zurückwagen — German Dictionary

zurückwagen

verbreflexive

Meanings

1.
es wagen, sich wieder zu jemandem oder etwas/an einen bestimmten Ort zu begeben
- “»Du hast die Unklugheit begangen, dich in meinen Bereich zurückzuwagen … Wohlan! Ich oder du!«”
reflexive
Englishto venture back, to return to someone or something
Españolatreverse a volver, regresar con precaución
Françaisoser revenir, retourner prudemment
Italianoosare tornare, ritornare con cautela
Portuguêsarriscar voltar, retornar com cautela
Русскийосмелиться вернуться, вернуться осторожно
Türkçegeri dönmeye cesaret etmek, dikkatlice geri dönmek
Українськанаважитися повернутися, повернутися обережно
Ελληνικάτολμώ να επιστρέψω, επιστρέφω προσεκτικά
Tiếng Việtdám mình quay lại, trở về một cách thận trọng
العربيةيجرؤ على العودة, يعود بحذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückwagen
first-person singular: ich werde mich zurückwagen
second-person plural: ihr werdet euch zurückwagen
second-person singular: du wirst dich zurückwagen
third-person plural: sie werden sich zurückwagen
third-person singular: er/sie/es wird sich zurückwagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückwagen
first-person singular: ich werde mich zurückwagen
second-person plural: ihr werdet euch zurückwagen
second-person singular: du werdest dich zurückwagen
third-person plural: sie werden sich zurückwagen
third-person singular: er/sie/es werde sich zurückwagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurückwagen
first-person singular: ich würde mich zurückwagen
second-person plural: ihr würdet euch zurückwagen
second-person singular: du würdest dich zurückwagen
third-person plural: sie würden sich zurückwagen
third-person singular: er/sie/es würde sich zurückwagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgewagt haben
first-person singular: ich werde mich zurückgewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgewagt haben
second-person singular: du wirst dich zurückgewagt haben
third-person plural: sie werden sich zurückgewagt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich zurückgewagt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgewagt haben
first-person singular: ich werde mich zurückgewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgewagt haben
second-person singular: du werdest dich zurückgewagt haben
third-person plural: sie werden sich zurückgewagt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich zurückgewagt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgewagt haben
first-person singular: ich würde mich zurückgewagt haben
second-person plural: ihr würdet euch zurückgewagt haben
second-person singular: du würdest dich zurückgewagt haben
third-person plural: sie würden sich zurückgewagt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich zurückgewagt haben

indicative · past

first-person plural: wir uns zurückwagten
first-person plural: wir wagten uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwagte
first-person singular: ich wagte mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagtest
second-person singular: du wagtest dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagten
third-person plural: sie wagten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns zurückwagten
first-person plural: wir wagten uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwagte
first-person singular: ich wagte mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagtest
second-person singular: du wagtest dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagten
third-person plural: sie wagten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgewagt!
second-person plural: habt euch zurückgewagt!
second-person singular: habe dich zurückgewagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgewagt
first-person singular: ich habe mich zurückgewagt
second-person plural: ihr habt euch zurückgewagt
second-person singular: du hast dich zurückgewagt
third-person plural: sie haben sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es hat sich zurückgewagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgewagt
first-person singular: ich habe mich zurückgewagt
second-person plural: ihr habet euch zurückgewagt
second-person singular: du habest dich zurückgewagt
third-person plural: sie haben sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es habe sich zurückgewagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgewagt
first-person singular: ich hatte mich zurückgewagt
second-person plural: ihr hattet euch zurückgewagt
second-person singular: du hattest dich zurückgewagt
third-person plural: sie hatten sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es hatte sich zurückgewagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgewagt
first-person singular: ich hätte mich zurückgewagt
second-person plural: ihr hättet euch zurückgewagt
second-person singular: du hättest dich zurückgewagt
third-person plural: sie hätten sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es hätte sich zurückgewagt

imperative · present

wagen Sie sich zurück!
second-person plural: wagt euch zurück!
second-person singular: wag dich zurück!
second-person singular: wage dich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir uns zurückwagen
first-person plural: wir wagen uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwage
first-person singular: ich wage mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwagt
second-person plural: ihr wagt euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagst
second-person singular: du wagst dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagen
third-person plural: sie wagen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwagt
third-person singular: er/sie/es wagt sich zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns zurückwagen
first-person plural: wir wagen uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwage
first-person singular: ich wage mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwaget
second-person plural: ihr waget euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagest
second-person singular: du wagest dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagen
third-person plural: sie wagen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwage
third-person singular: er/sie/es wage sich zurück

