Meanings
- 1.
eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen
Englishto reset, to set backEspañolrestablecer, volver a colocarFrançaisremettre, réinitialiser, remettre en placeItalianoripristinare, reimpostarePortuguêsrestaurar, colocar de voltaРусскийсбросить, поставить на местоTürkçeeski hale getirmek, sıfırlamak, yerine koymakУкраїнськавідновити, поставити назадΕλληνικάεπανεκκινώ, επιστρέφω στη θέσηTiếng Việtđặt lại, đưa về vị trí cũالعربيةإعادة تعيين, إرجاع إلى مكانه - 2.
eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen
Englishto resetEspañolmover hacia atrás, colocar atrásFrançaisdéplacer en arrière, mettre à l'arrièreItalianospostare indietro, mettere dietroPortuguêsmover para trás, colocar atrásРусскийпереместить назад, поставить назадTürkçearkaya koymak, geriye koymak, arka plana almakУкраїнськаперемістити назад, поставити назадΕλληνικάμετακινώ πίσω, βάζω πίσωTiếng Việtdi chuyển ra sau, đặt ở phía sauالعربيةنقل إلى الوراء, وضع في الخلف - 3.
ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren
- “Du musst mal eben den Wagen zurücksetzen, damit ich an die Schuppentür rankann.”
Englishto resetEspañolretroceder, dar marcha atrásFrançaisreculer, faire marche arrièreItalianoinvertire, fare retromarciaPortuguêsrecuar, dar marcha à réРусскийдвигаться назад, сдать назадTürkçebiraz geri almak, geri gitmek, arka geri gitmekУкраїнськазадній хід, поїхати назадΕλληνικάοπισθοχωρώ, πηγαίνω πίσωTiếng Việtlùi lại, đi lùiالعربيةالرجوع, القيادة للخلف - 4.
eine Person schlechter als andere Personen behandeln
- “Als dritte Tochter von fünf Kindern kam sie sich immer etwas zurückgesetzt vor.”
Englishto move to the back, to set to the backEspañolmenospreciar, tratar peorFrançaissous-estimer, traiter moins bienItalianosottovalutare, trattare peggioPortuguêssubestimar, tratar piorРусскийнедооценивать, обращаться хужеTürkçeküçümsemek, daha kötü muamele etmekУкраїнськанедооцінювати, погано ставитисяΕλληνικάυποτιμώ, μεταχειρίζομαι χειρότεραTiếng Việtđánh giá thấp, đối xử tệ hơnالعربيةالاستخفاف, معاملة أسوأ - 5.
etwas preislich vergünstigen
regionalEnglishto move to the backEspañoldescuento, reducir precioFrançaisréduction, baisser le prixItalianosconto, ridurre il prezzoPortuguêsdesconto, reduzir preçoРусскийскидка, снизить ценуTürkçeindirim, fiyatı düşürmekУкраїнськазнижка, зменшити цінуΕλληνικάέκπτωση, μειώνω την τιμήTiếng Việtgiảm giá, hạ giáالعربيةخصم, خفض السعر - 6.
ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr
Englishto move to the backEspañoltener cuernos más pequeñosFrançaisavoir des bois plus petitsItalianoavere corna più piccolePortuguêster chifres menoresРусскийиметь меньшие рогаTürkçedaha küçük boynuzlar almakУкраїнськамати менші рогиΕλληνικάέχω μικρότερα κέραταTiếng Việtcó sừng nhỏ hơnالعربيةالحصول على قرون أصغر - 7.
wieder in einen früheren Zustand/in den Anfangszustand bringen
Englishto drive backwards, to reverseEspañolrestaurar al estado original, restablecer a los valores predeterminadosFrançaisrestaurer à l'état d'origine, réinitialiser aux valeurs par défautItalianoripristinare allo stato originale, reimpostare ai valori di defaultPortuguêsrestaurar ao estado original, redefinir para o padrãoРусскийвосстановить до первоначального состояния, сбросить до значений по умолчаниюTürkçeeski haline getirmek, orijinal duruma getirmek, varsayılan ayarlara sıfırlamakУкраїнськавідновити до початкового стану, скинути до значень за замовчуваннямΕλληνικάαποκαθιστώ στην αρχική κατάσταση, επανεκκινώ στις προεπιλεγμένες ρυθμίσειςTiếng Việtkhôi phục về trạng thái ban đầu, đặt lại về mặc địnhالعربيةاستعادة الحالة الأصلية, إعادة تعيين إلى القيم الافتراضية
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt sein
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt werden
- first-person plural: wir werden zurücksetzen
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt sein
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt werden
- first-person singular: ich werde zurücksetzen
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt werden
- second-person plural: ihr werdet zurücksetzen
- second-person singular: du wirst zurückgesetzt sein
- second-person singular: du wirst zurückgesetzt werden
- second-person singular: du wirst zurücksetzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt sein
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt werden
- first-person plural: wir werden zurücksetzen
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt sein
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt werden
- first-person singular: ich werde zurücksetzen
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt werden
- second-person plural: ihr werdet zurücksetzen
- second-person singular: du werdest zurückgesetzt sein
- second-person singular: du werdest zurückgesetzt werden
- second-person singular: du werdest zurücksetzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückgesetzt sein
- first-person plural: wir würden zurückgesetzt werden
- first-person plural: wir würden zurücksetzen
- first-person singular: ich würde zurückgesetzt sein
- first-person singular: ich würde zurückgesetzt werden
- first-person singular: ich würde zurücksetzen
- second-person plural: ihr würdet zurückgesetzt sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgesetzt werden
- second-person plural: ihr würdet zurücksetzen
- second-person singular: du würdest zurückgesetzt sein
- second-person singular: du würdest zurückgesetzt werden
- second-person singular: du würdest zurücksetzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt haben
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt haben
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt worden sein
- second-person singular: du wirst zurückgesetzt gewesen sein
- second-person singular: du wirst zurückgesetzt haben
- second-person singular: du wirst zurückgesetzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt haben
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt haben
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt worden sein
- second-person singular: du werdest zurückgesetzt gewesen sein
- second-person singular: du werdest zurückgesetzt haben
- second-person singular: du werdest zurückgesetzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgesetzt gewesen sein
- first-person plural: wir würden zurückgesetzt haben
- first-person plural: wir würden zurückgesetzt worden sein
- first-person singular: ich würde zurückgesetzt gewesen sein
- first-person singular: ich würde zurückgesetzt haben
- first-person singular: ich würde zurückgesetzt worden sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgesetzt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgesetzt haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgesetzt worden sein
- second-person singular: du würdest zurückgesetzt gewesen sein
- second-person singular: du würdest zurückgesetzt haben
- second-person singular: du würdest zurückgesetzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir setzten zurück
- first-person plural: wir waren zurückgesetzt
- first-person plural: wir wurden zurückgesetzt
- first-person plural: wir zurücksetzten
- first-person singular: ich setzte zurück
- first-person singular: ich war zurückgesetzt
- first-person singular: ich wurde zurückgesetzt
- first-person singular: ich zurücksetzte
- second-person plural: ihr setztet zurück
- second-person plural: ihr wart zurückgesetzt
- second-person plural: ihr wurdet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr zurücksetztet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir setzten zurück
- first-person plural: wir wären zurückgesetzt
- first-person plural: wir würden zurückgesetzt
- first-person plural: wir zurücksetzten
- first-person singular: ich setzte zurück
- first-person singular: ich wäre zurückgesetzt
- first-person singular: ich würde zurückgesetzt
- first-person singular: ich zurücksetzte
- second-person plural: ihr setztet zurück
- second-person plural: ihr wäret zurückgesetzt
- second-person plural: ihr wärt zurückgesetzt
- second-person plural: ihr würdet zurückgesetzt
imperative · perfect
- haben Sie zurückgesetzt!
- seien Sie zurückgesetzt gewesen!
- seien Sie zurückgesetzt worden!
- second-person plural: habt zurückgesetzt!
