zurechtdichten

verb

Meanings

1.
schlechte Reime/Prosa verfassen
- “Was soll der Text? Was hast du da bloß auf die Schnelle zurechtgedichtet? Überarbeiten!”
Englishto fabricate, to concoct
Españolescribir mala poesía/prosa, fabricar malos versos
Françaiscomposer de la mauvaise poésie/prose, inventer des vers médiocres
Italianoscrivere cattiva poesia/prosa, inventare versi scadenti
Portuguêsescrever má poesia/prosa, fabricar versos ruins
Русскийсочинять плохие стихи/прозу, выдумывать плохие строки
Türkçekötü şiir/proza yazmak, uydurmak kötü dizeler
Українськастворювати погану поезію/прозу, вигадувати погані вірші
Ελληνικάνα γράφω κακή ποίηση/προσωδία, να επινοώ κακούς στίχους
Tiếng Việtsáng tác thơ/prose tồi, bịa đặt những câu thơ kém
العربيةكتابة شعر/نثر سيء, اختراع أبيات رديئة
2.
eine Schilderung/Deutung erfinden, die einen selbst in gutem Licht erscheinen lassen soll
- “Hat sie sich diese Erklärung frei zurechtgedichtet, oder gibt es da einen wahren Kern?”
Englishto fabricate, to make up
Españolinventar una historia que te haga lucir bien
Françaisinventer un récit qui te met en valeur
Italianoinventare una narrazione che ti faccia apparire bene
Portuguêsinventar uma narrativa que te faça parecer bem
Русскийвыдумывать рассказ, который выгодно представляет себя
Türkçekendini iyi gösterecek bir hikaye uydurmak
Українськавигадувати оповідь, яка вигідно представляє себе
Ελληνικάνα επινοώ μια αφήγηση που με παρουσιάζει καλά
Tiếng Việtbịa đặt một câu chuyện khiến mình trông tốt hơn
العربيةاختراع سرد يظهرك بشكل جيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtdichten
first-person singular: ich werde zurechtdichten
second-person plural: ihr werdet zurechtdichten
second-person singular: du wirst zurechtdichten
third-person plural: sie werden zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es wird zurechtdichten
third-person singular: es wird zurechtgedichtet sein
third-person singular: es wird zurechtgedichtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtdichten
first-person singular: ich werde zurechtdichten
second-person plural: ihr werdet zurechtdichten
second-person singular: du werdest zurechtdichten
third-person plural: sie werden zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es werde zurechtdichten
third-person singular: es werde zurechtgedichtet sein
third-person singular: es werde zurechtgedichtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtdichten
first-person singular: ich würde zurechtdichten
second-person plural: ihr würdet zurechtdichten
second-person singular: du würdest zurechtdichten
third-person plural: sie würden zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es würde zurechtdichten
third-person singular: es würde zurechtgedichtet sein
third-person singular: es würde zurechtgedichtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgedichtet haben
first-person singular: ich werde zurechtgedichtet haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgedichtet haben
second-person singular: du wirst zurechtgedichtet haben
third-person plural: sie werden zurechtgedichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgedichtet haben
third-person singular: es wird zurechtgedichtet gewesen sein
third-person singular: es wird zurechtgedichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgedichtet haben
first-person singular: ich werde zurechtgedichtet haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgedichtet haben
second-person singular: du werdest zurechtgedichtet haben
third-person plural: sie werden zurechtgedichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgedichtet haben
third-person singular: es werde zurechtgedichtet gewesen sein
third-person singular: es werde zurechtgedichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgedichtet haben
first-person singular: ich würde zurechtgedichtet haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgedichtet haben
second-person singular: du würdest zurechtgedichtet haben
third-person plural: sie würden zurechtgedichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgedichtet haben
third-person singular: es würde zurechtgedichtet gewesen sein
third-person singular: es würde zurechtgedichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dichteten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichteten
first-person singular: ich dichtete zurecht
first-person singular: ich zurechtdichtete
second-person plural: ihr dichtetet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtetet
second-person singular: du dichtetest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtetest
third-person plural: sie dichteten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichteten
third-person singular: er/sie/es dichtete zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichtete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dichteten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichteten
first-person singular: ich dichtete zurecht
first-person singular: ich zurechtdichtete
second-person plural: ihr dichtetet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtetet
second-person singular: du dichtetest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtetest
third-person plural: sie dichteten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichteten
third-person singular: er/sie/es dichtete zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichtete

