zurückstreichen

verb

Meanings

1.
etwas (mit der Hand) vorsichtig (wieder) beiseite/nach hinten schieben
- “„Friederike war alt geworden; sie war genötigt, ihre Haarfrisur zu ändern, ihre Haare gegen die Schläfe zurückzustreichen[,] um die weißen Stellen zu verdecken.“”
- “„Der Justizrat trat ganz nahe an das Bett, er berührte die kindliche Schulter, sie war kalt. Er konnte sich nicht enthalten, die Locke, die über Lilis Auge gefallen war, zurückzustreichen, er legte die leblose Hand auf die Decke.“”
transitive
Englishto push back, to slide back
Españolempujar hacia atrás, deslizar hacia atrás
Françaisrepousser, pousser en arrière
Italianospingere indietro, riportare indietro
Portuguêsempurrar para trás, deslizar para trás
Русскийотодвинуть, сдвинуть назад
Türkçegeriye itmek, geri itmek
Українськавідсунути назад, зрушити назад
Ελληνικάσπρώχνω πίσω, επιστρέφω πίσω
Tiếng Việtđẩy lùi, quét lại
العربيةدفع للخلف, إزاحة للخلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstreichen
first-person singular: ich werde zurückstreichen
second-person plural: ihr werdet zurückstreichen
second-person singular: du wirst zurückstreichen
third-person plural: sie werden zurückgestrichen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen werden
third-person plural: sie werden zurückstreichen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückstreichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstreichen
first-person singular: ich werde zurückstreichen
second-person plural: ihr werdet zurückstreichen
second-person singular: du werdest zurückstreichen
third-person plural: sie werden zurückgestrichen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen werden
third-person plural: sie werden zurückstreichen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückstreichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstreichen
first-person singular: ich würde zurückstreichen
second-person plural: ihr würdet zurückstreichen
second-person singular: du würdest zurückstreichen
third-person plural: sie würden zurückgestrichen sein
third-person plural: sie würden zurückgestrichen werden
third-person plural: sie würden zurückstreichen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückstreichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestrichen haben
first-person singular: ich werde zurückgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestrichen haben
second-person singular: du wirst zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestrichen haben
first-person singular: ich werde zurückgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestrichen haben
second-person singular: du werdest zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestrichen haben
first-person singular: ich würde zurückgestrichen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgestrichen haben
second-person singular: du würdest zurückgestrichen haben
third-person plural: sie würden zurückgestrichen gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgestrichen haben
third-person plural: sie würden zurückgestrichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strichen zurück
first-person plural: wir zurückstrichen
first-person singular: ich strich zurück
first-person singular: ich zurückstrich
second-person plural: ihr stricht zurück
second-person plural: ihr zurückstricht
second-person singular: du strichst zurück
second-person singular: du zurückstrichst
third-person plural: sie strichen zurück
third-person plural: sie waren zurückgestrichen
third-person plural: sie wurden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strichen zurück
first-person plural: wir zurückstrichen
first-person singular: ich striche zurück
first-person singular: ich zurückstriche
second-person plural: ihr strichet zurück
second-person plural: ihr zurückstrichet
second-person singular: du strichest zurück
second-person singular: du zurückstrichest
third-person plural: sie strichen zurück
third-person plural: sie wären zurückgestrichen
third-person plural: sie würden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstrichen

imperative · perfect

haben Sie zurückgestrichen!
second-person plural: habt zurückgestrichen!
second-person singular: habe zurückgestrichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestrichen
first-person singular: ich habe zurückgestrichen
second-person plural: ihr habt zurückgestrichen
second-person singular: du hast zurückgestrichen
third-person plural: sie haben zurückgestrichen
third-person plural: sie sind zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie sind zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestrichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestrichen
first-person singular: ich habe zurückgestrichen
second-person plural: ihr habet zurückgestrichen
second-person singular: du habest zurückgestrichen
third-person plural: sie haben zurückgestrichen
third-person plural: sie seien zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie seien zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgestrichen
first-person singular: ich hatte zurückgestrichen
second-person plural: ihr hattet zurückgestrichen
second-person singular: du hattest zurückgestrichen
third-person plural: sie hatten zurückgestrichen
third-person plural: sie waren zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie waren zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es war zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgestrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgestrichen
first-person singular: ich hätte zurückgestrichen
second-person plural: ihr hättet zurückgestrichen
second-person singular: du hättest zurückgestrichen
third-person plural: sie hätten zurückgestrichen
third-person plural: sie wären zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie wären zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestrichen worden

imperative · present

streichen Sie zurück!
second-person plural: streicht zurück!
second-person singular: streiche zurück!
second-person singular: streich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir streichen zurück
first-person plural: wir zurückstreichen
first-person singular: ich streiche zurück
first-person singular: ich zurückstreiche
second-person plural: ihr streicht zurück
second-person plural: ihr zurückstreicht
second-person singular: du streichst zurück
second-person singular: du zurückstreichst
third-person plural: sie sind zurückgestrichen
third-person plural: sie streichen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstreichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streichen zurück
first-person plural: wir zurückstreichen
first-person singular: ich streiche zurück
first-person singular: ich zurückstreiche
second-person plural: ihr streichet zurück
second-person plural: ihr zurückstreichet
second-person singular: du streichest zurück
second-person singular: du zurückstreichest
third-person plural: sie seien zurückgestrichen
third-person plural: sie streichen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstreichen

