
third-person singular: er/sie/es wäre gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezurrt worden

imperative · present

zurren Sie!
second-person plural: zurrt!
second-person singular: zurr!
second-person singular: zurre!

indicative · present

first-person plural: wir zurren
first-person singular: ich zurre
second-person plural: ihr zurrt
second-person singular: du zurrst
third-person plural: sie sind gezurrt
third-person plural: sie werden gezurrt
third-person plural: sie zurren
third-person singular: er/sie/es ist gezurrt
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zurren
first-person singular: ich zurre
second-person plural: ihr zurret
second-person singular: du zurrest
third-person plural: sie seien gezurrt
third-person plural: sie werden gezurrt
third-person plural: sie zurren
third-person singular: er/sie/es sei gezurrt
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurre

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand zurren

zurren

verb

Meanings

1.
einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
- “Vor Erreichen der offenen See muss alle Ladung an Oberdeck gut gezurrt sein.”
transitive
Englishto secure, to fasten
Españolamarrar, atar, asegurar
Françaisamarrer, arrimer, attacher, fixer
Italianolegare, fissare
Portuguêsamarrar, fixar
Русскийкрепить, привязать, закрепить
Türkçebağlamak, sabitlenmek
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, ασφαλίζω
Tiếng Việtbuộc chặt, cố định
العربيةربط, تأمين
2.
Synonym für „zerren“, „ziehen“
- “Am weißen Sport als großflächige Werbebande zurren smarte Manager, Fernsehen und Industrie.”
colloquialtransitive
Englishto secure, to fasten
Españolarrastrar, tirar, estirar
Françaistirer, traîner
Italianotirare, trascinare, strappare
Portuguêspuxar, arrastar
Русскийдёргать, тянуть, дергать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськатягнути, потягнути
Ελληνικάτραβώ, σέρνω
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurren
first-person singular: ich werde zurren
second-person plural: ihr werdet zurren
second-person singular: du wirst zurren
third-person plural: sie werden gezurrt sein
third-person plural: sie werden gezurrt werden
third-person plural: sie werden zurren
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurren
first-person singular: ich werde zurren
second-person plural: ihr werdet zurren
second-person singular: du werdest zurren
third-person plural: sie werden gezurrt sein
third-person plural: sie werden gezurrt werden
third-person plural: sie werden zurren
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurren
first-person singular: ich würde zurren
second-person plural: ihr würdet zurren
second-person singular: du würdest zurren
third-person plural: sie würden gezurrt sein
third-person plural: sie würden gezurrt werden
third-person plural: sie würden zurren
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezurrt haben
first-person singular: ich werde gezurrt haben
second-person plural: ihr werdet gezurrt haben
second-person singular: du wirst gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezurrt haben
first-person singular: ich werde gezurrt haben
second-person plural: ihr werdet gezurrt haben
second-person singular: du werdest gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezurrt haben
third-person plural: sie werden gezurrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezurrt haben
first-person singular: ich würde gezurrt haben
second-person plural: ihr würdet gezurrt haben
second-person singular: du würdest gezurrt haben
third-person plural: sie würden gezurrt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezurrt haben
third-person plural: sie würden gezurrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zurrten
first-person singular: ich zurrte
second-person plural: ihr zurrtet
second-person singular: du zurrtest
third-person plural: sie waren gezurrt
third-person plural: sie wurden gezurrt
third-person plural: sie zurrten
third-person singular: er/sie/es war gezurrt
third-person singular: er/sie/es wurde gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zurrten
first-person singular: ich zurrte
second-person plural: ihr zurrtet
second-person singular: du zurrtest
third-person plural: sie wären gezurrt
third-person plural: sie würden gezurrt
third-person plural: sie zurrten
third-person singular: er/sie/es wäre gezurrt
third-person singular: er/sie/es würde gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurrte

imperative · perfect

haben Sie gezurrt!
second-person plural: habt gezurrt!
second-person singular: habe gezurrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezurrt
first-person singular: ich habe gezurrt
second-person plural: ihr habt gezurrt
second-person singular: du hast gezurrt
third-person plural: sie haben gezurrt
third-person plural: sie sind gezurrt gewesen
third-person plural: sie sind gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezurrt
third-person singular: er/sie/es ist gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezurrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezurrt
first-person singular: ich habe gezurrt
second-person plural: ihr habet gezurrt
second-person singular: du habest gezurrt
third-person plural: sie haben gezurrt
third-person plural: sie seien gezurrt gewesen
third-person plural: sie seien gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezurrt
third-person singular: er/sie/es sei gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezurrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezurrt
first-person singular: ich hatte gezurrt
second-person plural: ihr hattet gezurrt
second-person singular: du hattest gezurrt
third-person plural: sie hatten gezurrt
third-person plural: sie waren gezurrt gewesen
third-person plural: sie waren gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezurrt
third-person singular: er/sie/es war gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezurrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezurrt
first-person singular: ich hätte gezurrt
second-person plural: ihr hättet gezurrt
second-person singular: du hättest gezurrt
third-person plural: sie hätten gezurrt
third-person plural: sie wären gezurrt gewesen
third-person plural: sie wären gezurrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezurrt
third-person singular: er/sie/es wäre gezurrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezurrt worden

imperative · present

zurren Sie!
second-person plural: zurrt!
second-person singular: zurr!
second-person singular: zurre!

indicative · present

first-person plural: wir zurren
first-person singular: ich zurre
second-person plural: ihr zurrt
second-person singular: du zurrst
third-person plural: sie sind gezurrt
third-person plural: sie werden gezurrt
third-person plural: sie zurren
third-person singular: er/sie/es ist gezurrt
third-person singular: er/sie/es wird gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zurren
first-person singular: ich zurre
second-person plural: ihr zurret
second-person singular: du zurrest
third-person plural: sie seien gezurrt
third-person plural: sie werden gezurrt
third-person plural: sie zurren
third-person singular: er/sie/es sei gezurrt
third-person singular: er/sie/es werde gezurrt
third-person singular: er/sie/es zurre

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand zurren