zurechenbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es zugerechnet werden kann

   • “„Neben [diesen Erscheinungen] kann es jedoch viele Ereignisse geben, die bei näherer Betrachtung ebenfalls von psychischen Bedingungen tatsächlich abhängen, obwohl sie an sich physischer Entstehung zurechenbar scheinen und deshalb nicht in gleicher Weise, wie jene, zur Voraussetzung eines immateriellen Grundes aufforderten.“”
   • “„… je feiner die Persönlichkeit ausgebildet ist, je gesonderter und selbständiger ihre verschiedenen Triebe, Fähigkeiten und Interessen nebeneinander stehen, desto eher kann die Schuld thatsächlich auf einem Teil ihrer haften, ohne ihrer Gesamtheit zurechenbar zu sein ….“”

   Englishimputable, attributable, assignable

   Españolatribuible, asignable

   Françaisattribuable, assignable

   Italianoimputabile, attribuibile, assegnabile

   Portuguêsatribuível, designável

   Русскийприписываемый, отнесенный

   Türkçeatfedilebilir, bağlanabilir

   Українськапризначений, можливий для віднесення

   Ελληνικάαποδιδόμενο, αναθέσιμο

   Tiếng Việtcó thể quy cho, có thể gán cho

   العربيةقابل للتخصيص, يمكن نسبه