zurecht-

Meanings

1. 1.

   beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in die gewünschte Form überführt wird

   • “Wer einen Draht zurechtbiegt, biegt ihn in die gewünschte Form.”

   Englishadjust, arrange

   Españolajustar, organizar

   Françaisajuster, organiser

   Italianoaggiustare, sistemare

   Portuguêsajustar, organizar

   Русскийнастраивать, организовать

   Türkçeayarlamak, düzenlemek

   Українськаналаштувати, організувати

   Ελληνικάρυθμίζω, τακτοποιώ

   Tiếng Việtđiều chỉnh, sắp xếp

   العربيةتعديل, تنظيم
2. 2.

   beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas (um griffbereit zu sein) an den richtigen Ort überführt wird

   • “Wer sich Notizblock und Schreiber zurechtlegt, legt es sich griffbereit hin.”

   Englishput in place

   Españolcolocar

   Françaismettre en place

   Italianomettere a posto

   Portuguêscolocar

   Русскийпоставить на место

   Türkçeyerleştirmek

   Українськапоставити на місце

   Ελληνικάτοποθετώ

   Tiếng Việtđặt đúng chỗ

   العربيةوضع في المكان