zurücktrauen — German Dictionary

zurücktrauen

verbreflexive

Meanings

1.
sich trauen, wieder zu jemandem oder etwas/an einen bestimmten Ort zurückzukehren
- “„Es schlug vier Uhr draußen, und er hatte sich noch immer nicht ins Bett zurückgetraut.“”
- “„Bis die IS-Kämpfer kamen, war Karakosch die größte christliche Stadt des Irak. Nun wurden die Islamisten vertrieben, doch die Christen trauen sich nicht zurück […]“”
- “„Ums Leben hätte sie sich nicht ans Bett zurückgetraut, um dem Toten die Augen zuzudrücken.“”
reflexive
Englishto return, to go back
Españolvolver a confiar, confiar de nuevo
Françaisretrouver confiance, faire à nouveau confiance
Italianoriavere fiducia, tornare a fidarsi
Portuguêsvoltar a confiar, confiar novamente
Русскийдоверять снова, вернуться к доверию
Türkçetekrar güvenmek, güven duymak için geri dönmek
Українськазнову довіряти, повернутися до довіри
Ελληνικάξανα εμπιστεύομαι, επιστρέφω στην εμπιστοσύνη
Tiếng Việttin tưởng trở lại, quay lại tin tưởng
العربيةالثقة مرة أخرى, العودة إلى الثقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücktrauen
first-person singular: ich werde mich zurücktrauen
second-person plural: ihr werdet euch zurücktrauen
second-person singular: du wirst dich zurücktrauen
third-person plural: sie werden sich zurücktrauen
third-person singular: er/sie/es wird sich zurücktrauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücktrauen
first-person singular: ich werde mich zurücktrauen
second-person plural: ihr werdet euch zurücktrauen
second-person singular: du werdest dich zurücktrauen
third-person plural: sie werden sich zurücktrauen
third-person singular: er/sie/es werde sich zurücktrauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurücktrauen
first-person singular: ich würde mich zurücktrauen
second-person plural: ihr würdet euch zurücktrauen
second-person singular: du würdest dich zurücktrauen
third-person plural: sie würden sich zurücktrauen
third-person singular: er/sie/es würde sich zurücktrauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgetraut haben
first-person singular: ich werde mich zurückgetraut haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgetraut haben
second-person singular: du wirst dich zurückgetraut haben
third-person plural: sie werden sich zurückgetraut haben
third-person singular: er/sie/es wird sich zurückgetraut haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgetraut haben
first-person singular: ich werde mich zurückgetraut haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgetraut haben
second-person singular: du werdest dich zurückgetraut haben
third-person plural: sie werden sich zurückgetraut haben
third-person singular: er/sie/es werde sich zurückgetraut haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgetraut haben
first-person singular: ich würde mich zurückgetraut haben
second-person plural: ihr würdet euch zurückgetraut haben
second-person singular: du würdest dich zurückgetraut haben
third-person plural: sie würden sich zurückgetraut haben
third-person singular: er/sie/es würde sich zurückgetraut haben

indicative · past

first-person plural: wir trauten uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauten
first-person singular: ich mich zurücktraute
first-person singular: ich traute mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktrautet
second-person plural: ihr trautet euch zurück
second-person singular: du dich zurücktrautest
second-person singular: du trautest dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauten
third-person plural: sie trauten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraute
third-person singular: er/sie/es traute sich zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trauten uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauten
first-person singular: ich mich zurücktraute
first-person singular: ich traute mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktrautet
second-person plural: ihr trautet euch zurück
second-person singular: du dich zurücktrautest
second-person singular: du trautest dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauten
third-person plural: sie trauten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraute
third-person singular: er/sie/es traute sich zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgetraut!
second-person plural: habt euch zurückgetraut!
second-person singular: habe dich zurückgetraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgetraut
first-person singular: ich habe mich zurückgetraut
second-person plural: ihr habt euch zurückgetraut
second-person singular: du hast dich zurückgetraut
third-person plural: sie haben sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es hat sich zurückgetraut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgetraut
first-person singular: ich habe mich zurückgetraut
second-person plural: ihr habet euch zurückgetraut
second-person singular: du habest dich zurückgetraut
third-person plural: sie haben sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es habe sich zurückgetraut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgetraut
first-person singular: ich hatte mich zurückgetraut
second-person plural: ihr hattet euch zurückgetraut
second-person singular: du hattest dich zurückgetraut
third-person plural: sie hatten sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es hatte sich zurückgetraut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgetraut
first-person singular: ich hätte mich zurückgetraut
second-person plural: ihr hättet euch zurückgetraut
second-person singular: du hättest dich zurückgetraut
third-person plural: sie hätten sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es hätte sich zurückgetraut

imperative · present

trauen Sie sich zurück!
second-person plural: traut euch zurück!
second-person singular: trau dich zurück!
second-person singular: traue dich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir trauen uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauen
first-person singular: ich mich zurücktraue
first-person singular: ich traue mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktraut
second-person plural: ihr traut euch zurück
second-person singular: du dich zurücktraust
second-person singular: du traust dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauen
third-person plural: sie trauen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraut
third-person singular: er/sie/es traut sich zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trauen uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauen
first-person singular: ich mich zurücktraue
first-person singular: ich traue mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktrauet
second-person plural: ihr trauet euch zurück
second-person singular: du dich zurücktrauest
second-person singular: du trauest dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauen
third-person plural: sie trauen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraue
third-person singular: er/sie/es traue sich zurück

