zurückstürmen — German Dictionary

zurückstürmen

verb

Meanings

1.
eiligst, in stürmischer Weise wieder an einen bestimmten Ort laufen/rennen
- “„Es war ein vierundzwanzigster Dezember, wie manche Leute behaupten, daß er so sein muß. […] Dann, behaupten jene Leute, müsse das Wetter gerad’ so sein, damit man die rechte Freude daran habe, im letzten Moment noch’ einmal wieder auf die Straße hinauszulaufen, um etwas noch Vergessenes, ganz Notwendiges oder völlig Unnötiges herbeizuschaffen und dann nach dem eilfertigen Einkauf mit den Papierdüten auf dem Arm und frostroten Ohren, Backen und Nasen am Kopf ins Haus zurückzustürmen […]“”
- “„Während der eine Schutzmann über die Straße zur Wache zurückgestürmt ist, um seinem Leutnant Meldung zu erstatten, hält der andere die sich wild herandrängende Menge im Zaum.“”
- “[…] „Als sich die Mele neulich im Sili wusch, hat sie einen Gecko in ihrem Lavalava gefunden; da hat sie das Tuch von sich geschleudert und ist nackt in ihre Hütte zurückgestürmt.“”
intransitive
Englishto rush back, to storm back
Españolvolver apresuradamente, regresar de prisa
Françaisrevenir en courant, retourner rapidement
Italianotornare di corsa, ritornare in fretta
Portuguêsvoltar apressadamente, retornar rapidamente
Русскийпоспешно вернуться, снова мчаться назад
Türkçegeri koşmak, aceleyle geri dönmek
Українськапоспішно повернутися, швидко повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω βιαστικά, τρέχω πίσω
Tiếng Việtquay lại vội vàng, trở về gấp
العربيةالعودة بسرعة, الرجوع مسرعاً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürmen
first-person singular: ich werde zurückstürmen
second-person plural: ihr werdet zurückstürmen
second-person singular: du wirst zurückstürmen
third-person plural: sie werden zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es wird zurückstürmen
third-person singular: es wird zurückgestürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürmen
first-person singular: ich werde zurückstürmen
second-person plural: ihr werdet zurückstürmen
second-person singular: du werdest zurückstürmen
third-person plural: sie werden zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es werde zurückstürmen
third-person singular: es werde zurückgestürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstürmen
first-person singular: ich würde zurückstürmen
second-person plural: ihr würdet zurückstürmen
second-person singular: du würdest zurückstürmen
third-person plural: sie würden zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es würde zurückstürmen
third-person singular: es würde zurückgestürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürmt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürmt sein
second-person singular: du wirst zurückgestürmt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestürmt sein
third-person singular: es wird zurückgestürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürmt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürmt sein
second-person singular: du werdest zurückgestürmt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestürmt sein
third-person singular: es werde zurückgestürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestürmt sein
first-person singular: ich würde zurückgestürmt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgestürmt sein
second-person singular: du würdest zurückgestürmt sein
third-person plural: sie würden zurückgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestürmt sein
third-person singular: es würde zurückgestürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stürmten zurück
first-person plural: wir zurückstürmten
first-person singular: ich stürmte zurück
first-person singular: ich zurückstürmte
second-person plural: ihr stürmtet zurück
second-person plural: ihr zurückstürmtet
second-person singular: du stürmtest zurück
second-person singular: du zurückstürmtest
third-person plural: sie stürmten zurück
third-person plural: sie zurückstürmten
third-person singular: er/sie/es stürmte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürmte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stürmten zurück
first-person plural: wir zurückstürmten
first-person singular: ich stürmte zurück
first-person singular: ich zurückstürmte
second-person plural: ihr stürmtet zurück
second-person plural: ihr zurückstürmtet
second-person singular: du stürmtest zurück
second-person singular: du zurückstürmtest
third-person plural: sie stürmten zurück
third-person plural: sie zurückstürmten
third-person singular: er/sie/es stürmte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürmte

imperative · perfect

seien Sie zurückgestürmt!
second-person plural: seid zurückgestürmt!
second-person singular: sei zurückgestürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgestürmt
first-person singular: ich bin zurückgestürmt
second-person plural: ihr seid zurückgestürmt
second-person singular: du bist zurückgestürmt
third-person plural: sie sind zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestürmt
third-person singular: es ist zurückgestürmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgestürmt
first-person singular: ich sei zurückgestürmt
second-person plural: ihr seiet zurückgestürmt
second-person singular: du seiest zurückgestürmt
second-person singular: du seist zurückgestürmt
third-person plural: sie seien zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestürmt
third-person singular: es sei zurückgestürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgestürmt
first-person singular: ich war zurückgestürmt
second-person plural: ihr wart zurückgestürmt
second-person singular: du warst zurückgestürmt
third-person plural: sie waren zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es war zurückgestürmt
third-person singular: es war zurückgestürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgestürmt
first-person singular: ich wäre zurückgestürmt
second-person plural: ihr wäret zurückgestürmt
second-person plural: ihr wärt zurückgestürmt
second-person singular: du wärest zurückgestürmt
second-person singular: du wärst zurückgestürmt
third-person plural: sie wären zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestürmt
third-person singular: es wäre zurückgestürmt worden

imperative · present

stürmen Sie zurück!
second-person plural: stürmt zurück!
second-person singular: stürme zurück!
second-person singular: stürm zurück!

indicative · present

first-person plural: wir stürmen zurück
first-person plural: wir zurückstürmen
first-person singular: ich stürme zurück
first-person singular: ich stürm zurück
first-person singular: ich zurückstürm
first-person singular: ich zurückstürme
second-person plural: ihr stürmt zurück
second-person plural: ihr zurückstürmt
second-person singular: du stürmst zurück
second-person singular: du zurückstürmst
third-person plural: sie stürmen zurück
third-person plural: sie zurückstürmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stürmen zurück
first-person plural: wir zurückstürmen
first-person singular: ich stürme zurück
first-person singular: ich zurückstürme
second-person plural: ihr stürmet zurück
second-person plural: ihr zurückstürmet
second-person singular: du stürmest zurück
second-person singular: du zurückstürmest
third-person plural: sie stürmen zurück
third-person plural: sie zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es stürme zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürme

zurückstürmen

verb

Meanings

1.
eiligst, in stürmischer Weise wieder an einen bestimmten Ort laufen/rennen
- “„Es war ein vierundzwanzigster Dezember, wie manche Leute behaupten, daß er so sein muß. […] Dann, behaupten jene Leute, müsse das Wetter gerad’ so sein, damit man die rechte Freude daran habe, im letzten Moment noch’ einmal wieder auf die Straße hinauszulaufen, um etwas noch Vergessenes, ganz Notwendiges oder völlig Unnötiges herbeizuschaffen und dann nach dem eilfertigen Einkauf mit den Papierdüten auf dem Arm und frostroten Ohren, Backen und Nasen am Kopf ins Haus zurückzustürmen […]“”
- “„Während der eine Schutzmann über die Straße zur Wache zurückgestürmt ist, um seinem Leutnant Meldung zu erstatten, hält der andere die sich wild herandrängende Menge im Zaum.“”
- “[…] „Als sich die Mele neulich im Sili wusch, hat sie einen Gecko in ihrem Lavalava gefunden; da hat sie das Tuch von sich geschleudert und ist nackt in ihre Hütte zurückgestürmt.“”
intransitive
Englishto rush back, to storm back
Españolvolver apresuradamente, regresar de prisa
Françaisrevenir en courant, retourner rapidement
Italianotornare di corsa, ritornare in fretta
Portuguêsvoltar apressadamente, retornar rapidamente
Русскийпоспешно вернуться, снова мчаться назад
Türkçegeri koşmak, aceleyle geri dönmek
Українськапоспішно повернутися, швидко повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω βιαστικά, τρέχω πίσω
Tiếng Việtquay lại vội vàng, trở về gấp
العربيةالعودة بسرعة, الرجوع مسرعاً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürmen
first-person singular: ich werde zurückstürmen
second-person plural: ihr werdet zurückstürmen
second-person singular: du wirst zurückstürmen
third-person plural: sie werden zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es wird zurückstürmen
third-person singular: es wird zurückgestürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstürmen
first-person singular: ich werde zurückstürmen
second-person plural: ihr werdet zurückstürmen
second-person singular: du werdest zurückstürmen
third-person plural: sie werden zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es werde zurückstürmen
third-person singular: es werde zurückgestürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstürmen
first-person singular: ich würde zurückstürmen
second-person plural: ihr würdet zurückstürmen
second-person singular: du würdest zurückstürmen
third-person plural: sie würden zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es würde zurückstürmen
third-person singular: es würde zurückgestürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürmt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürmt sein
second-person singular: du wirst zurückgestürmt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestürmt sein
third-person singular: es wird zurückgestürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestürmt sein
first-person singular: ich werde zurückgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgestürmt sein
second-person singular: du werdest zurückgestürmt sein
third-person plural: sie werden zurückgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestürmt sein
third-person singular: es werde zurückgestürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestürmt sein
first-person singular: ich würde zurückgestürmt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgestürmt sein
second-person singular: du würdest zurückgestürmt sein
third-person plural: sie würden zurückgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestürmt sein
third-person singular: es würde zurückgestürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stürmten zurück
first-person plural: wir zurückstürmten
first-person singular: ich stürmte zurück
first-person singular: ich zurückstürmte
second-person plural: ihr stürmtet zurück
second-person plural: ihr zurückstürmtet
second-person singular: du stürmtest zurück
second-person singular: du zurückstürmtest
third-person plural: sie stürmten zurück
third-person plural: sie zurückstürmten
third-person singular: er/sie/es stürmte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürmte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stürmten zurück
first-person plural: wir zurückstürmten
first-person singular: ich stürmte zurück
first-person singular: ich zurückstürmte
second-person plural: ihr stürmtet zurück
second-person plural: ihr zurückstürmtet
second-person singular: du stürmtest zurück
second-person singular: du zurückstürmtest
third-person plural: sie stürmten zurück
third-person plural: sie zurückstürmten
third-person singular: er/sie/es stürmte zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürmte

