zurückwandern — German Dictionary

zurückwandern

verb

Meanings

1.
wieder an den Ort seines vorherigen Aufbruches wandern/zurückgehen
- “Nach ihrer Ankunft am Bergsee beschlossen sie, erst gegen Abend zum Hotel zurückzuwandern.”
intransitive
Englishto hike back, to walk back
Españolvolver caminando, regresar a pie
Françaisrevenir à pied, retourner à pied
Italianotornare a piedi, ritornare camminando
Portuguêsvoltar a pé, retornar a pé
Русскийвернуться пешком, идти назад
Türkçeyürüyerek geri dönmek, geri yürümek
Українськаповертатися пішки, іти назад
Ελληνικάεπιστρέφω με τα πόδια, γυρίζω περπατώντας
Tiếng Việtđi bộ trở lại, quay lại bằng chân
العربيةالعودة مشياً, الرجوع سيراً
2.
auf bestimmte Weise wieder an den Ort der Herkunft befördert werden
- “Diese Falschlieferung wandert zurück an den Lieferanten.”
colloquialintransitive
Englishto hike back, to walk back
Españolser transportado de vuelta
Françaisêtre transporté en arrière
Italianoessere riportato indietro
Portuguêsser transportado de volta
Русскийбыть перевезенным назад
Türkçegeri taşınmak
Українськабути перевезеним назад
Ελληνικάνα μεταφερθείς πίσω
Tiếng Việtđược đưa trở lại
العربيةأن تُنقل إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückwandern
first-person singular: ich werde zurückwandern
second-person plural: ihr werdet zurückwandern
second-person singular: du wirst zurückwandern
third-person plural: sie werden zurückwandern
third-person singular: er/sie/es wird zurückwandern
third-person singular: es wird zurückgewandert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückwandern
first-person singular: ich werde zurückwandern
second-person plural: ihr werdet zurückwandern
second-person singular: du werdest zurückwandern
third-person plural: sie werden zurückwandern
third-person singular: er/sie/es werde zurückwandern
third-person singular: es werde zurückgewandert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückwandern
first-person singular: ich würde zurückwandern
second-person plural: ihr würdet zurückwandern
second-person singular: du würdest zurückwandern
third-person plural: sie würden zurückwandern
third-person singular: er/sie/es würde zurückwandern
third-person singular: es würde zurückgewandert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewandert sein
first-person singular: ich werde zurückgewandert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewandert sein
second-person singular: du wirst zurückgewandert sein
third-person plural: sie werden zurückgewandert sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgewandert sein
third-person singular: es wird zurückgewandert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewandert sein
first-person singular: ich werde zurückgewandert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewandert sein
second-person singular: du werdest zurückgewandert sein
third-person plural: sie werden zurückgewandert sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgewandert sein
third-person singular: es werde zurückgewandert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewandert sein
first-person singular: ich würde zurückgewandert sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewandert sein
second-person singular: du würdest zurückgewandert sein
third-person plural: sie würden zurückgewandert sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgewandert sein
third-person singular: es würde zurückgewandert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wanderten zurück
first-person plural: wir zurückwanderten
first-person singular: ich wanderte zurück
first-person singular: ich zurückwanderte
second-person plural: ihr wandertet zurück
second-person plural: ihr zurückwandertet
second-person singular: du wandertest zurück
second-person singular: du zurückwandertest
third-person plural: sie wanderten zurück
third-person plural: sie zurückwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwanderte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wanderten zurück
first-person plural: wir zurückwanderten
first-person singular: ich wanderte zurück
first-person singular: ich zurückwanderte
second-person plural: ihr wandertet zurück
second-person plural: ihr zurückwandertet
second-person singular: du wandertest zurück
second-person singular: du zurückwandertest
third-person plural: sie wanderten zurück
third-person plural: sie zurückwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwanderte

imperative · perfect

seien Sie zurückgewandert!
second-person plural: seid zurückgewandert!
second-person singular: sei zurückgewandert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgewandert
first-person singular: ich bin zurückgewandert
second-person plural: ihr seid zurückgewandert
second-person singular: du bist zurückgewandert
third-person plural: sie sind zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es ist zurückgewandert
third-person singular: es ist zurückgewandert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgewandert
first-person singular: ich sei zurückgewandert
second-person plural: ihr seiet zurückgewandert
second-person singular: du seiest zurückgewandert
second-person singular: du seist zurückgewandert
third-person plural: sie seien zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es sei zurückgewandert
third-person singular: es sei zurückgewandert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgewandert
first-person singular: ich war zurückgewandert
second-person plural: ihr wart zurückgewandert
second-person singular: du warst zurückgewandert
third-person plural: sie waren zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es war zurückgewandert
third-person singular: es war zurückgewandert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgewandert
first-person singular: ich wäre zurückgewandert
second-person plural: ihr wäret zurückgewandert
second-person plural: ihr wärt zurückgewandert
second-person singular: du wärest zurückgewandert
second-person singular: du wärst zurückgewandert
third-person plural: sie wären zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgewandert
third-person singular: es wäre zurückgewandert worden

imperative · present

wandern Sie zurück!
second-person plural: wandert zurück!
second-person singular: wandere zurück!
second-person singular: wander zurück!
second-person singular: wandre zurück!

indicative · present

first-person plural: wir wandern zurück
first-person plural: wir zurückwandern
first-person singular: ich wandere zurück
first-person singular: ich wander zurück
first-person singular: ich wandre zurück
first-person singular: ich zurückwander
first-person singular: ich zurückwandere
first-person singular: ich zurückwandre
second-person plural: ihr wandert zurück
second-person plural: ihr zurückwandert
second-person singular: du wanderst zurück
second-person singular: du zurückwanderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wandern zurück
first-person plural: wir zurückwandern
first-person singular: ich wandere zurück
first-person singular: ich wandre zurück
first-person singular: ich zurückwandere
first-person singular: ich zurückwandre
second-person plural: ihr wandert zurück
second-person plural: ihr zurückwandert
second-person singular: du wanderst zurück
second-person singular: du zurückwanderst
third-person plural: sie wandern zurück
third-person plural: sie zurückwandern

Verb governance

dativean jemanden zurückwandern

zurückwandern

verb

Meanings

1.
wieder an den Ort seines vorherigen Aufbruches wandern/zurückgehen
- “Nach ihrer Ankunft am Bergsee beschlossen sie, erst gegen Abend zum Hotel zurückzuwandern.”
intransitive
Englishto hike back, to walk back
Españolvolver caminando, regresar a pie
Françaisrevenir à pied, retourner à pied
Italianotornare a piedi, ritornare camminando
Portuguêsvoltar a pé, retornar a pé
Русскийвернуться пешком, идти назад
Türkçeyürüyerek geri dönmek, geri yürümek
Українськаповертатися пішки, іти назад
Ελληνικάεπιστρέφω με τα πόδια, γυρίζω περπατώντας
Tiếng Việtđi bộ trở lại, quay lại bằng chân
العربيةالعودة مشياً, الرجوع سيراً
2.
auf bestimmte Weise wieder an den Ort der Herkunft befördert werden
- “Diese Falschlieferung wandert zurück an den Lieferanten.”
colloquialintransitive
Englishto hike back, to walk back
Españolser transportado de vuelta
Françaisêtre transporté en arrière
Italianoessere riportato indietro
Portuguêsser transportado de volta
Русскийбыть перевезенным назад
Türkçegeri taşınmak
Українськабути перевезеним назад
Ελληνικάνα μεταφερθείς πίσω
Tiếng Việtđược đưa trở lại
العربيةأن تُنقل إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückwandern
first-person singular: ich werde zurückwandern
second-person plural: ihr werdet zurückwandern
second-person singular: du wirst zurückwandern
third-person plural: sie werden zurückwandern
third-person singular: er/sie/es wird zurückwandern
third-person singular: es wird zurückgewandert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückwandern
first-person singular: ich werde zurückwandern
second-person plural: ihr werdet zurückwandern
second-person singular: du werdest zurückwandern
third-person plural: sie werden zurückwandern
third-person singular: er/sie/es werde zurückwandern
third-person singular: es werde zurückgewandert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückwandern
first-person singular: ich würde zurückwandern
second-person plural: ihr würdet zurückwandern
second-person singular: du würdest zurückwandern
third-person plural: sie würden zurückwandern
third-person singular: er/sie/es würde zurückwandern
third-person singular: es würde zurückgewandert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewandert sein
first-person singular: ich werde zurückgewandert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewandert sein
second-person singular: du wirst zurückgewandert sein
third-person plural: sie werden zurückgewandert sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgewandert sein
third-person singular: es wird zurückgewandert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewandert sein
first-person singular: ich werde zurückgewandert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewandert sein
second-person singular: du werdest zurückgewandert sein
third-person plural: sie werden zurückgewandert sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgewandert sein
third-person singular: es werde zurückgewandert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewandert sein
first-person singular: ich würde zurückgewandert sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewandert sein
second-person singular: du würdest zurückgewandert sein
third-person plural: sie würden zurückgewandert sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgewandert sein
third-person singular: es würde zurückgewandert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wanderten zurück
first-person plural: wir zurückwanderten
first-person singular: ich wanderte zurück
first-person singular: ich zurückwanderte
second-person plural: ihr wandertet zurück
second-person plural: ihr zurückwandertet
second-person singular: du wandertest zurück
second-person singular: du zurückwandertest
third-person plural: sie wanderten zurück
third-person plural: sie zurückwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwanderte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wanderten zurück
first-person plural: wir zurückwanderten
first-person singular: ich wanderte zurück
first-person singular: ich zurückwanderte
second-person plural: ihr wandertet zurück
second-person plural: ihr zurückwandertet
second-person singular: du wandertest zurück
second-person singular: du zurückwandertest
third-person plural: sie wanderten zurück
third-person plural: sie zurückwanderten
third-person singular: er/sie/es wanderte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückwanderte

imperative · perfect

seien Sie zurückgewandert!
second-person plural: seid zurückgewandert!
second-person singular: sei zurückgewandert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgewandert
first-person singular: ich bin zurückgewandert
second-person plural: ihr seid zurückgewandert
second-person singular: du bist zurückgewandert
third-person plural: sie sind zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es ist zurückgewandert
third-person singular: es ist zurückgewandert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgewandert
first-person singular: ich sei zurückgewandert
second-person plural: ihr seiet zurückgewandert
second-person singular: du seiest zurückgewandert
second-person singular: du seist zurückgewandert
third-person plural: sie seien zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es sei zurückgewandert
third-person singular: es sei zurückgewandert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgewandert
first-person singular: ich war zurückgewandert
second-person plural: ihr wart zurückgewandert
second-person singular: du warst zurückgewandert
third-person plural: sie waren zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es war zurückgewandert
third-person singular: es war zurückgewandert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgewandert
first-person singular: ich wäre zurückgewandert
second-person plural: ihr wäret zurückgewandert
second-person plural: ihr wärt zurückgewandert
second-person singular: du wärest zurückgewandert
second-person singular: du wärst zurückgewandert
third-person plural: sie wären zurückgewandert
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgewandert
third-person singular: es wäre zurückgewandert worden

imperative · present

wandern Sie zurück!
second-person plural: wandert zurück!
second-person singular: wandere zurück!
second-person singular: wander zurück!
second-person singular: wandre zurück!

indicative · present

first-person plural: wir wandern zurück
first-person plural: wir zurückwandern
first-person singular: ich wandere zurück
first-person singular: ich wander zurück
first-person singular: ich wandre zurück
first-person singular: ich zurückwander
first-person singular: ich zurückwandere
first-person singular: ich zurückwandre
second-person plural: ihr wandert zurück
second-person plural: ihr zurückwandert
second-person singular: du wanderst zurück
second-person singular: du zurückwanderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wandern zurück
first-person plural: wir zurückwandern
first-person singular: ich wandere zurück
first-person singular: ich wandre zurück
first-person singular: ich zurückwandere
first-person singular: ich zurückwandre
second-person plural: ihr wandert zurück
second-person plural: ihr zurückwandert
second-person singular: du wanderst zurück
second-person singular: du zurückwanderst
third-person plural: sie wandern zurück
third-person plural: sie zurückwandern

Verb governance

dativean jemanden zurückwandern