zurücktrauen

verbreflexive

Meanings

1.
sich trauen, wieder zu jemandem oder etwas/an einen bestimmten Ort zurückzukehren
- “„Es schlug vier Uhr draußen, und er hatte sich noch immer nicht ins Bett zurückgetraut.“”
- “„Bis die IS-Kämpfer kamen, war Karakosch die größte christliche Stadt des Irak. Nun wurden die Islamisten vertrieben, doch die Christen trauen sich nicht zurück […]“”
- “„Ums Leben hätte sie sich nicht ans Bett zurückgetraut, um dem Toten die Augen zuzudrücken.“”
reflexive
Englishto return, to go back
Españolvolver a confiar, confiar de nuevo
Françaisretrouver confiance, faire à nouveau confiance
Italianoriavere fiducia, tornare a fidarsi
Portuguêsvoltar a confiar, confiar novamente
Русскийдоверять снова, вернуться к доверию
Türkçetekrar güvenmek, güven duymak için geri dönmek
Українськазнову довіряти, повернутися до довіри
Ελληνικάξανα εμπιστεύομαι, επιστρέφω στην εμπιστοσύνη
Tiếng Việttin tưởng trở lại, quay lại tin tưởng
العربيةالثقة مرة أخرى, العودة إلى الثقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücktrauen
first-person singular: ich werde mich zurücktrauen
second-person plural: ihr werdet euch zurücktrauen
second-person singular: du wirst dich zurücktrauen
third-person plural: sie werden sich zurücktrauen
third-person singular: er/sie/es wird sich zurücktrauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücktrauen
first-person singular: ich werde mich zurücktrauen
second-person plural: ihr werdet euch zurücktrauen
second-person singular: du werdest dich zurücktrauen
third-person plural: sie werden sich zurücktrauen
third-person singular: er/sie/es werde sich zurücktrauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurücktrauen
first-person singular: ich würde mich zurücktrauen
second-person plural: ihr würdet euch zurücktrauen
second-person singular: du würdest dich zurücktrauen
third-person plural: sie würden sich zurücktrauen
third-person singular: er/sie/es würde sich zurücktrauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgetraut haben
first-person singular: ich werde mich zurückgetraut haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgetraut haben
second-person singular: du wirst dich zurückgetraut haben
third-person plural: sie werden sich zurückgetraut haben
third-person singular: er/sie/es wird sich zurückgetraut haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgetraut haben
first-person singular: ich werde mich zurückgetraut haben
second-person plural: ihr werdet euch zurückgetraut haben
second-person singular: du werdest dich zurückgetraut haben
third-person plural: sie werden sich zurückgetraut haben
third-person singular: er/sie/es werde sich zurückgetraut haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgetraut haben
first-person singular: ich würde mich zurückgetraut haben
second-person plural: ihr würdet euch zurückgetraut haben
second-person singular: du würdest dich zurückgetraut haben
third-person plural: sie würden sich zurückgetraut haben
third-person singular: er/sie/es würde sich zurückgetraut haben

indicative · past

first-person plural: wir trauten uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauten
first-person singular: ich mich zurücktraute
first-person singular: ich traute mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktrautet
second-person plural: ihr trautet euch zurück
second-person singular: du dich zurücktrautest
second-person singular: du trautest dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauten
third-person plural: sie trauten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraute
third-person singular: er/sie/es traute sich zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trauten uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauten
first-person singular: ich mich zurücktraute
first-person singular: ich traute mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktrautet
second-person plural: ihr trautet euch zurück
second-person singular: du dich zurücktrautest
second-person singular: du trautest dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauten
third-person plural: sie trauten sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraute
third-person singular: er/sie/es traute sich zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgetraut!
second-person plural: habt euch zurückgetraut!
second-person singular: habe dich zurückgetraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgetraut
first-person singular: ich habe mich zurückgetraut
second-person plural: ihr habt euch zurückgetraut
second-person singular: du hast dich zurückgetraut
third-person plural: sie haben sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es hat sich zurückgetraut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgetraut
first-person singular: ich habe mich zurückgetraut
second-person plural: ihr habet euch zurückgetraut
second-person singular: du habest dich zurückgetraut
third-person plural: sie haben sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es habe sich zurückgetraut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgetraut
first-person singular: ich hatte mich zurückgetraut
second-person plural: ihr hattet euch zurückgetraut
second-person singular: du hattest dich zurückgetraut
third-person plural: sie hatten sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es hatte sich zurückgetraut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgetraut
first-person singular: ich hätte mich zurückgetraut
second-person plural: ihr hättet euch zurückgetraut
second-person singular: du hättest dich zurückgetraut
third-person plural: sie hätten sich zurückgetraut
third-person singular: er/sie/es hätte sich zurückgetraut

imperative · present

trauen Sie sich zurück!
second-person plural: traut euch zurück!
second-person singular: trau dich zurück!
second-person singular: traue dich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir trauen uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauen
first-person singular: ich mich zurücktraue
first-person singular: ich traue mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktraut
second-person plural: ihr traut euch zurück
second-person singular: du dich zurücktraust
second-person singular: du traust dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauen
third-person plural: sie trauen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraut
third-person singular: er/sie/es traut sich zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trauen uns zurück
first-person plural: wir uns zurücktrauen
first-person singular: ich mich zurücktraue
first-person singular: ich traue mich zurück
second-person plural: ihr euch zurücktrauet
second-person plural: ihr trauet euch zurück
second-person singular: du dich zurücktrauest
second-person singular: du trauest dich zurück
third-person plural: sie sich zurücktrauen
third-person plural: sie trauen sich zurück
third-person singular: er/sie/es sich zurücktraue
third-person singular: er/sie/es traue sich zurück