zurücktraben — German Dictionary

zurücktraben

verb

Meanings

1.
(wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen
- “„Wir haben das schützende Tal wieder zwischen uns und sehen den Ochsen würdevoll zu seiner Herde zurücktraben, die sich bald im dämmernden Abend verliert.“”
- “„Niedergebeugt, finster und betrübt kamen sie im Gänsemarsch zur Hütte zurückgetrabt: Horst, Gerd und Klaus, eine traurige Rückkehr der so tatenfroh ausgezogenen Jungen.“”
- “„[…] Man bedenke, daß der Knabe jeden Werktagmorgen gegen sechs Uhr aufstehen und bei Wind und Wetter, Schnee und Hitze mit dem Bücherranzen auf dem Rücken volle anderthalb Stunden von Schillersdorf nach Buchsweiler wandern und abends wieder zurücktrabenmußte, oft noch mit irgendeinem Paket oder Säckchen beschwert!“”
intransitive
Englishto jog back, to run back
Españolvolver al trote, regresar trotando
Françaisretourner au trot, revenir en trottinant
Italianotornare al trotto, ritornare di corsa
Portuguêsvoltar a trote, retornar trotando
Русскийвернуться рысью, возвращаться в быстром темпе
Türkçegeri trote gitmek, hızla geri dönmek
Українськаповертатися в галопі, повернутися швидко
Ελληνικάεπιστρέφω με τροχάδην, γυρίζω τρέχοντας
Tiếng Việttrở lại bằng cách đi bộ nhanh, quay lại với tốc độ nhanh
العربيةالعودة بالهرولة, الرجوع بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücktraben
first-person singular: ich werde zurücktraben
second-person plural: ihr werdet zurücktraben
second-person singular: du wirst zurücktraben
third-person plural: sie werden zurücktraben
third-person singular: er/sie/es wird zurücktraben
third-person singular: es wird zurückgetrabt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücktraben
first-person singular: ich werde zurücktraben
second-person plural: ihr werdet zurücktraben
second-person singular: du werdest zurücktraben
third-person plural: sie werden zurücktraben
third-person singular: er/sie/es werde zurücktraben
third-person singular: es werde zurückgetrabt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücktraben
first-person singular: ich würde zurücktraben
second-person plural: ihr würdet zurücktraben
second-person singular: du würdest zurücktraben
third-person plural: sie würden zurücktraben
third-person singular: er/sie/es würde zurücktraben
third-person singular: es würde zurückgetrabt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgetrabt sein
first-person singular: ich werde zurückgetrabt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgetrabt sein
second-person singular: du wirst zurückgetrabt sein
third-person plural: sie werden zurückgetrabt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgetrabt sein
third-person singular: es wird zurückgetrabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgetrabt sein
first-person singular: ich werde zurückgetrabt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgetrabt sein
second-person singular: du werdest zurückgetrabt sein
third-person plural: sie werden zurückgetrabt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgetrabt sein
third-person singular: es werde zurückgetrabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgetrabt sein
first-person singular: ich würde zurückgetrabt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgetrabt sein
second-person singular: du würdest zurückgetrabt sein
third-person plural: sie würden zurückgetrabt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgetrabt sein
third-person singular: es würde zurückgetrabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trabten zurück
first-person plural: wir zurücktrabten
first-person singular: ich trabte zurück
first-person singular: ich zurücktrabte
second-person plural: ihr trabtet zurück
second-person plural: ihr zurücktrabtet
second-person singular: du trabtest zurück
second-person singular: du zurücktrabtest
third-person plural: sie trabten zurück
third-person plural: sie zurücktrabten
third-person singular: er/sie/es trabte zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trabten zurück
first-person plural: wir zurücktrabten
first-person singular: ich trabte zurück
first-person singular: ich zurücktrabte
second-person plural: ihr trabtet zurück
second-person plural: ihr zurücktrabtet
second-person singular: du trabtest zurück
second-person singular: du zurücktrabtest
third-person plural: sie trabten zurück
third-person plural: sie zurücktrabten
third-person singular: er/sie/es trabte zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabte

imperative · perfect

seien Sie zurückgetrabt!
second-person plural: seid zurückgetrabt!
second-person singular: sei zurückgetrabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgetrabt
first-person singular: ich bin zurückgetrabt
second-person plural: ihr seid zurückgetrabt
second-person singular: du bist zurückgetrabt
third-person plural: sie sind zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgetrabt
third-person singular: es ist zurückgetrabt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgetrabt
first-person singular: ich sei zurückgetrabt
second-person plural: ihr seiet zurückgetrabt
second-person singular: du seiest zurückgetrabt
second-person singular: du seist zurückgetrabt
third-person plural: sie seien zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgetrabt
third-person singular: es sei zurückgetrabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgetrabt
first-person singular: ich war zurückgetrabt
second-person plural: ihr wart zurückgetrabt
second-person singular: du warst zurückgetrabt
third-person plural: sie waren zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es war zurückgetrabt
third-person singular: es war zurückgetrabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgetrabt
first-person singular: ich wäre zurückgetrabt
second-person plural: ihr wäret zurückgetrabt
second-person plural: ihr wärt zurückgetrabt
second-person singular: du wärest zurückgetrabt
second-person singular: du wärst zurückgetrabt
third-person plural: sie wären zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgetrabt
third-person singular: es wäre zurückgetrabt worden

imperative · present

traben Sie zurück!
second-person plural: trabt zurück!
second-person singular: trabe zurück!
second-person singular: trab zurück!

indicative · present

first-person plural: wir traben zurück
first-person plural: wir zurücktraben
first-person singular: ich trabe zurück
first-person singular: ich zurücktrabe
second-person plural: ihr trabt zurück
second-person plural: ihr zurücktrabt
second-person singular: du trabst zurück
second-person singular: du zurücktrabst
third-person plural: sie traben zurück
third-person plural: sie zurücktraben
third-person singular: er/sie/es trabt zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traben zurück
first-person plural: wir zurücktraben
first-person singular: ich trabe zurück
first-person singular: ich zurücktrabe
second-person plural: ihr trabet zurück
second-person plural: ihr zurücktrabet
second-person singular: du trabest zurück
second-person singular: du zurücktrabest
third-person plural: sie traben zurück
third-person plural: sie zurücktraben
third-person singular: er/sie/es trabe zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabe

zurücktraben

verb

Meanings

1.
(wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen
- “„Wir haben das schützende Tal wieder zwischen uns und sehen den Ochsen würdevoll zu seiner Herde zurücktraben, die sich bald im dämmernden Abend verliert.“”
- “„Niedergebeugt, finster und betrübt kamen sie im Gänsemarsch zur Hütte zurückgetrabt: Horst, Gerd und Klaus, eine traurige Rückkehr der so tatenfroh ausgezogenen Jungen.“”
- “„[…] Man bedenke, daß der Knabe jeden Werktagmorgen gegen sechs Uhr aufstehen und bei Wind und Wetter, Schnee und Hitze mit dem Bücherranzen auf dem Rücken volle anderthalb Stunden von Schillersdorf nach Buchsweiler wandern und abends wieder zurücktrabenmußte, oft noch mit irgendeinem Paket oder Säckchen beschwert!“”
intransitive
Englishto jog back, to run back
Españolvolver al trote, regresar trotando
Françaisretourner au trot, revenir en trottinant
Italianotornare al trotto, ritornare di corsa
Portuguêsvoltar a trote, retornar trotando
Русскийвернуться рысью, возвращаться в быстром темпе
Türkçegeri trote gitmek, hızla geri dönmek
Українськаповертатися в галопі, повернутися швидко
Ελληνικάεπιστρέφω με τροχάδην, γυρίζω τρέχοντας
Tiếng Việttrở lại bằng cách đi bộ nhanh, quay lại với tốc độ nhanh
العربيةالعودة بالهرولة, الرجوع بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücktraben
first-person singular: ich werde zurücktraben
second-person plural: ihr werdet zurücktraben
second-person singular: du wirst zurücktraben
third-person plural: sie werden zurücktraben
third-person singular: er/sie/es wird zurücktraben
third-person singular: es wird zurückgetrabt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücktraben
first-person singular: ich werde zurücktraben
second-person plural: ihr werdet zurücktraben
second-person singular: du werdest zurücktraben
third-person plural: sie werden zurücktraben
third-person singular: er/sie/es werde zurücktraben
third-person singular: es werde zurückgetrabt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücktraben
first-person singular: ich würde zurücktraben
second-person plural: ihr würdet zurücktraben
second-person singular: du würdest zurücktraben
third-person plural: sie würden zurücktraben
third-person singular: er/sie/es würde zurücktraben
third-person singular: es würde zurückgetrabt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgetrabt sein
first-person singular: ich werde zurückgetrabt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgetrabt sein
second-person singular: du wirst zurückgetrabt sein
third-person plural: sie werden zurückgetrabt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgetrabt sein
third-person singular: es wird zurückgetrabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgetrabt sein
first-person singular: ich werde zurückgetrabt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgetrabt sein
second-person singular: du werdest zurückgetrabt sein
third-person plural: sie werden zurückgetrabt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgetrabt sein
third-person singular: es werde zurückgetrabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgetrabt sein
first-person singular: ich würde zurückgetrabt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgetrabt sein
second-person singular: du würdest zurückgetrabt sein
third-person plural: sie würden zurückgetrabt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgetrabt sein
third-person singular: es würde zurückgetrabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trabten zurück
first-person plural: wir zurücktrabten
first-person singular: ich trabte zurück
first-person singular: ich zurücktrabte
second-person plural: ihr trabtet zurück
second-person plural: ihr zurücktrabtet
second-person singular: du trabtest zurück
second-person singular: du zurücktrabtest
third-person plural: sie trabten zurück
third-person plural: sie zurücktrabten
third-person singular: er/sie/es trabte zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trabten zurück
first-person plural: wir zurücktrabten
first-person singular: ich trabte zurück
first-person singular: ich zurücktrabte
second-person plural: ihr trabtet zurück
second-person plural: ihr zurücktrabtet
second-person singular: du trabtest zurück
second-person singular: du zurücktrabtest
third-person plural: sie trabten zurück
third-person plural: sie zurücktrabten
third-person singular: er/sie/es trabte zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabte

imperative · perfect

seien Sie zurückgetrabt!
second-person plural: seid zurückgetrabt!
second-person singular: sei zurückgetrabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgetrabt
first-person singular: ich bin zurückgetrabt
second-person plural: ihr seid zurückgetrabt
second-person singular: du bist zurückgetrabt
third-person plural: sie sind zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgetrabt
third-person singular: es ist zurückgetrabt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgetrabt
first-person singular: ich sei zurückgetrabt
second-person plural: ihr seiet zurückgetrabt
second-person singular: du seiest zurückgetrabt
second-person singular: du seist zurückgetrabt
third-person plural: sie seien zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgetrabt
third-person singular: es sei zurückgetrabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgetrabt
first-person singular: ich war zurückgetrabt
second-person plural: ihr wart zurückgetrabt
second-person singular: du warst zurückgetrabt
third-person plural: sie waren zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es war zurückgetrabt
third-person singular: es war zurückgetrabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgetrabt
first-person singular: ich wäre zurückgetrabt
second-person plural: ihr wäret zurückgetrabt
second-person plural: ihr wärt zurückgetrabt
second-person singular: du wärest zurückgetrabt
second-person singular: du wärst zurückgetrabt
third-person plural: sie wären zurückgetrabt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgetrabt
third-person singular: es wäre zurückgetrabt worden

imperative · present

traben Sie zurück!
second-person plural: trabt zurück!
second-person singular: trabe zurück!
second-person singular: trab zurück!

indicative · present

first-person plural: wir traben zurück
first-person plural: wir zurücktraben
first-person singular: ich trabe zurück
first-person singular: ich zurücktrabe
second-person plural: ihr trabt zurück
second-person plural: ihr zurücktrabt
second-person singular: du trabst zurück
second-person singular: du zurücktrabst
third-person plural: sie traben zurück
third-person plural: sie zurücktraben
third-person singular: er/sie/es trabt zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir traben zurück
first-person plural: wir zurücktraben
first-person singular: ich trabe zurück
first-person singular: ich zurücktrabe
second-person plural: ihr trabet zurück
second-person plural: ihr zurücktrabet
second-person singular: du trabest zurück
second-person singular: du zurücktrabest
third-person plural: sie traben zurück
third-person plural: sie zurücktraben
third-person singular: er/sie/es trabe zurück
third-person singular: er/sie/es zurücktrabe