zurechtziehen — German Dictionary

zurechtziehen

verb

Meanings

1.
etwas (insbesondere ein Kleidungsstück) durch Ziehen in die gewünschte Form bringen
- “„‚So ist es gut‘, sagte sie und richtete sich auf seinem Schoß ein, indem sie den Rock glättete und die Bluse zurechtzog.“”
- “„Seine Schwester, die neben Vittoria am Fußende des Bettes stand, schnellte dann jedesmal vor und unternahm hastig irgendeine willkürliche Hantierung mit ihm, sei es, daß sie grundlos seine Decke zurechtzog oder ihm mit ihrer schweren Hand Luft zufächelte.“”
- “„Die Frau zieht ihren Rock zurecht und schaltet das Radio ein.“”
- “„Ida zog sich die Ärmel zurecht und tat so, als hätte sie Kurts Bemerkung nicht gehört.“”
Englishto adjust, to tailor
Españolajustar, enderezar
Françaisdéfroncer, tirailler, ajuster, redresser
Italianoaggiustare, stirare
Portuguêsajustar, endireitar
Русскийподогнать, выправить
Türkçeayarlamak, düzeltmek
Українськапідправити, виправити
Ελληνικάρυθμίζω, ισιώνω
Tiếng Việtđiều chỉnh, kéo thẳng
العربيةتعديل, تسوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtziehen
first-person singular: ich werde zurechtziehen
second-person plural: ihr werdet zurechtziehen
second-person singular: du wirst zurechtziehen
third-person plural: sie werden zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtziehen
third-person singular: es wird zurechtgezogen sein
third-person singular: es wird zurechtgezogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtziehen
first-person singular: ich werde zurechtziehen
second-person plural: ihr werdet zurechtziehen
second-person singular: du werdest zurechtziehen
third-person plural: sie werden zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtziehen
third-person singular: es werde zurechtgezogen sein
third-person singular: es werde zurechtgezogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtziehen
first-person singular: ich würde zurechtziehen
second-person plural: ihr würdet zurechtziehen
second-person singular: du würdest zurechtziehen
third-person plural: sie würden zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtziehen
third-person singular: es würde zurechtgezogen sein
third-person singular: es würde zurechtgezogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgezogen haben
first-person singular: ich werde zurechtgezogen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgezogen haben
second-person singular: du wirst zurechtgezogen haben
third-person plural: sie werden zurechtgezogen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgezogen haben
third-person singular: es wird zurechtgezogen gewesen sein
third-person singular: es wird zurechtgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgezogen haben
first-person singular: ich werde zurechtgezogen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgezogen haben
second-person singular: du werdest zurechtgezogen haben
third-person plural: sie werden zurechtgezogen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgezogen haben
third-person singular: es werde zurechtgezogen gewesen sein
third-person singular: es werde zurechtgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgezogen haben
first-person singular: ich würde zurechtgezogen haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgezogen haben
second-person singular: du würdest zurechtgezogen haben
third-person plural: sie würden zurechtgezogen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgezogen haben
third-person singular: es würde zurechtgezogen gewesen sein
third-person singular: es würde zurechtgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zogen zurecht
first-person plural: wir zurechtzogen
first-person singular: ich zog zurecht
first-person singular: ich zurechtzog
second-person plural: ihr zogt zurecht
second-person plural: ihr zurechtzogt
second-person singular: du zogst zurecht
second-person singular: du zurechtzogst
third-person plural: sie zogen zurecht
third-person plural: sie zurechtzogen
third-person singular: er/sie/es zog zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtzog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zögen zurecht
first-person plural: wir zurechtzögen
first-person singular: ich zöge zurecht
first-person singular: ich zurechtzöge
second-person plural: ihr zöget zurecht
second-person plural: ihr zögt zurecht
second-person plural: ihr zurechtzöget
second-person plural: ihr zurechtzögt
second-person singular: du zögest zurecht
second-person singular: du zögst zurecht
second-person singular: du zurechtzögest
second-person singular: du zurechtzögst