Verb governance

accusativeetwas zurückstreichen

zurückstreichen

verb

Meanings

1.
etwas (mit der Hand) vorsichtig (wieder) beiseite/nach hinten schieben
- “„Friederike war alt geworden; sie war genötigt, ihre Haarfrisur zu ändern, ihre Haare gegen die Schläfe zurückzustreichen[,] um die weißen Stellen zu verdecken.“”
- “„Der Justizrat trat ganz nahe an das Bett, er berührte die kindliche Schulter, sie war kalt. Er konnte sich nicht enthalten, die Locke, die über Lilis Auge gefallen war, zurückzustreichen, er legte die leblose Hand auf die Decke.“”
transitive
Englishto push back, to slide back
Españolempujar hacia atrás, deslizar hacia atrás
Françaisrepousser, pousser en arrière
Italianospingere indietro, riportare indietro
Portuguêsempurrar para trás, deslizar para trás
Русскийотодвинуть, сдвинуть назад
Türkçegeriye itmek, geri itmek
Українськавідсунути назад, зрушити назад
Ελληνικάσπρώχνω πίσω, επιστρέφω πίσω
Tiếng Việtđẩy lùi, quét lại
العربيةدفع للخلف, إزاحة للخلف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstreichen
first-person singular: ich werde zurückstreichen
second-person plural: ihr werdet zurückstreichen
second-person singular: du wirst zurückstreichen
third-person plural: sie werden zurückgestrichen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen werden
third-person plural: sie werden zurückstreichen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückstreichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstreichen
first-person singular: ich werde zurückstreichen
second-person plural: ihr werdet zurückstreichen
second-person singular: du werdest zurückstreichen
third-person plural: sie werden zurückgestrichen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen werden
third-person plural: sie werden zurückstreichen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückstreichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstreichen
first-person singular: ich würde zurückstreichen
second-person plural: ihr würdet zurückstreichen
second-person singular: du würdest zurückstreichen
third-person plural: sie würden zurückgestrichen sein
third-person plural: sie würden zurückgestrichen werden
third-person plural: sie würden zurückstreichen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückstreichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestrichen haben
first-person singular: ich werde zurückgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestrichen haben
second-person singular: du wirst zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestrichen haben
first-person singular: ich werde zurückgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestrichen haben
second-person singular: du werdest zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestrichen haben
third-person plural: sie werden zurückgestrichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestrichen haben
first-person singular: ich würde zurückgestrichen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgestrichen haben
second-person singular: du würdest zurückgestrichen haben
third-person plural: sie würden zurückgestrichen gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgestrichen haben
third-person plural: sie würden zurückgestrichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strichen zurück
first-person plural: wir zurückstrichen
first-person singular: ich strich zurück
first-person singular: ich zurückstrich
second-person plural: ihr stricht zurück
second-person plural: ihr zurückstricht
second-person singular: du strichst zurück
second-person singular: du zurückstrichst
third-person plural: sie strichen zurück
third-person plural: sie waren zurückgestrichen
third-person plural: sie wurden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strichen zurück
first-person plural: wir zurückstrichen
first-person singular: ich striche zurück
first-person singular: ich zurückstriche
second-person plural: ihr strichet zurück
second-person plural: ihr zurückstrichet
second-person singular: du strichest zurück
second-person singular: du zurückstrichest
third-person plural: sie strichen zurück
third-person plural: sie wären zurückgestrichen
third-person plural: sie würden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstrichen

imperative · perfect

haben Sie zurückgestrichen!
second-person plural: habt zurückgestrichen!
second-person singular: habe zurückgestrichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestrichen
first-person singular: ich habe zurückgestrichen
second-person plural: ihr habt zurückgestrichen
second-person singular: du hast zurückgestrichen
third-person plural: sie haben zurückgestrichen
third-person plural: sie sind zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie sind zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestrichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestrichen
first-person singular: ich habe zurückgestrichen
second-person plural: ihr habet zurückgestrichen
second-person singular: du habest zurückgestrichen
third-person plural: sie haben zurückgestrichen
third-person plural: sie seien zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie seien zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgestrichen
first-person singular: ich hatte zurückgestrichen
second-person plural: ihr hattet zurückgestrichen
second-person singular: du hattest zurückgestrichen
third-person plural: sie hatten zurückgestrichen
third-person plural: sie waren zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie waren zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es war zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgestrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgestrichen
first-person singular: ich hätte zurückgestrichen
second-person plural: ihr hättet zurückgestrichen
second-person singular: du hättest zurückgestrichen
third-person plural: sie hätten zurückgestrichen
third-person plural: sie wären zurückgestrichen gewesen
third-person plural: sie wären zurückgestrichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgestrichen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestrichen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestrichen worden

imperative · present

streichen Sie zurück!
second-person plural: streicht zurück!
second-person singular: streiche zurück!
second-person singular: streich zurück!

indicative · present

first-person plural: wir streichen zurück
first-person plural: wir zurückstreichen
first-person singular: ich streiche zurück
first-person singular: ich zurückstreiche
second-person plural: ihr streicht zurück
second-person plural: ihr zurückstreicht
second-person singular: du streichst zurück
second-person singular: du zurückstreichst
third-person plural: sie sind zurückgestrichen
third-person plural: sie streichen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstreichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streichen zurück
first-person plural: wir zurückstreichen
first-person singular: ich streiche zurück
first-person singular: ich zurückstreiche
second-person plural: ihr streichet zurück
second-person plural: ihr zurückstreichet
second-person singular: du streichest zurück
second-person singular: du zurückstreichest
third-person plural: sie seien zurückgestrichen
third-person plural: sie streichen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestrichen
third-person plural: sie zurückstreichen

Verb governance

accusativeetwas zurückstreichen