zurückverfolgen

verb

Meanings

1.
nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges
- “Meinhard I. (III.), Graf von Görz und Tirol, stammte aus einem Geschlechte, das sich […] bis in den Anfang des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen läßt.”
- “Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen.”
- “In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen.”
- “„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“”
Englishto trace back, to track back
Españolbuscar los orígenes, rastrear, seguir el rastro
Françaisremonter jusqu’à l’origine, retracer, suivre la piste
Italianoripercorrere, rintracciare, ricostruire, risalire, tracciare
Portuguêsrastrear, seguir o rastro
Русскийпроследить, отследить
Türkçegeriye iz sürmek, takip etmek
Українськавідстежити, простежити
Ελληνικάιχνηλατώ, παρακολουθώ
Tiếng Việttruy tìm nguồn gốc, theo dõi
العربيةتتبع, رجع إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückverfolgen
first-person singular: ich werde zurückverfolgen
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgen
second-person singular: du wirst zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgt sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgen
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückverfolgen
first-person singular: ich werde zurückverfolgen
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgen
second-person singular: du werdest zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgt sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgen
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückverfolgen
first-person singular: ich würde zurückverfolgen
second-person plural: ihr würdet zurückverfolgen
second-person singular: du würdest zurückverfolgen
third-person plural: sie würden zurückverfolgen
third-person plural: sie würden zurückverfolgt sein
third-person plural: sie würden zurückverfolgt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgen
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverfolgt haben
first-person singular: ich werde zurückverfolgt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgt haben
second-person singular: du wirst zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverfolgt haben
first-person singular: ich werde zurückverfolgt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgt haben
second-person singular: du werdest zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückverfolgt haben
first-person singular: ich würde zurückverfolgt haben
second-person plural: ihr würdet zurückverfolgt haben
second-person singular: du würdest zurückverfolgt haben
third-person plural: sie würden zurückverfolgt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückverfolgt haben
third-person plural: sie würden zurückverfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfolgten zurück
first-person plural: wir zurückverfolgten
first-person singular: ich verfolgte zurück
first-person singular: ich zurückverfolgte
second-person plural: ihr verfolgtet zurück
second-person plural: ihr zurückverfolgtet
second-person singular: du verfolgtest zurück
second-person singular: du zurückverfolgtest
third-person plural: sie verfolgten zurück
third-person plural: sie waren zurückverfolgt
third-person plural: sie wurden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfolgten zurück
first-person plural: wir zurückverfolgten
first-person singular: ich verfolgte zurück
first-person singular: ich zurückverfolgte
second-person plural: ihr verfolgtet zurück
second-person plural: ihr zurückverfolgtet
second-person singular: du verfolgtest zurück
second-person singular: du zurückverfolgtest
third-person plural: sie verfolgten zurück
third-person plural: sie wären zurückverfolgt
third-person plural: sie würden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgten

imperative · perfect

haben Sie zurückverfolgt!
second-person plural: habt zurückverfolgt!
second-person singular: habe zurückverfolgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückverfolgt
first-person singular: ich habe zurückverfolgt
second-person plural: ihr habt zurückverfolgt
second-person singular: du hast zurückverfolgt
third-person plural: sie haben zurückverfolgt
third-person plural: sie sind zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie sind zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es ist zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückverfolgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückverfolgt
first-person singular: ich habe zurückverfolgt
second-person plural: ihr habet zurückverfolgt
second-person singular: du habest zurückverfolgt
third-person plural: sie haben zurückverfolgt
third-person plural: sie seien zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie seien zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es sei zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückverfolgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückverfolgt
first-person singular: ich hatte zurückverfolgt
second-person plural: ihr hattet zurückverfolgt
second-person singular: du hattest zurückverfolgt
third-person plural: sie hatten zurückverfolgt
third-person plural: sie waren zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie waren zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es war zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückverfolgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückverfolgt
first-person singular: ich hätte zurückverfolgt
second-person plural: ihr hättet zurückverfolgt
second-person singular: du hättest zurückverfolgt
third-person plural: sie hätten zurückverfolgt
third-person plural: sie wären zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie wären zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückverfolgt worden

imperative · present

verfolgen Sie zurück!
second-person plural: verfolgt zurück!
second-person singular: verfolge zurück!
second-person singular: verfolg zurück!

indicative · present

first-person plural: wir verfolgen zurück
first-person plural: wir zurückverfolgen
first-person singular: ich verfolge zurück
first-person singular: ich zurückverfolge
second-person plural: ihr verfolgt zurück
second-person plural: ihr zurückverfolgt
second-person singular: du verfolgst zurück
second-person singular: du zurückverfolgst
third-person plural: sie sind zurückverfolgt
third-person plural: sie verfolgen zurück
third-person plural: sie werden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfolgen zurück
first-person plural: wir zurückverfolgen
first-person singular: ich verfolge zurück
first-person singular: ich zurückverfolge
second-person plural: ihr verfolget zurück
second-person plural: ihr zurückverfolget
second-person singular: du verfolgest zurück
second-person singular: du zurückverfolgest
third-person plural: sie seien zurückverfolgt
third-person plural: sie verfolgen zurück
third-person plural: sie werden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgen

