zurechtbasteln

verb

Meanings

1.
unprofessionell/hobbymäßig erstellen; aus verschiedenen Teilen etwas zusammenbauen, das seinen Zweck erfüllen soll
- “Also noch sieht das Zelt natürlich nicht so gut aus, aber wenn man es noch ein wenig zurechtbastelt, dann wird das schon.”
Englishto cobble together, to put together
Españolarmar, ensamblar
Françaisbricoler, assembler
Italianoassemblare, mettere insieme
Portuguêsmontar, juntar
Русскийсобрать, сколачивать
Türkçebir araya getirmek, montaj yapmak
Українськаскладати, збирати
Ελληνικάσυναρμολογώ, μαζεύω
Tiếng Việtlắp ráp, ghép lại
العربيةتجميع, تركيب
2.
(auf die Schnelle ohne große Mühe) eine Aussage erfinden, die in einer bestimmten Situation helfen soll
- “Was hast du dir denn heute für eine Ausrede zurechtgebastelt? Oma krank?”
figurative
Englishto cobble together
Españolinventar, fabricar
Françaisinventer, fabriquer
Italianoinventare, fabbricare
Portuguêsinventar, fabricar
Русскийпридумать, выдумать
Türkçeuydurmak, icat etmek
Українськавигадати, винайти
Ελληνικάεφευρίσκω, επινοώ
Tiếng Việtbịa đặt, sáng tác
العربيةاختراع, تأليف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbasteln
first-person singular: ich werde zurechtbasteln
second-person plural: ihr werdet zurechtbasteln
second-person singular: du wirst zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurechtbasteln
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbasteln
first-person singular: ich werde zurechtbasteln
second-person plural: ihr werdet zurechtbasteln
second-person singular: du werdest zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurechtbasteln
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtbasteln
first-person singular: ich würde zurechtbasteln
second-person plural: ihr würdet zurechtbasteln
second-person singular: du würdest zurechtbasteln
third-person plural: sie würden zurechtbasteln
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt sein
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurechtbasteln
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgebastelt haben
first-person singular: ich werde zurechtgebastelt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgebastelt haben
second-person singular: du wirst zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgebastelt haben
first-person singular: ich werde zurechtgebastelt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgebastelt haben
second-person singular: du werdest zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgebastelt haben
first-person singular: ich würde zurechtgebastelt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgebastelt haben
second-person singular: du würdest zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bastelten zurecht
first-person plural: wir zurechtbastelten
first-person singular: ich bastelte zurecht
first-person singular: ich zurechtbastelte
second-person plural: ihr basteltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbasteltet
second-person singular: du basteltest zurecht
second-person singular: du zurechtbasteltest
third-person plural: sie bastelten zurecht
third-person plural: sie waren zurechtgebastelt
third-person plural: sie wurden zurechtgebastelt
third-person plural: sie zurechtbastelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bastelten zurecht
first-person plural: wir zurechtbastelten
first-person singular: ich bastelte zurecht
first-person singular: ich zurechtbastelte
second-person plural: ihr basteltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbasteltet
second-person singular: du basteltest zurecht
second-person singular: du zurechtbasteltest
third-person plural: sie bastelten zurecht
third-person plural: sie wären zurechtgebastelt
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt
third-person plural: sie zurechtbastelten

