zurechtfeilen — German Dictionary

zurechtfeilen

verb

Meanings

1.
mit dem Werkzeug Feile Material abtragen und so letztlich die gewünschte Form erreichen
- “Die Nägel werden natürlich vor dem Lackieren zurechtgefeilt.”
- “übertragen: Könnten Sie den Text noch ein wenig für die amerikanische Ausgabe des Magazins zurechtfeilen?”
Englishto file down, to shape
Españollimar, dar forma con una lima
Françaislimmer, donner forme avec une lime
Italianolimare, dare forma con una lima
Portuguêslixar, dar forma com uma lixa
Русскийобтачивать, придавать форму напильником
Türkçezımparalamak, bir zımpara ile şekil vermek
Українськаобробляти напилком, надавати форму напилком
Ελληνικάλιμάρω, δίνω σχήμα με λίμα
Tiếng Việtmài, định hình bằng dũa
العربيةتنعيم, تشكيل باستخدام مبرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtfeilen
first-person singular: ich werde zurechtfeilen
second-person plural: ihr werdet zurechtfeilen
second-person singular: du wirst zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurechtfeilen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtfeilen
first-person singular: ich werde zurechtfeilen
second-person plural: ihr werdet zurechtfeilen
second-person singular: du werdest zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurechtfeilen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtfeilen
first-person singular: ich würde zurechtfeilen
second-person plural: ihr würdet zurechtfeilen
second-person singular: du würdest zurechtfeilen
third-person plural: sie würden zurechtfeilen
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt sein
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurechtfeilen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgefeilt haben
first-person singular: ich werde zurechtgefeilt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgefeilt haben
second-person singular: du wirst zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgefeilt haben
first-person singular: ich werde zurechtgefeilt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgefeilt haben
second-person singular: du werdest zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgefeilt haben
first-person singular: ich würde zurechtgefeilt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgefeilt haben
second-person singular: du würdest zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir feilten zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilten
first-person singular: ich feilte zurecht
first-person singular: ich zurechtfeilte
second-person plural: ihr feiltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeiltet
second-person singular: du feiltest zurecht
second-person singular: du zurechtfeiltest
third-person plural: sie feilten zurecht
third-person plural: sie waren zurechtgefeilt
third-person plural: sie wurden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir feilten zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilten
first-person singular: ich feilte zurecht
first-person singular: ich zurechtfeilte
second-person plural: ihr feiltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeiltet
second-person singular: du feiltest zurecht
second-person singular: du zurechtfeiltest
third-person plural: sie feilten zurecht
third-person plural: sie wären zurechtgefeilt
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilten

imperative · perfect

haben Sie zurechtgefeilt!
second-person plural: habt zurechtgefeilt!
second-person singular: habe zurechtgefeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgefeilt
first-person singular: ich habe zurechtgefeilt
second-person plural: ihr habt zurechtgefeilt
second-person singular: du hast zurechtgefeilt
third-person plural: sie haben zurechtgefeilt
third-person plural: sie sind zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgefeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgefeilt
first-person singular: ich habe zurechtgefeilt
second-person plural: ihr habet zurechtgefeilt
second-person singular: du habest zurechtgefeilt
third-person plural: sie haben zurechtgefeilt
third-person plural: sie seien zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgefeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgefeilt
first-person singular: ich hatte zurechtgefeilt
second-person plural: ihr hattet zurechtgefeilt
second-person singular: du hattest zurechtgefeilt
third-person plural: sie hatten zurechtgefeilt
third-person plural: sie waren zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es war zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgefeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgefeilt
first-person singular: ich hätte zurechtgefeilt
second-person plural: ihr hättet zurechtgefeilt
second-person singular: du hättest zurechtgefeilt
third-person plural: sie hätten zurechtgefeilt
third-person plural: sie wären zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie wären zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgefeilt worden

imperative · present

feilen Sie zurecht!
second-person plural: feilt zurecht!
second-person singular: feile zurecht!
second-person singular: feil zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir feilen zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilen
first-person singular: ich feile zurecht
first-person singular: ich zurechtfeile
second-person plural: ihr feilt zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeilt
second-person singular: du feilst zurecht
second-person singular: du zurechtfeilst
third-person plural: sie feilen zurecht
third-person plural: sie sind zurechtgefeilt
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir feilen zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilen
first-person singular: ich feile zurecht
first-person singular: ich zurechtfeile
second-person plural: ihr feilet zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeilet
second-person singular: du feilest zurecht
second-person singular: du zurechtfeilest
third-person plural: sie feilen zurecht
third-person plural: sie seien zurechtgefeilt
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilen

zurechtfeilen

verb

Meanings

1.
mit dem Werkzeug Feile Material abtragen und so letztlich die gewünschte Form erreichen
- “Die Nägel werden natürlich vor dem Lackieren zurechtgefeilt.”
- “übertragen: Könnten Sie den Text noch ein wenig für die amerikanische Ausgabe des Magazins zurechtfeilen?”
Englishto file down, to shape
Españollimar, dar forma con una lima
Françaislimmer, donner forme avec une lime
Italianolimare, dare forma con una lima
Portuguêslixar, dar forma com uma lixa
Русскийобтачивать, придавать форму напильником
Türkçezımparalamak, bir zımpara ile şekil vermek
Українськаобробляти напилком, надавати форму напилком
Ελληνικάλιμάρω, δίνω σχήμα με λίμα
Tiếng Việtmài, định hình bằng dũa
العربيةتنعيم, تشكيل باستخدام مبرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtfeilen
first-person singular: ich werde zurechtfeilen
second-person plural: ihr werdet zurechtfeilen
second-person singular: du wirst zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurechtfeilen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtfeilen
first-person singular: ich werde zurechtfeilen
second-person plural: ihr werdet zurechtfeilen
second-person singular: du werdest zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtfeilen
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurechtfeilen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtfeilen
first-person singular: ich würde zurechtfeilen
second-person plural: ihr würdet zurechtfeilen
second-person singular: du würdest zurechtfeilen
third-person plural: sie würden zurechtfeilen
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt sein
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurechtfeilen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgefeilt haben
first-person singular: ich werde zurechtgefeilt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgefeilt haben
second-person singular: du wirst zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgefeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgefeilt haben
first-person singular: ich werde zurechtgefeilt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgefeilt haben
second-person singular: du werdest zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgefeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgefeilt haben
first-person singular: ich würde zurechtgefeilt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgefeilt haben
second-person singular: du würdest zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt haben
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgefeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir feilten zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilten
first-person singular: ich feilte zurecht
first-person singular: ich zurechtfeilte
second-person plural: ihr feiltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeiltet
second-person singular: du feiltest zurecht
second-person singular: du zurechtfeiltest
third-person plural: sie feilten zurecht
third-person plural: sie waren zurechtgefeilt
third-person plural: sie wurden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir feilten zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilten
first-person singular: ich feilte zurecht
first-person singular: ich zurechtfeilte
second-person plural: ihr feiltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeiltet
second-person singular: du feiltest zurecht
second-person singular: du zurechtfeiltest
third-person plural: sie feilten zurecht
third-person plural: sie wären zurechtgefeilt
third-person plural: sie würden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilten

imperative · perfect

haben Sie zurechtgefeilt!
second-person plural: habt zurechtgefeilt!
second-person singular: habe zurechtgefeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgefeilt
first-person singular: ich habe zurechtgefeilt
second-person plural: ihr habt zurechtgefeilt
second-person singular: du hast zurechtgefeilt
third-person plural: sie haben zurechtgefeilt
third-person plural: sie sind zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgefeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgefeilt
first-person singular: ich habe zurechtgefeilt
second-person plural: ihr habet zurechtgefeilt
second-person singular: du habest zurechtgefeilt
third-person plural: sie haben zurechtgefeilt
third-person plural: sie seien zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgefeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgefeilt
first-person singular: ich hatte zurechtgefeilt
second-person plural: ihr hattet zurechtgefeilt
second-person singular: du hattest zurechtgefeilt
third-person plural: sie hatten zurechtgefeilt
third-person plural: sie waren zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es war zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgefeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgefeilt
first-person singular: ich hätte zurechtgefeilt
second-person plural: ihr hättet zurechtgefeilt
second-person singular: du hättest zurechtgefeilt
third-person plural: sie hätten zurechtgefeilt
third-person plural: sie wären zurechtgefeilt gewesen
third-person plural: sie wären zurechtgefeilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgefeilt
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgefeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgefeilt worden

imperative · present

feilen Sie zurecht!
second-person plural: feilt zurecht!
second-person singular: feile zurecht!
second-person singular: feil zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir feilen zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilen
first-person singular: ich feile zurecht
first-person singular: ich zurechtfeile
second-person plural: ihr feilt zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeilt
second-person singular: du feilst zurecht
second-person singular: du zurechtfeilst
third-person plural: sie feilen zurecht
third-person plural: sie sind zurechtgefeilt
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir feilen zurecht
first-person plural: wir zurechtfeilen
first-person singular: ich feile zurecht
first-person singular: ich zurechtfeile
second-person plural: ihr feilet zurecht
second-person plural: ihr zurechtfeilet
second-person singular: du feilest zurecht
second-person singular: du zurechtfeilest
third-person plural: sie feilen zurecht
third-person plural: sie seien zurechtgefeilt
third-person plural: sie werden zurechtgefeilt
third-person plural: sie zurechtfeilen