Verb governance

accusative + an(reflexive)sich an einen bestimmten Ort zurückwagen
dative + zu(reflexive)sich zu jemandem zurückwagen

zurückwagen

verbreflexive

Meanings

1.
es wagen, sich wieder zu jemandem oder etwas/an einen bestimmten Ort zu begeben
- “»Du hast die Unklugheit begangen, dich in meinen Bereich zurückzuwagen … Wohlan! Ich oder du!«”
reflexive
Englishto venture back, to return to someone or something
Españolatreverse a volver, regresar con precaución
Françaisoser revenir, retourner prudemment
Italianoosare tornare, ritornare con cautela
Portuguêsarriscar voltar, retornar com cautela
Русскийосмелиться вернуться, вернуться осторожно
Türkçegeri dönmeye cesaret etmek, dikkatlice geri dönmek
Українськанаважитися повернутися, повернутися обережно
Ελληνικάτολμώ να επιστρέψω, επιστρέφω προσεκτικά
Tiếng Việtdám mình quay lại, trở về một cách thận trọng
العربيةيجرؤ على العودة, يعود بحذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückwagen
first-person singular: ich werde mich zurückwagen
second-person plural: ihr werdet euch zurückwagen
second-person singular: du wirst dich zurückwagen
third-person plural: sie werden sich zurückwagen
third-person singular: er/sie/es wird sich zurückwagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurückwagen
first-person singular: ich werde mich zurückwagen
second-person plural: ihr werdet euch zurückwagen
second-person singular: du werdest dich zurückwagen
third-person plural: sie werden sich zurückwagen
third-person singular: er/sie/es werde sich zurückwagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurückwagen
first-person singular: ich würde mich zurückwagen
second-person plural: ihr würdet euch zurückwagen
second-person singular: du würdest dich zurückwagen
third-person plural: sie würden sich zurückwagen
third-person singular: er/sie/es würde sich zurückwagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgewagt haben
first-person singular: ich werde mich zurückgewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgewagt haben
second-person singular: du wirst dich zurückgewagt haben
third-person plural: sie werden sich zurückgewagt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich zurückgewagt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgewagt haben
first-person singular: ich werde mich zurückgewagt haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgewagt haben
second-person singular: du werdest dich zurückgewagt haben
third-person plural: sie werden sich zurückgewagt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich zurückgewagt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgewagt haben
first-person singular: ich würde mich zurückgewagt haben
second-person plural: ihr würdet euch zurückgewagt haben
second-person singular: du würdest dich zurückgewagt haben
third-person plural: sie würden sich zurückgewagt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich zurückgewagt haben

indicative · past

first-person plural: wir uns zurückwagten
first-person plural: wir wagten uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwagte
first-person singular: ich wagte mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagtest
second-person singular: du wagtest dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagten
third-person plural: sie wagten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns zurückwagten
first-person plural: wir wagten uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwagte
first-person singular: ich wagte mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwagtet
second-person plural: ihr wagtet euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagtest
second-person singular: du wagtest dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagten
third-person plural: sie wagten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwagte
third-person singular: er/sie/es wagte sich zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgewagt!
second-person plural: habt euch zurückgewagt!
second-person singular: habe dich zurückgewagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgewagt
first-person singular: ich habe mich zurückgewagt
second-person plural: ihr habt euch zurückgewagt
second-person singular: du hast dich zurückgewagt
third-person plural: sie haben sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es hat sich zurückgewagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgewagt
first-person singular: ich habe mich zurückgewagt
second-person plural: ihr habet euch zurückgewagt
second-person singular: du habest dich zurückgewagt
third-person plural: sie haben sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es habe sich zurückgewagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgewagt
first-person singular: ich hatte mich zurückgewagt
second-person plural: ihr hattet euch zurückgewagt
second-person singular: du hattest dich zurückgewagt
third-person plural: sie hatten sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es hatte sich zurückgewagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgewagt
first-person singular: ich hätte mich zurückgewagt
second-person plural: ihr hättet euch zurückgewagt
second-person singular: du hättest dich zurückgewagt
third-person plural: sie hätten sich zurückgewagt
third-person singular: er/sie/es hätte sich zurückgewagt

imperative · present

wagen Sie sich zurück!
second-person plural: wagt euch zurück!
second-person singular: wag dich zurück!
second-person singular: wage dich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir uns zurückwagen
first-person plural: wir wagen uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwage
first-person singular: ich wage mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwagt
second-person plural: ihr wagt euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagst
second-person singular: du wagst dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagen
third-person plural: sie wagen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwagt
third-person singular: er/sie/es wagt sich zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns zurückwagen
first-person plural: wir wagen uns zurück
first-person singular: ich mich zurückwage
first-person singular: ich wage mich zurück
second-person plural: ihr euch zurückwaget
second-person plural: ihr waget euch zurück
second-person singular: du dich zurückwagest
second-person singular: du wagest dich zurück
third-person plural: sie sich zurückwagen
third-person plural: sie wagen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurückwage
third-person singular: er/sie/es wage sich zurück

Verb governance

accusative + an(reflexive)sich an einen bestimmten Ort zurückwagen
dative + zu(reflexive)sich zu jemandem zurückwagen