zurechtbekommen

verb

Meanings

1.
so gestalten, dass es gut passt
- “„»Wir werden es schon zurechtbekommen.« Martha war keineswegs überzeugt davon; aber man konnte Onkel Winn nicht so weggehen lassen.“”
- “„Es ist nämlich durchaus nicht übermäßig warm hier in diesem großen Erkerzimmer – aber wir werdens schon zurechtbekommen!“”
- “„„Keine Bange; das werde ich schon zurechtbekommen!“ sagte er bei sich selbst in bezug darauf, daß es ihm gelingen werde, Nikita warmzuhalten […].“ (Leo Tolstoi, 1895)”
- “„Mochte der Bauer sehen, wie er ihn wieder zurechtbekam. Die Arbeit drängte, und sie hatten keine Lust sich mit einem so alten Wrack aufzuhalten.“”
Englishto get it right, to manage it well
Españolajustar, hacer que funcione
Françaisbien s'organiser, faire en sorte que ça marche
Italianomettere a posto, far funzionare
Portuguêsajustar, fazer funcionar
Русскийпривести в порядок, сделать так, чтобы работало
Türkçedoğru hale getirmek, işe yarar hale getirmek
Українськавлаштувати, зробити так, щоб працювало
Ελληνικάτακτοποιώ, να το κάνω να λειτουργεί
Tiếng Việtsắp xếp cho hợp lý, làm cho nó hoạt động
العربيةتنظيم الأمور, جعلها تعمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbekommen
first-person singular: ich werde zurechtbekommen
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen
second-person singular: du wirst zurechtbekommen
third-person plural: sie werden zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbekommen
first-person singular: ich werde zurechtbekommen
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen
second-person singular: du werdest zurechtbekommen
third-person plural: sie werden zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtbekommen
first-person singular: ich würde zurechtbekommen
second-person plural: ihr würdet zurechtbekommen
second-person singular: du würdest zurechtbekommen
third-person plural: sie würden zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtbekommen haben
first-person singular: ich werde zurechtbekommen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen haben
second-person singular: du wirst zurechtbekommen haben
third-person plural: sie werden zurechtbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtbekommen haben
first-person singular: ich werde zurechtbekommen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen haben
second-person singular: du werdest zurechtbekommen haben
third-person plural: sie werden zurechtbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtbekommen haben
first-person singular: ich würde zurechtbekommen haben
second-person plural: ihr würdet zurechtbekommen haben
second-person singular: du würdest zurechtbekommen haben
third-person plural: sie würden zurechtbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekamen
first-person singular: ich bekam zurecht
first-person singular: ich zurechtbekam
second-person plural: ihr bekamt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekamt
second-person singular: du bekamst zurecht
second-person singular: du zurechtbekamst
third-person plural: sie bekamen zurecht
third-person plural: sie zurechtbekamen
third-person singular: er/sie/es bekam zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtbekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekämen
first-person singular: ich bekäme zurecht
first-person singular: ich zurechtbekäme
second-person plural: ihr bekämet zurecht
second-person plural: ihr bekämt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekämet
second-person plural: ihr zurechtbekämt
second-person singular: du bekämest zurecht
second-person singular: du bekämst zurecht
second-person singular: du zurechtbekämest
second-person singular: du zurechtbekämst

imperative · perfect

haben Sie zurechtbekommen!
second-person plural: habt zurechtbekommen!
second-person singular: habe zurechtbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtbekommen
first-person singular: ich habe zurechtbekommen
second-person plural: ihr habt zurechtbekommen
second-person singular: du hast zurechtbekommen
third-person plural: sie haben zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es hat zurechtbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtbekommen
first-person singular: ich habe zurechtbekommen
second-person plural: ihr habet zurechtbekommen
second-person singular: du habest zurechtbekommen
third-person plural: sie haben zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es habe zurechtbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtbekommen
first-person singular: ich hatte zurechtbekommen
second-person plural: ihr hattet zurechtbekommen
second-person singular: du hattest zurechtbekommen
third-person plural: sie hatten zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtbekommen
first-person singular: ich hätte zurechtbekommen
second-person plural: ihr hättet zurechtbekommen
second-person singular: du hättest zurechtbekommen
third-person plural: sie hätten zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtbekommen

imperative · present

bekommen Sie zurecht!
second-person plural: bekommt zurecht!
second-person singular: bekomme zurecht!
second-person singular: bekomm zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekommen
first-person singular: ich bekomme zurecht
first-person singular: ich zurechtbekomme
second-person plural: ihr bekommt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekommt
second-person singular: du bekommst zurecht
second-person singular: du zurechtbekommst
third-person plural: sie bekommen zurecht
third-person plural: sie zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtbekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekommen
first-person singular: ich bekomme zurecht
first-person singular: ich zurechtbekomme
second-person plural: ihr bekommet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekommet
second-person singular: du bekommest zurecht
second-person singular: du zurechtbekommest
third-person plural: sie bekommen zurecht
third-person plural: sie zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtbekomme

zurechtbekommen

verb

Meanings

1.
so gestalten, dass es gut passt
- “„»Wir werden es schon zurechtbekommen.« Martha war keineswegs überzeugt davon; aber man konnte Onkel Winn nicht so weggehen lassen.“”
- “„Es ist nämlich durchaus nicht übermäßig warm hier in diesem großen Erkerzimmer – aber wir werdens schon zurechtbekommen!“”
- “„„Keine Bange; das werde ich schon zurechtbekommen!“ sagte er bei sich selbst in bezug darauf, daß es ihm gelingen werde, Nikita warmzuhalten […].“ (Leo Tolstoi, 1895)”
- “„Mochte der Bauer sehen, wie er ihn wieder zurechtbekam. Die Arbeit drängte, und sie hatten keine Lust sich mit einem so alten Wrack aufzuhalten.“”
Englishto get it right, to manage it well
Españolajustar, hacer que funcione
Françaisbien s'organiser, faire en sorte que ça marche
Italianomettere a posto, far funzionare
Portuguêsajustar, fazer funcionar
Русскийпривести в порядок, сделать так, чтобы работало
Türkçedoğru hale getirmek, işe yarar hale getirmek
Українськавлаштувати, зробити так, щоб працювало
Ελληνικάτακτοποιώ, να το κάνω να λειτουργεί
Tiếng Việtsắp xếp cho hợp lý, làm cho nó hoạt động
العربيةتنظيم الأمور, جعلها تعمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbekommen
first-person singular: ich werde zurechtbekommen
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen
second-person singular: du wirst zurechtbekommen
third-person plural: sie werden zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbekommen
first-person singular: ich werde zurechtbekommen
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen
second-person singular: du werdest zurechtbekommen
third-person plural: sie werden zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtbekommen
first-person singular: ich würde zurechtbekommen
second-person plural: ihr würdet zurechtbekommen
second-person singular: du würdest zurechtbekommen
third-person plural: sie würden zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtbekommen haben
first-person singular: ich werde zurechtbekommen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen haben
second-person singular: du wirst zurechtbekommen haben
third-person plural: sie werden zurechtbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtbekommen haben
first-person singular: ich werde zurechtbekommen haben
second-person plural: ihr werdet zurechtbekommen haben
second-person singular: du werdest zurechtbekommen haben
third-person plural: sie werden zurechtbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtbekommen haben
first-person singular: ich würde zurechtbekommen haben
second-person plural: ihr würdet zurechtbekommen haben
second-person singular: du würdest zurechtbekommen haben
third-person plural: sie würden zurechtbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekamen
first-person singular: ich bekam zurecht
first-person singular: ich zurechtbekam
second-person plural: ihr bekamt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekamt
second-person singular: du bekamst zurecht
second-person singular: du zurechtbekamst
third-person plural: sie bekamen zurecht
third-person plural: sie zurechtbekamen
third-person singular: er/sie/es bekam zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtbekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekämen
first-person singular: ich bekäme zurecht
first-person singular: ich zurechtbekäme
second-person plural: ihr bekämet zurecht
second-person plural: ihr bekämt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekämet
second-person plural: ihr zurechtbekämt
second-person singular: du bekämest zurecht
second-person singular: du bekämst zurecht
second-person singular: du zurechtbekämest
second-person singular: du zurechtbekämst

imperative · perfect

haben Sie zurechtbekommen!
second-person plural: habt zurechtbekommen!
second-person singular: habe zurechtbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtbekommen
first-person singular: ich habe zurechtbekommen
second-person plural: ihr habt zurechtbekommen
second-person singular: du hast zurechtbekommen
third-person plural: sie haben zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es hat zurechtbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtbekommen
first-person singular: ich habe zurechtbekommen
second-person plural: ihr habet zurechtbekommen
second-person singular: du habest zurechtbekommen
third-person plural: sie haben zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es habe zurechtbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtbekommen
first-person singular: ich hatte zurechtbekommen
second-person plural: ihr hattet zurechtbekommen
second-person singular: du hattest zurechtbekommen
third-person plural: sie hatten zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtbekommen
first-person singular: ich hätte zurechtbekommen
second-person plural: ihr hättet zurechtbekommen
second-person singular: du hättest zurechtbekommen
third-person plural: sie hätten zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtbekommen

imperative · present

bekommen Sie zurecht!
second-person plural: bekommt zurecht!
second-person singular: bekomme zurecht!
second-person singular: bekomm zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekommen
first-person singular: ich bekomme zurecht
first-person singular: ich zurechtbekomme
second-person plural: ihr bekommt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekommt
second-person singular: du bekommst zurecht
second-person singular: du zurechtbekommst
third-person plural: sie bekommen zurecht
third-person plural: sie zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtbekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen zurecht
first-person plural: wir zurechtbekommen
first-person singular: ich bekomme zurecht
first-person singular: ich zurechtbekomme
second-person plural: ihr bekommet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbekommet
second-person singular: du bekommest zurecht
second-person singular: du zurechtbekommest
third-person plural: sie bekommen zurecht
third-person plural: sie zurechtbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme zurecht
third-person singular: er/sie/es zurechtbekomme