imperative · perfect

haben Sie zurechtgedichtet!
second-person plural: habt zurechtgedichtet!
second-person singular: habe zurechtgedichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgedichtet
first-person singular: ich habe zurechtgedichtet
second-person plural: ihr habt zurechtgedichtet
second-person singular: du hast zurechtgedichtet
third-person plural: sie haben zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgedichtet
third-person singular: es ist zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es ist zurechtgedichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgedichtet
first-person singular: ich habe zurechtgedichtet
second-person plural: ihr habet zurechtgedichtet
second-person singular: du habest zurechtgedichtet
third-person plural: sie haben zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgedichtet
third-person singular: es sei zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es sei zurechtgedichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgedichtet
first-person singular: ich hatte zurechtgedichtet
second-person plural: ihr hattet zurechtgedichtet
second-person singular: du hattest zurechtgedichtet
third-person plural: sie hatten zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgedichtet
third-person singular: es war zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es war zurechtgedichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgedichtet
first-person singular: ich hätte zurechtgedichtet
second-person plural: ihr hättet zurechtgedichtet
second-person singular: du hättest zurechtgedichtet
third-person plural: sie hätten zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgedichtet
third-person singular: es wäre zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es wäre zurechtgedichtet worden

imperative · present

dichten Sie zurecht!
second-person plural: dichtet zurecht!
second-person singular: dichte zurecht!
second-person singular: dicht zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir dichten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichten
first-person singular: ich dichte zurecht
first-person singular: ich zurechtdichte
second-person plural: ihr dichtet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtet
second-person singular: du dichtest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtest
third-person plural: sie dichten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es dichtet zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dichten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichten
first-person singular: ich dichte zurecht
first-person singular: ich zurechtdichte
second-person plural: ihr dichtet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtet
second-person singular: du dichtest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtest
third-person plural: sie dichten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es dichte zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichte

Verb governance

accusative(reflexive)sich eine Schilderung erfinden
accusativeschlechte Reime verfassen

zurechtdichten

verb

Meanings

1.
schlechte Reime/Prosa verfassen
- “Was soll der Text? Was hast du da bloß auf die Schnelle zurechtgedichtet? Überarbeiten!”
Englishto fabricate, to concoct
Españolescribir mala poesía/prosa, fabricar malos versos
Françaiscomposer de la mauvaise poésie/prose, inventer des vers médiocres
Italianoscrivere cattiva poesia/prosa, inventare versi scadenti
Portuguêsescrever má poesia/prosa, fabricar versos ruins
Русскийсочинять плохие стихи/прозу, выдумывать плохие строки
Türkçekötü şiir/proza yazmak, uydurmak kötü dizeler
Українськастворювати погану поезію/прозу, вигадувати погані вірші
Ελληνικάνα γράφω κακή ποίηση/προσωδία, να επινοώ κακούς στίχους
Tiếng Việtsáng tác thơ/prose tồi, bịa đặt những câu thơ kém
العربيةكتابة شعر/نثر سيء, اختراع أبيات رديئة
2.
eine Schilderung/Deutung erfinden, die einen selbst in gutem Licht erscheinen lassen soll
- “Hat sie sich diese Erklärung frei zurechtgedichtet, oder gibt es da einen wahren Kern?”
Englishto fabricate, to make up
Españolinventar una historia que te haga lucir bien
Françaisinventer un récit qui te met en valeur
Italianoinventare una narrazione che ti faccia apparire bene
Portuguêsinventar uma narrativa que te faça parecer bem
Русскийвыдумывать рассказ, который выгодно представляет себя
Türkçekendini iyi gösterecek bir hikaye uydurmak
Українськавигадувати оповідь, яка вигідно представляє себе
Ελληνικάνα επινοώ μια αφήγηση που με παρουσιάζει καλά
Tiếng Việtbịa đặt một câu chuyện khiến mình trông tốt hơn
العربيةاختراع سرد يظهرك بشكل جيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtdichten
first-person singular: ich werde zurechtdichten
second-person plural: ihr werdet zurechtdichten
second-person singular: du wirst zurechtdichten
third-person plural: sie werden zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es wird zurechtdichten
third-person singular: es wird zurechtgedichtet sein
third-person singular: es wird zurechtgedichtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtdichten
first-person singular: ich werde zurechtdichten
second-person plural: ihr werdet zurechtdichten
second-person singular: du werdest zurechtdichten
third-person plural: sie werden zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es werde zurechtdichten
third-person singular: es werde zurechtgedichtet sein
third-person singular: es werde zurechtgedichtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtdichten
first-person singular: ich würde zurechtdichten
second-person plural: ihr würdet zurechtdichten
second-person singular: du würdest zurechtdichten
third-person plural: sie würden zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es würde zurechtdichten
third-person singular: es würde zurechtgedichtet sein
third-person singular: es würde zurechtgedichtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgedichtet haben
first-person singular: ich werde zurechtgedichtet haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgedichtet haben
second-person singular: du wirst zurechtgedichtet haben
third-person plural: sie werden zurechtgedichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgedichtet haben
third-person singular: es wird zurechtgedichtet gewesen sein
third-person singular: es wird zurechtgedichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgedichtet haben
first-person singular: ich werde zurechtgedichtet haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgedichtet haben
second-person singular: du werdest zurechtgedichtet haben
third-person plural: sie werden zurechtgedichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgedichtet haben
third-person singular: es werde zurechtgedichtet gewesen sein
third-person singular: es werde zurechtgedichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgedichtet haben
first-person singular: ich würde zurechtgedichtet haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgedichtet haben
second-person singular: du würdest zurechtgedichtet haben
third-person plural: sie würden zurechtgedichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgedichtet haben
third-person singular: es würde zurechtgedichtet gewesen sein
third-person singular: es würde zurechtgedichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dichteten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichteten
first-person singular: ich dichtete zurecht
first-person singular: ich zurechtdichtete
second-person plural: ihr dichtetet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtetet
second-person singular: du dichtetest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtetest
third-person plural: sie dichteten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichteten
third-person singular: er/sie/es dichtete zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichtete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dichteten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichteten
first-person singular: ich dichtete zurecht
first-person singular: ich zurechtdichtete
second-person plural: ihr dichtetet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtetet
second-person singular: du dichtetest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtetest
third-person plural: sie dichteten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichteten
third-person singular: er/sie/es dichtete zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichtete

imperative · perfect

haben Sie zurechtgedichtet!
second-person plural: habt zurechtgedichtet!
second-person singular: habe zurechtgedichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgedichtet
first-person singular: ich habe zurechtgedichtet
second-person plural: ihr habt zurechtgedichtet
second-person singular: du hast zurechtgedichtet
third-person plural: sie haben zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgedichtet
third-person singular: es ist zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es ist zurechtgedichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgedichtet
first-person singular: ich habe zurechtgedichtet
second-person plural: ihr habet zurechtgedichtet
second-person singular: du habest zurechtgedichtet
third-person plural: sie haben zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgedichtet
third-person singular: es sei zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es sei zurechtgedichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgedichtet
first-person singular: ich hatte zurechtgedichtet
second-person plural: ihr hattet zurechtgedichtet
second-person singular: du hattest zurechtgedichtet
third-person plural: sie hatten zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgedichtet
third-person singular: es war zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es war zurechtgedichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgedichtet
first-person singular: ich hätte zurechtgedichtet
second-person plural: ihr hättet zurechtgedichtet
second-person singular: du hättest zurechtgedichtet
third-person plural: sie hätten zurechtgedichtet
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgedichtet
third-person singular: es wäre zurechtgedichtet gewesen
third-person singular: es wäre zurechtgedichtet worden

imperative · present

dichten Sie zurecht!
second-person plural: dichtet zurecht!
second-person singular: dichte zurecht!
second-person singular: dicht zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir dichten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichten
first-person singular: ich dichte zurecht
first-person singular: ich zurechtdichte
second-person plural: ihr dichtet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtet
second-person singular: du dichtest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtest
third-person plural: sie dichten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es dichtet zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dichten zurecht
first-person plural: wir zurechtdichten
first-person singular: ich dichte zurecht
first-person singular: ich zurechtdichte
second-person plural: ihr dichtet zurecht
second-person plural: ihr zurechtdichtet
second-person singular: du dichtest zurecht
second-person singular: du zurechtdichtest
third-person plural: sie dichten zurecht
third-person plural: sie zurechtdichten
third-person singular: er/sie/es dichte zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtdichte

Verb governance

accusative(reflexive)sich eine Schilderung erfinden
accusativeschlechte Reime verfassen