imperative · perfect

haben Sie zurechtgebastelt!
second-person plural: habt zurechtgebastelt!
second-person singular: habe zurechtgebastelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgebastelt
first-person singular: ich habe zurechtgebastelt
second-person plural: ihr habt zurechtgebastelt
second-person singular: du hast zurechtgebastelt
third-person plural: sie haben zurechtgebastelt
third-person plural: sie sind zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgebastelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgebastelt
first-person singular: ich habe zurechtgebastelt
second-person plural: ihr habet zurechtgebastelt
second-person singular: du habest zurechtgebastelt
third-person plural: sie haben zurechtgebastelt
third-person plural: sie seien zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgebastelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgebastelt
first-person singular: ich hatte zurechtgebastelt
second-person plural: ihr hattet zurechtgebastelt
second-person singular: du hattest zurechtgebastelt
third-person plural: sie hatten zurechtgebastelt
third-person plural: sie waren zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es war zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgebastelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgebastelt
first-person singular: ich hätte zurechtgebastelt
second-person plural: ihr hättet zurechtgebastelt
second-person singular: du hättest zurechtgebastelt
third-person plural: sie hätten zurechtgebastelt
third-person plural: sie wären zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie wären zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgebastelt worden

imperative · present

basteln Sie zurecht!
second-person plural: bastelt zurecht!
second-person singular: bastele zurecht!
second-person singular: bastel zurecht!
second-person singular: bastle zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir basteln zurecht
first-person plural: wir zurechtbasteln
first-person singular: ich bastele zurecht
first-person singular: ich bastel zurecht
first-person singular: ich bastle zurecht
first-person singular: ich zurechtbastel
first-person singular: ich zurechtbastele
first-person singular: ich zurechtbastle
second-person plural: ihr bastelt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbastelt
second-person singular: du bastelst zurecht
second-person singular: du zurechtbastelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir basteln zurecht
first-person plural: wir zurechtbasteln
first-person singular: ich bastele zurecht
first-person singular: ich bastle zurecht
first-person singular: ich zurechtbastele
first-person singular: ich zurechtbastle
second-person plural: ihr bastelt zurecht
second-person plural: ihr bastlet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbastelt
second-person plural: ihr zurechtbastlet
second-person singular: du bastelst zurecht
second-person singular: du bastlest zurecht

Verb governance

accusativeeine Ausrede zurechtbasteln

zurechtbasteln

verb

Meanings

1.
unprofessionell/hobbymäßig erstellen; aus verschiedenen Teilen etwas zusammenbauen, das seinen Zweck erfüllen soll
- “Also noch sieht das Zelt natürlich nicht so gut aus, aber wenn man es noch ein wenig zurechtbastelt, dann wird das schon.”
Englishto cobble together, to put together
Españolarmar, ensamblar
Françaisbricoler, assembler
Italianoassemblare, mettere insieme
Portuguêsmontar, juntar
Русскийсобрать, сколачивать
Türkçebir araya getirmek, montaj yapmak
Українськаскладати, збирати
Ελληνικάσυναρμολογώ, μαζεύω
Tiếng Việtlắp ráp, ghép lại
العربيةتجميع, تركيب
2.
(auf die Schnelle ohne große Mühe) eine Aussage erfinden, die in einer bestimmten Situation helfen soll
- “Was hast du dir denn heute für eine Ausrede zurechtgebastelt? Oma krank?”
figurative
Englishto cobble together
Españolinventar, fabricar
Françaisinventer, fabriquer
Italianoinventare, fabbricare
Portuguêsinventar, fabricar
Русскийпридумать, выдумать
Türkçeuydurmak, icat etmek
Українськавигадати, винайти
Ελληνικάεφευρίσκω, επινοώ
Tiếng Việtbịa đặt, sáng tác
العربيةاختراع, تأليف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbasteln
first-person singular: ich werde zurechtbasteln
second-person plural: ihr werdet zurechtbasteln
second-person singular: du wirst zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurechtbasteln
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtbasteln
first-person singular: ich werde zurechtbasteln
second-person plural: ihr werdet zurechtbasteln
second-person singular: du werdest zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtbasteln
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurechtbasteln
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtbasteln
first-person singular: ich würde zurechtbasteln
second-person plural: ihr würdet zurechtbasteln
second-person singular: du würdest zurechtbasteln
third-person plural: sie würden zurechtbasteln
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt sein
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurechtbasteln
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgebastelt haben
first-person singular: ich werde zurechtgebastelt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgebastelt haben
second-person singular: du wirst zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgebastelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgebastelt haben
first-person singular: ich werde zurechtgebastelt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgebastelt haben
second-person singular: du werdest zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie werden zurechtgebastelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgebastelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgebastelt haben
first-person singular: ich würde zurechtgebastelt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgebastelt haben
second-person singular: du würdest zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt haben
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgebastelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bastelten zurecht
first-person plural: wir zurechtbastelten
first-person singular: ich bastelte zurecht
first-person singular: ich zurechtbastelte
second-person plural: ihr basteltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbasteltet
second-person singular: du basteltest zurecht
second-person singular: du zurechtbasteltest
third-person plural: sie bastelten zurecht
third-person plural: sie waren zurechtgebastelt
third-person plural: sie wurden zurechtgebastelt
third-person plural: sie zurechtbastelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bastelten zurecht
first-person plural: wir zurechtbastelten
first-person singular: ich bastelte zurecht
first-person singular: ich zurechtbastelte
second-person plural: ihr basteltet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbasteltet
second-person singular: du basteltest zurecht
second-person singular: du zurechtbasteltest
third-person plural: sie bastelten zurecht
third-person plural: sie wären zurechtgebastelt
third-person plural: sie würden zurechtgebastelt
third-person plural: sie zurechtbastelten