imperative · perfect

haben Sie zurechtgezogen!
second-person plural: habt zurechtgezogen!
second-person singular: habe zurechtgezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgezogen
first-person singular: ich habe zurechtgezogen
second-person plural: ihr habt zurechtgezogen
second-person singular: du hast zurechtgezogen
third-person plural: sie haben zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgezogen
third-person singular: es ist zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es ist zurechtgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgezogen
first-person singular: ich habe zurechtgezogen
second-person plural: ihr habet zurechtgezogen
second-person singular: du habest zurechtgezogen
third-person plural: sie haben zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgezogen
third-person singular: es sei zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es sei zurechtgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgezogen
first-person singular: ich hatte zurechtgezogen
second-person plural: ihr hattet zurechtgezogen
second-person singular: du hattest zurechtgezogen
third-person plural: sie hatten zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgezogen
third-person singular: es war zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es war zurechtgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgezogen
first-person singular: ich hätte zurechtgezogen
second-person plural: ihr hättet zurechtgezogen
second-person singular: du hättest zurechtgezogen
third-person plural: sie hätten zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgezogen
third-person singular: es wäre zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es wäre zurechtgezogen worden

imperative · present

ziehen Sie zurecht!
second-person plural: zieht zurecht!
second-person singular: ziehe zurecht!
second-person singular: zieh zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir ziehen zurecht
first-person plural: wir zurechtziehen
first-person singular: ich ziehe zurecht
first-person singular: ich zurechtziehe
second-person plural: ihr zieht zurecht
second-person plural: ihr zurechtzieht
second-person singular: du ziehst zurecht
second-person singular: du zurechtziehst
third-person plural: sie ziehen zurecht
third-person plural: sie zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es zieht zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtzieht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ziehen zurecht
first-person plural: wir zurechtziehen
first-person singular: ich ziehe zurecht
first-person singular: ich zurechtziehe
second-person plural: ihr ziehet zurecht
second-person plural: ihr zurechtziehet
second-person singular: du ziehest zurecht
second-person singular: du zurechtziehest
third-person plural: sie ziehen zurecht
third-person plural: sie zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es ziehe zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtziehe

Verb governance

accusativeetwas zurechtziehen

zurechtziehen

verb

Meanings

1.
etwas (insbesondere ein Kleidungsstück) durch Ziehen in die gewünschte Form bringen
- “„‚So ist es gut‘, sagte sie und richtete sich auf seinem Schoß ein, indem sie den Rock glättete und die Bluse zurechtzog.“”
- “„Seine Schwester, die neben Vittoria am Fußende des Bettes stand, schnellte dann jedesmal vor und unternahm hastig irgendeine willkürliche Hantierung mit ihm, sei es, daß sie grundlos seine Decke zurechtzog oder ihm mit ihrer schweren Hand Luft zufächelte.“”
- “„Die Frau zieht ihren Rock zurecht und schaltet das Radio ein.“”
- “„Ida zog sich die Ärmel zurecht und tat so, als hätte sie Kurts Bemerkung nicht gehört.“”
Englishto adjust, to tailor
Españolajustar, enderezar
Françaisdéfroncer, tirailler, ajuster, redresser
Italianoaggiustare, stirare
Portuguêsajustar, endireitar
Русскийподогнать, выправить
Türkçeayarlamak, düzeltmek
Українськапідправити, виправити
Ελληνικάρυθμίζω, ισιώνω
Tiếng Việtđiều chỉnh, kéo thẳng
العربيةتعديل, تسوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtziehen
first-person singular: ich werde zurechtziehen
second-person plural: ihr werdet zurechtziehen
second-person singular: du wirst zurechtziehen
third-person plural: sie werden zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtziehen
third-person singular: es wird zurechtgezogen sein
third-person singular: es wird zurechtgezogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtziehen
first-person singular: ich werde zurechtziehen
second-person plural: ihr werdet zurechtziehen
second-person singular: du werdest zurechtziehen
third-person plural: sie werden zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtziehen
third-person singular: es werde zurechtgezogen sein
third-person singular: es werde zurechtgezogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtziehen
first-person singular: ich würde zurechtziehen
second-person plural: ihr würdet zurechtziehen
second-person singular: du würdest zurechtziehen
third-person plural: sie würden zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtziehen
third-person singular: es würde zurechtgezogen sein
third-person singular: es würde zurechtgezogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgezogen haben
first-person singular: ich werde zurechtgezogen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgezogen haben
second-person singular: du wirst zurechtgezogen haben
third-person plural: sie werden zurechtgezogen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgezogen haben
third-person singular: es wird zurechtgezogen gewesen sein
third-person singular: es wird zurechtgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgezogen haben
first-person singular: ich werde zurechtgezogen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgezogen haben
second-person singular: du werdest zurechtgezogen haben
third-person plural: sie werden zurechtgezogen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgezogen haben
third-person singular: es werde zurechtgezogen gewesen sein
third-person singular: es werde zurechtgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgezogen haben
first-person singular: ich würde zurechtgezogen haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgezogen haben
second-person singular: du würdest zurechtgezogen haben
third-person plural: sie würden zurechtgezogen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgezogen haben
third-person singular: es würde zurechtgezogen gewesen sein
third-person singular: es würde zurechtgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zogen zurecht
first-person plural: wir zurechtzogen
first-person singular: ich zog zurecht
first-person singular: ich zurechtzog
second-person plural: ihr zogt zurecht
second-person plural: ihr zurechtzogt
second-person singular: du zogst zurecht
second-person singular: du zurechtzogst
third-person plural: sie zogen zurecht
third-person plural: sie zurechtzogen
third-person singular: er/sie/es zog zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtzog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zögen zurecht
first-person plural: wir zurechtzögen
first-person singular: ich zöge zurecht
first-person singular: ich zurechtzöge
second-person plural: ihr zöget zurecht
second-person plural: ihr zögt zurecht
second-person plural: ihr zurechtzöget
second-person plural: ihr zurechtzögt
second-person singular: du zögest zurecht
second-person singular: du zögst zurecht
second-person singular: du zurechtzögest
second-person singular: du zurechtzögst