Verb governance

accusativeetwas zurückverfolgen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
verfolgenVERBhead— to follow, to pursue, to seek

zurückverfolgen

verb

Meanings

1.
nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges
- “Meinhard I. (III.), Graf von Görz und Tirol, stammte aus einem Geschlechte, das sich […] bis in den Anfang des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen läßt.”
- “Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen.”
- “In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen.”
- “„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“”
Englishto trace back, to track back
Españolbuscar los orígenes, rastrear, seguir el rastro
Françaisremonter jusqu’à l’origine, retracer, suivre la piste
Italianoripercorrere, rintracciare, ricostruire, risalire, tracciare
Portuguêsrastrear, seguir o rastro
Русскийпроследить, отследить
Türkçegeriye iz sürmek, takip etmek
Українськавідстежити, простежити
Ελληνικάιχνηλατώ, παρακολουθώ
Tiếng Việttruy tìm nguồn gốc, theo dõi
العربيةتتبع, رجع إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückverfolgen
first-person singular: ich werde zurückverfolgen
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgen
second-person singular: du wirst zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgt sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgen
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückverfolgen
first-person singular: ich werde zurückverfolgen
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgen
second-person singular: du werdest zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgen
third-person plural: sie werden zurückverfolgt sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgen
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückverfolgen
first-person singular: ich würde zurückverfolgen
second-person plural: ihr würdet zurückverfolgen
second-person singular: du würdest zurückverfolgen
third-person plural: sie würden zurückverfolgen
third-person plural: sie würden zurückverfolgt sein
third-person plural: sie würden zurückverfolgt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgen
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverfolgt haben
first-person singular: ich werde zurückverfolgt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgt haben
second-person singular: du wirst zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückverfolgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückverfolgt haben
first-person singular: ich werde zurückverfolgt haben
second-person plural: ihr werdet zurückverfolgt haben
second-person singular: du werdest zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückverfolgt haben
third-person plural: sie werden zurückverfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückverfolgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückverfolgt haben
first-person singular: ich würde zurückverfolgt haben
second-person plural: ihr würdet zurückverfolgt haben
second-person singular: du würdest zurückverfolgt haben
third-person plural: sie würden zurückverfolgt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückverfolgt haben
third-person plural: sie würden zurückverfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückverfolgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfolgten zurück
first-person plural: wir zurückverfolgten
first-person singular: ich verfolgte zurück
first-person singular: ich zurückverfolgte
second-person plural: ihr verfolgtet zurück
second-person plural: ihr zurückverfolgtet
second-person singular: du verfolgtest zurück
second-person singular: du zurückverfolgtest
third-person plural: sie verfolgten zurück
third-person plural: sie waren zurückverfolgt
third-person plural: sie wurden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfolgten zurück
first-person plural: wir zurückverfolgten
first-person singular: ich verfolgte zurück
first-person singular: ich zurückverfolgte
second-person plural: ihr verfolgtet zurück
second-person plural: ihr zurückverfolgtet
second-person singular: du verfolgtest zurück
second-person singular: du zurückverfolgtest
third-person plural: sie verfolgten zurück
third-person plural: sie wären zurückverfolgt
third-person plural: sie würden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgten

imperative · perfect

haben Sie zurückverfolgt!
second-person plural: habt zurückverfolgt!
second-person singular: habe zurückverfolgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückverfolgt
first-person singular: ich habe zurückverfolgt
second-person plural: ihr habt zurückverfolgt
second-person singular: du hast zurückverfolgt
third-person plural: sie haben zurückverfolgt
third-person plural: sie sind zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie sind zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es ist zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückverfolgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückverfolgt
first-person singular: ich habe zurückverfolgt
second-person plural: ihr habet zurückverfolgt
second-person singular: du habest zurückverfolgt
third-person plural: sie haben zurückverfolgt
third-person plural: sie seien zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie seien zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es sei zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückverfolgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückverfolgt
first-person singular: ich hatte zurückverfolgt
second-person plural: ihr hattet zurückverfolgt
second-person singular: du hattest zurückverfolgt
third-person plural: sie hatten zurückverfolgt
third-person plural: sie waren zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie waren zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es war zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückverfolgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückverfolgt
first-person singular: ich hätte zurückverfolgt
second-person plural: ihr hättet zurückverfolgt
second-person singular: du hättest zurückverfolgt
third-person plural: sie hätten zurückverfolgt
third-person plural: sie wären zurückverfolgt gewesen
third-person plural: sie wären zurückverfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückverfolgt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückverfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückverfolgt worden

imperative · present

verfolgen Sie zurück!
second-person plural: verfolgt zurück!
second-person singular: verfolge zurück!
second-person singular: verfolg zurück!

indicative · present

first-person plural: wir verfolgen zurück
first-person plural: wir zurückverfolgen
first-person singular: ich verfolge zurück
first-person singular: ich zurückverfolge
second-person plural: ihr verfolgt zurück
second-person plural: ihr zurückverfolgt
second-person singular: du verfolgst zurück
second-person singular: du zurückverfolgst
third-person plural: sie sind zurückverfolgt
third-person plural: sie verfolgen zurück
third-person plural: sie werden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfolgen zurück
first-person plural: wir zurückverfolgen
first-person singular: ich verfolge zurück
first-person singular: ich zurückverfolge
second-person plural: ihr verfolget zurück
second-person plural: ihr zurückverfolget
second-person singular: du verfolgest zurück
second-person singular: du zurückverfolgest
third-person plural: sie seien zurückverfolgt
third-person plural: sie verfolgen zurück
third-person plural: sie werden zurückverfolgt
third-person plural: sie zurückverfolgen

Verb governance

accusativeetwas zurückverfolgen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
verfolgenVERBhead— to follow, to pursue, to seek