imperative · perfect

haben Sie zurechtgebastelt!
second-person plural: habt zurechtgebastelt!
second-person singular: habe zurechtgebastelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgebastelt
first-person singular: ich habe zurechtgebastelt
second-person plural: ihr habt zurechtgebastelt
second-person singular: du hast zurechtgebastelt
third-person plural: sie haben zurechtgebastelt
third-person plural: sie sind zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgebastelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgebastelt
first-person singular: ich habe zurechtgebastelt
second-person plural: ihr habet zurechtgebastelt
second-person singular: du habest zurechtgebastelt
third-person plural: sie haben zurechtgebastelt
third-person plural: sie seien zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgebastelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgebastelt
first-person singular: ich hatte zurechtgebastelt
second-person plural: ihr hattet zurechtgebastelt
second-person singular: du hattest zurechtgebastelt
third-person plural: sie hatten zurechtgebastelt
third-person plural: sie waren zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es war zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgebastelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgebastelt
first-person singular: ich hätte zurechtgebastelt
second-person plural: ihr hättet zurechtgebastelt
second-person singular: du hättest zurechtgebastelt
third-person plural: sie hätten zurechtgebastelt
third-person plural: sie wären zurechtgebastelt gewesen
third-person plural: sie wären zurechtgebastelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgebastelt
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgebastelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgebastelt worden

imperative · present

basteln Sie zurecht!
second-person plural: bastelt zurecht!
second-person singular: bastele zurecht!
second-person singular: bastel zurecht!
second-person singular: bastle zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir basteln zurecht
first-person plural: wir zurechtbasteln
first-person singular: ich bastele zurecht
first-person singular: ich bastel zurecht
first-person singular: ich bastle zurecht
first-person singular: ich zurechtbastel
first-person singular: ich zurechtbastele
first-person singular: ich zurechtbastle
second-person plural: ihr bastelt zurecht
second-person plural: ihr zurechtbastelt
second-person singular: du bastelst zurecht
second-person singular: du zurechtbastelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir basteln zurecht
first-person plural: wir zurechtbasteln
first-person singular: ich bastele zurecht
first-person singular: ich bastle zurecht
first-person singular: ich zurechtbastele
first-person singular: ich zurechtbastle
second-person plural: ihr bastelt zurecht
second-person plural: ihr bastlet zurecht
second-person plural: ihr zurechtbastelt
second-person plural: ihr zurechtbastlet
second-person singular: du bastelst zurecht
second-person singular: du bastlest zurecht

Verb governance

accusativeeine Ausrede zurechtbasteln