imperative · perfect

haben Sie zurechtgezogen!
second-person plural: habt zurechtgezogen!
second-person singular: habe zurechtgezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgezogen
first-person singular: ich habe zurechtgezogen
second-person plural: ihr habt zurechtgezogen
second-person singular: du hast zurechtgezogen
third-person plural: sie haben zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgezogen
third-person singular: es ist zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es ist zurechtgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgezogen
first-person singular: ich habe zurechtgezogen
second-person plural: ihr habet zurechtgezogen
second-person singular: du habest zurechtgezogen
third-person plural: sie haben zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgezogen
third-person singular: es sei zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es sei zurechtgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgezogen
first-person singular: ich hatte zurechtgezogen
second-person plural: ihr hattet zurechtgezogen
second-person singular: du hattest zurechtgezogen
third-person plural: sie hatten zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgezogen
third-person singular: es war zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es war zurechtgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgezogen
first-person singular: ich hätte zurechtgezogen
second-person plural: ihr hättet zurechtgezogen
second-person singular: du hättest zurechtgezogen
third-person plural: sie hätten zurechtgezogen
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgezogen
third-person singular: es wäre zurechtgezogen gewesen
third-person singular: es wäre zurechtgezogen worden

imperative · present

ziehen Sie zurecht!
second-person plural: zieht zurecht!
second-person singular: ziehe zurecht!
second-person singular: zieh zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir ziehen zurecht
first-person plural: wir zurechtziehen
first-person singular: ich ziehe zurecht
first-person singular: ich zurechtziehe
second-person plural: ihr zieht zurecht
second-person plural: ihr zurechtzieht
second-person singular: du ziehst zurecht
second-person singular: du zurechtziehst
third-person plural: sie ziehen zurecht
third-person plural: sie zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es zieht zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtzieht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ziehen zurecht
first-person plural: wir zurechtziehen
first-person singular: ich ziehe zurecht
first-person singular: ich zurechtziehe
second-person plural: ihr ziehet zurecht
second-person plural: ihr zurechtziehet
second-person singular: du ziehest zurecht
second-person singular: du zurechtziehest
third-person plural: sie ziehen zurecht
third-person plural: sie zurechtziehen
third-person singular: er/sie/es ziehe zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtziehe

Verb governance

accusativeetwas zurechtziehen