- second-person plural: seid zurückgesetzt gewesen!
- second-person plural: seid zurückgesetzt worden!
- second-person singular: habe zurückgesetzt!
- second-person singular: sei zurückgesetzt gewesen!
- second-person singular: sei zurückgesetzt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgesetzt
- first-person plural: wir sind zurückgesetzt gewesen
- first-person plural: wir sind zurückgesetzt worden
- first-person singular: ich bin zurückgesetzt gewesen
- first-person singular: ich bin zurückgesetzt worden
- first-person singular: ich habe zurückgesetzt
- second-person plural: ihr habt zurückgesetzt
- second-person plural: ihr seid zurückgesetzt gewesen
- second-person plural: ihr seid zurückgesetzt worden
- second-person singular: du bist zurückgesetzt gewesen
- second-person singular: du bist zurückgesetzt worden
- second-person singular: du hast zurückgesetzt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgesetzt
- first-person plural: wir seien zurückgesetzt gewesen
- first-person plural: wir seien zurückgesetzt worden
- first-person singular: ich habe zurückgesetzt
- first-person singular: ich sei zurückgesetzt gewesen
- first-person singular: ich sei zurückgesetzt worden
- second-person plural: ihr habet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr seiet zurückgesetzt gewesen
- second-person plural: ihr seiet zurückgesetzt worden
- second-person singular: du habest zurückgesetzt
- second-person singular: du seiest zurückgesetzt gewesen
- second-person singular: du seiest zurückgesetzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zurückgesetzt
- first-person plural: wir waren zurückgesetzt gewesen
- first-person plural: wir waren zurückgesetzt worden
- first-person singular: ich hatte zurückgesetzt
- first-person singular: ich war zurückgesetzt gewesen
- first-person singular: ich war zurückgesetzt worden
- second-person plural: ihr hattet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr wart zurückgesetzt gewesen
- second-person plural: ihr wart zurückgesetzt worden
- second-person singular: du hattest zurückgesetzt
- second-person singular: du warst zurückgesetzt gewesen
- second-person singular: du warst zurückgesetzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zurückgesetzt
- first-person plural: wir wären zurückgesetzt gewesen
- first-person plural: wir wären zurückgesetzt worden
- first-person singular: ich hätte zurückgesetzt
- first-person singular: ich wäre zurückgesetzt gewesen
- first-person singular: ich wäre zurückgesetzt worden
- second-person plural: ihr hättet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr wäret zurückgesetzt gewesen
- second-person plural: ihr wäret zurückgesetzt worden
- second-person plural: ihr wärt zurückgesetzt gewesen
- second-person plural: ihr wärt zurückgesetzt worden
- second-person singular: du hättest zurückgesetzt
imperative · present
- seien Sie zurückgesetzt!
- setzen Sie zurück!
- werden Sie zurückgesetzt!
- second-person plural: seid zurückgesetzt!
- second-person plural: setzt zurück!
- second-person plural: werdet zurückgesetzt!
- second-person singular: sei zurückgesetzt!
- second-person singular: setze zurück!
- second-person singular: setz zurück!
- second-person singular: werde zurückgesetzt!
indicative · present
- first-person plural: wir setzen zurück
- first-person plural: wir sind zurückgesetzt
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt
- first-person plural: wir zurücksetzen
- first-person singular: ich bin zurückgesetzt
- first-person singular: ich setze zurück
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt
- first-person singular: ich zurücksetze
- second-person plural: ihr seid zurückgesetzt
- second-person plural: ihr setzt zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr zurücksetzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien zurückgesetzt
- first-person plural: wir setzen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgesetzt
- first-person plural: wir zurücksetzen
- first-person singular: ich sei zurückgesetzt
- first-person singular: ich setze zurück
- first-person singular: ich werde zurückgesetzt
- first-person singular: ich zurücksetze
- second-person plural: ihr seiet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr setzet zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgesetzt
- second-person plural: ihr zurücksetzet
Verb governance
- accusativejemanden an seinen ursprünglichen Platz zurücksetzen