imperative · perfect

seien Sie zurückgestürmt!
second-person plural: seid zurückgestürmt!
second-person singular: sei zurückgestürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgestürmt
first-person singular: ich bin zurückgestürmt
second-person plural: ihr seid zurückgestürmt
second-person singular: du bist zurückgestürmt
third-person plural: sie sind zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestürmt
third-person singular: es ist zurückgestürmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgestürmt
first-person singular: ich sei zurückgestürmt
second-person plural: ihr seiet zurückgestürmt
second-person singular: du seiest zurückgestürmt
second-person singular: du seist zurückgestürmt
third-person plural: sie seien zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestürmt
third-person singular: es sei zurückgestürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgestürmt
first-person singular: ich war zurückgestürmt
second-person plural: ihr wart zurückgestürmt
second-person singular: du warst zurückgestürmt
third-person plural: sie waren zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es war zurückgestürmt
third-person singular: es war zurückgestürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgestürmt
first-person singular: ich wäre zurückgestürmt
second-person plural: ihr wäret zurückgestürmt
second-person plural: ihr wärt zurückgestürmt
second-person singular: du wärest zurückgestürmt
second-person singular: du wärst zurückgestürmt
third-person plural: sie wären zurückgestürmt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestürmt
third-person singular: es wäre zurückgestürmt worden

imperative · present

stürmen Sie zurück!
second-person plural: stürmt zurück!
second-person singular: stürme zurück!
second-person singular: stürm zurück!

indicative · present

first-person plural: wir stürmen zurück
first-person plural: wir zurückstürmen
first-person singular: ich stürme zurück
first-person singular: ich stürm zurück
first-person singular: ich zurückstürm
first-person singular: ich zurückstürme
second-person plural: ihr stürmt zurück
second-person plural: ihr zurückstürmt
second-person singular: du stürmst zurück
second-person singular: du zurückstürmst
third-person plural: sie stürmen zurück
third-person plural: sie zurückstürmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stürmen zurück
first-person plural: wir zurückstürmen
first-person singular: ich stürme zurück
first-person singular: ich zurückstürme
second-person plural: ihr stürmet zurück
second-person plural: ihr zurückstürmet
second-person singular: du stürmest zurück
second-person singular: du zurückstürmest
third-person plural: sie stürmen zurück
third-person plural: sie zurückstürmen
third-person singular: er/sie/es stürme zurück
third-person singular: er/sie/es zurückstürme