zurückwirken — German Dictionary

zurückwirken

verb

Meanings

1.
eine erkennbare/messbare Wirkung auf etwas oder jemanden haben, das/der/die zuvor seinerseits/ihrerseits auf einen eingewirkt hat
- “„Daher ist die Hoffnung berechtigt, dass solche Sicherung zugleich auf die Börse zurückwirkt.“”
- “„Die Menschen müssen und wollen ein selbstbestimmtes Leben führen, das auch positiv auf die Arbeit im Beruf zurückwirkt.“”
- “„Kultur ist nicht nur eine übergreifende Ordnung, die von den Menschen erzeugt, präsentiert, repräsentiert oder reproduziert wird, sondern auch eine ordnende Macht, die auf die Menschen formend zurückwirkt.“”
- “„Sie fragen nicht nur, wie die Natur das Leben veränderte, sondern auch, wie das Leben auf den Planeten zurückwirkt.“”
impersonalintransitive
Englishto have an effect back, to have a reciprocal effect
Españoltener un efecto recíproco, tener un impacto de vuelta
Françaisavoir un effet réciproque, avoir un impact de retour
Italianoavere un effetto reciproco, avere un impatto di ritorno
Portuguêster um efeito recíproco, ter um impacto de volta
Русскийиметь взаимное влияние, иметь обратное воздействие
Türkçekarşılıklı etki yapmak, geri etki yapmak
Українськамати взаємний вплив, мати зворотний вплив
Ελληνικάέχω αμοιβαία επίδραση, έχω αντίκτυπο πίσω
Tiếng Việtcó tác động qua lại, có ảnh hưởng trở lại
العربيةأن يكون له تأثير متبادل, أن يكون له تأثير عكسي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückwirken
first-person singular: ich werde zurückwirken
second-person plural: ihr werdet zurückwirken
second-person singular: du wirst zurückwirken
third-person plural: sie werden zurückwirken
third-person singular: er/sie/es wird zurückwirken
third-person singular: es wird zurückgewirkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückwirken
first-person singular: ich werde zurückwirken
second-person plural: ihr werdet zurückwirken
second-person singular: du werdest zurückwirken
third-person plural: sie werden zurückwirken
third-person singular: er/sie/es werde zurückwirken
third-person singular: es werde zurückgewirkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückwirken
first-person singular: ich würde zurückwirken
second-person plural: ihr würdet zurückwirken
second-person singular: du würdest zurückwirken
third-person plural: sie würden zurückwirken
third-person singular: er/sie/es würde zurückwirken
third-person singular: es würde zurückgewirkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewirkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewirkt haben
second-person singular: du wirst zurückgewirkt haben
third-person plural: sie werden zurückgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgewirkt haben
third-person singular: es wird zurückgewirkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewirkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewirkt haben
second-person singular: du werdest zurückgewirkt haben
third-person plural: sie werden zurückgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgewirkt haben
third-person singular: es werde zurückgewirkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewirkt haben
first-person singular: ich würde zurückgewirkt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewirkt haben
second-person singular: du würdest zurückgewirkt haben
third-person plural: sie würden zurückgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgewirkt haben
third-person singular: es würde zurückgewirkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wirkten zurück
first-person plural: wir zurückwirkten
first-person singular: ich wirkte zurück
first-person singular: ich zurückwirkte
second-person plural: ihr wirktet zurück
second-person plural: ihr zurückwirktet
second-person singular: du wirktest zurück
second-person singular: du zurückwirktest
third-person plural: sie wirkten zurück
third-person plural: sie zurückwirkten
third-person singular: er/sie/es wirkte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirkte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wirkten zurück
first-person plural: wir zurückwirkten
first-person singular: ich wirkte zurück
first-person singular: ich zurückwirkte
second-person plural: ihr wirktet zurück
second-person plural: ihr zurückwirktet
second-person singular: du wirktest zurück
second-person singular: du zurückwirktest
third-person plural: sie wirkten zurück
third-person plural: sie zurückwirkten
third-person singular: er/sie/es wirkte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirkte

imperative · perfect

haben Sie zurückgewirkt!
second-person plural: habt zurückgewirkt!
second-person singular: habe zurückgewirkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewirkt
first-person singular: ich habe zurückgewirkt
second-person plural: ihr habt zurückgewirkt
second-person singular: du hast zurückgewirkt
third-person plural: sie haben zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es hat zurückgewirkt
third-person singular: es ist zurückgewirkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewirkt
first-person singular: ich habe zurückgewirkt
second-person plural: ihr habet zurückgewirkt
second-person singular: du habest zurückgewirkt
third-person plural: sie haben zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es habe zurückgewirkt
third-person singular: es sei zurückgewirkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgewirkt
first-person singular: ich hatte zurückgewirkt
second-person plural: ihr hattet zurückgewirkt
second-person singular: du hattest zurückgewirkt
third-person plural: sie hatten zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgewirkt
third-person singular: es war zurückgewirkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgewirkt
first-person singular: ich hätte zurückgewirkt
second-person plural: ihr hättet zurückgewirkt
second-person singular: du hättest zurückgewirkt
third-person plural: sie hätten zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgewirkt
third-person singular: es wäre zurückgewirkt worden

imperative · present

wirken Sie zurück!
second-person plural: wirkt zurück!
second-person singular: wirke zurück!
second-person singular: wirk zurück!

indicative · present

first-person plural: wir wirken zurück
first-person plural: wir zurückwirken
first-person singular: ich wirke zurück
first-person singular: ich zurückwirke
second-person plural: ihr wirkt zurück
second-person plural: ihr zurückwirkt
second-person singular: du wirkst zurück
second-person singular: du zurückwirkst
third-person plural: sie wirken zurück
third-person plural: sie zurückwirken
third-person singular: er/sie/es wirkt zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wirken zurück
first-person plural: wir zurückwirken
first-person singular: ich wirke zurück
first-person singular: ich zurückwirke
second-person plural: ihr wirket zurück
second-person plural: ihr zurückwirket
second-person singular: du wirkest zurück
second-person singular: du zurückwirkest
third-person plural: sie wirken zurück
third-person plural: sie zurückwirken
third-person singular: er/sie/es wirke zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirke

zurückwirken

verb

Meanings

1.
eine erkennbare/messbare Wirkung auf etwas oder jemanden haben, das/der/die zuvor seinerseits/ihrerseits auf einen eingewirkt hat
- “„Daher ist die Hoffnung berechtigt, dass solche Sicherung zugleich auf die Börse zurückwirkt.“”
- “„Die Menschen müssen und wollen ein selbstbestimmtes Leben führen, das auch positiv auf die Arbeit im Beruf zurückwirkt.“”
- “„Kultur ist nicht nur eine übergreifende Ordnung, die von den Menschen erzeugt, präsentiert, repräsentiert oder reproduziert wird, sondern auch eine ordnende Macht, die auf die Menschen formend zurückwirkt.“”
- “„Sie fragen nicht nur, wie die Natur das Leben veränderte, sondern auch, wie das Leben auf den Planeten zurückwirkt.“”
impersonalintransitive
Englishto have an effect back, to have a reciprocal effect
Españoltener un efecto recíproco, tener un impacto de vuelta
Françaisavoir un effet réciproque, avoir un impact de retour
Italianoavere un effetto reciproco, avere un impatto di ritorno
Portuguêster um efeito recíproco, ter um impacto de volta
Русскийиметь взаимное влияние, иметь обратное воздействие
Türkçekarşılıklı etki yapmak, geri etki yapmak
Українськамати взаємний вплив, мати зворотний вплив
Ελληνικάέχω αμοιβαία επίδραση, έχω αντίκτυπο πίσω
Tiếng Việtcó tác động qua lại, có ảnh hưởng trở lại
العربيةأن يكون له تأثير متبادل, أن يكون له تأثير عكسي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückwirken
first-person singular: ich werde zurückwirken
second-person plural: ihr werdet zurückwirken
second-person singular: du wirst zurückwirken
third-person plural: sie werden zurückwirken
third-person singular: er/sie/es wird zurückwirken
third-person singular: es wird zurückgewirkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückwirken
first-person singular: ich werde zurückwirken
second-person plural: ihr werdet zurückwirken
second-person singular: du werdest zurückwirken
third-person plural: sie werden zurückwirken
third-person singular: er/sie/es werde zurückwirken
third-person singular: es werde zurückgewirkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückwirken
first-person singular: ich würde zurückwirken
second-person plural: ihr würdet zurückwirken
second-person singular: du würdest zurückwirken
third-person plural: sie würden zurückwirken
third-person singular: er/sie/es würde zurückwirken
third-person singular: es würde zurückgewirkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewirkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewirkt haben
second-person singular: du wirst zurückgewirkt haben
third-person plural: sie werden zurückgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgewirkt haben
third-person singular: es wird zurückgewirkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewirkt haben
first-person singular: ich werde zurückgewirkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewirkt haben
second-person singular: du werdest zurückgewirkt haben
third-person plural: sie werden zurückgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgewirkt haben
third-person singular: es werde zurückgewirkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewirkt haben
first-person singular: ich würde zurückgewirkt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewirkt haben
second-person singular: du würdest zurückgewirkt haben
third-person plural: sie würden zurückgewirkt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgewirkt haben
third-person singular: es würde zurückgewirkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wirkten zurück
first-person plural: wir zurückwirkten
first-person singular: ich wirkte zurück
first-person singular: ich zurückwirkte
second-person plural: ihr wirktet zurück
second-person plural: ihr zurückwirktet
second-person singular: du wirktest zurück
second-person singular: du zurückwirktest
third-person plural: sie wirkten zurück
third-person plural: sie zurückwirkten
third-person singular: er/sie/es wirkte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirkte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wirkten zurück
first-person plural: wir zurückwirkten
first-person singular: ich wirkte zurück
first-person singular: ich zurückwirkte
second-person plural: ihr wirktet zurück
second-person plural: ihr zurückwirktet
second-person singular: du wirktest zurück
second-person singular: du zurückwirktest
third-person plural: sie wirkten zurück
third-person plural: sie zurückwirkten
third-person singular: er/sie/es wirkte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirkte

imperative · perfect

haben Sie zurückgewirkt!
second-person plural: habt zurückgewirkt!
second-person singular: habe zurückgewirkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewirkt
first-person singular: ich habe zurückgewirkt
second-person plural: ihr habt zurückgewirkt
second-person singular: du hast zurückgewirkt
third-person plural: sie haben zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es hat zurückgewirkt
third-person singular: es ist zurückgewirkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewirkt
first-person singular: ich habe zurückgewirkt
second-person plural: ihr habet zurückgewirkt
second-person singular: du habest zurückgewirkt
third-person plural: sie haben zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es habe zurückgewirkt
third-person singular: es sei zurückgewirkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgewirkt
first-person singular: ich hatte zurückgewirkt
second-person plural: ihr hattet zurückgewirkt
second-person singular: du hattest zurückgewirkt
third-person plural: sie hatten zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgewirkt
third-person singular: es war zurückgewirkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgewirkt
first-person singular: ich hätte zurückgewirkt
second-person plural: ihr hättet zurückgewirkt
second-person singular: du hättest zurückgewirkt
third-person plural: sie hätten zurückgewirkt
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgewirkt
third-person singular: es wäre zurückgewirkt worden

imperative · present

wirken Sie zurück!
second-person plural: wirkt zurück!
second-person singular: wirke zurück!
second-person singular: wirk zurück!

indicative · present

first-person plural: wir wirken zurück
first-person plural: wir zurückwirken
first-person singular: ich wirke zurück
first-person singular: ich zurückwirke
second-person plural: ihr wirkt zurück
second-person plural: ihr zurückwirkt
second-person singular: du wirkst zurück
second-person singular: du zurückwirkst
third-person plural: sie wirken zurück
third-person plural: sie zurückwirken
third-person singular: er/sie/es wirkt zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wirken zurück
first-person plural: wir zurückwirken
first-person singular: ich wirke zurück
first-person singular: ich zurückwirke
second-person plural: ihr wirket zurück
second-person plural: ihr zurückwirket
second-person singular: du wirkest zurück
second-person singular: du zurückwirkest
third-person plural: sie wirken zurück
third-person plural: sie zurückwirken
third-person singular: er/sie/es wirke zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwirke