zurückschaudern

verb

Meanings

1.
körperlich Abstand gewinnen; nach hinten ausweichen
- “Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück.”
Englishto recoil, to flinch
Españolretroceder, echarse atrás
Françaisreculer, se reculer
Italianoindietreggiare, ritirarsi
Portuguêsrecuar, afastar-se
Русскийотшатнуться, отступить
Türkçegeri çekilmek, kaçmak
Українськавідсахнутися, відступити
Ελληνικάυποχωρώ, οπισθοχωρώ
Tiếng Việtlùi lại, tránh ra
العربيةيتراجع, ينسحب
2.
etwas nicht tun, weil einen ein Schauder ergreift, zum Beispiel Angst oder eine Einsicht
- “Sie schauderte vor dem Gedanken zurück, sich eine Hochzeit mit diesem Mann auch nur vorzustellen.”
Englishto recoil, to flinch
Españolestremecerse, retroceder con miedo
Françaisfrémir, reculer de peur
Italianorabbrividire, indietreggiare per paura
Portuguêsestremecer, retroceder de medo
Русскийвздрагивать, отшатнуться от страха
Türkçeürpermek, korkudan geri çekilmek
Українськасхопитися від жаху, відсахнутися від страху
Ελληνικάτρεμώ, υποχωρώ από φόβο
Tiếng Việtrùng mình, lùi lại vì sợ
العربيةيرتجف, يتراجع من الخوف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückschaudern
first-person singular: ich werde zurückschaudern
second-person plural: ihr werdet zurückschaudern
second-person singular: du wirst zurückschaudern
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückschaudern
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückschaudern
third-person singular: es wird zurückgeschaudert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückschaudern
first-person singular: ich werde zurückschaudern
second-person plural: ihr werdet zurückschaudern
second-person singular: du werdest zurückschaudern
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückschaudern
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückschaudern
third-person singular: es werde zurückgeschaudert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückschaudern
first-person singular: ich würde zurückschaudern
second-person plural: ihr würdet zurückschaudern
second-person singular: du würdest zurückschaudern
third-person plural: sie würden zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie würden zurückschaudern
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückschaudern
third-person singular: es würde zurückgeschaudert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschaudert sein
first-person singular: ich werde zurückgeschaudert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschaudert sein
second-person singular: du wirst zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschaudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschaudert sein
third-person singular: es wird zurückgeschaudert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschaudert sein
first-person singular: ich werde zurückgeschaudert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschaudert sein
second-person singular: du werdest zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschaudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschaudert sein
third-person singular: es werde zurückgeschaudert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeschaudert sein
first-person singular: ich würde zurückgeschaudert sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeschaudert sein
second-person singular: du würdest zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie würden zurückgeschaudert gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschaudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschaudert sein
third-person singular: es würde zurückgeschaudert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schauderten zurück
first-person plural: wir zurückschauderten
first-person singular: ich schauderte zurück
first-person singular: ich zurückschauderte
second-person plural: ihr schaudertet zurück
second-person plural: ihr zurückschaudertet
second-person singular: du schaudertest zurück
second-person singular: du zurückschaudertest
third-person plural: sie schauderten zurück
third-person plural: sie waren zurückgeschaudert
third-person plural: sie zurückschauderten
third-person singular: er/sie/es schauderte zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schauderten zurück
first-person plural: wir zurückschauderten
first-person singular: ich schauderte zurück
first-person singular: ich zurückschauderte
second-person plural: ihr schaudertet zurück
second-person plural: ihr zurückschaudertet
second-person singular: du schaudertest zurück
second-person singular: du zurückschaudertest
third-person plural: sie schauderten zurück
third-person plural: sie wären zurückgeschaudert
third-person plural: sie zurückschauderten
third-person singular: er/sie/es schauderte zurück

imperative · perfect

seien Sie zurückgeschaudert!
second-person plural: seid zurückgeschaudert!
second-person singular: sei zurückgeschaudert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgeschaudert
first-person singular: ich bin zurückgeschaudert
second-person plural: ihr seid zurückgeschaudert
second-person singular: du bist zurückgeschaudert
third-person plural: sie sind zurückgeschaudert
third-person plural: sie sind zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es ist zurückgeschaudert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgeschaudert
first-person singular: ich sei zurückgeschaudert
second-person plural: ihr seiet zurückgeschaudert
second-person singular: du seiest zurückgeschaudert
second-person singular: du seist zurückgeschaudert
third-person plural: sie seien zurückgeschaudert
third-person plural: sie seien zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es sei zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es sei zurückgeschaudert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgeschaudert
first-person singular: ich war zurückgeschaudert
second-person plural: ihr wart zurückgeschaudert
second-person singular: du warst zurückgeschaudert
third-person plural: sie waren zurückgeschaudert
third-person plural: sie waren zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es war zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es war zurückgeschaudert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgeschaudert
first-person singular: ich wäre zurückgeschaudert
second-person plural: ihr wäret zurückgeschaudert
second-person plural: ihr wärt zurückgeschaudert
second-person singular: du wärest zurückgeschaudert
second-person singular: du wärst zurückgeschaudert
third-person plural: sie wären zurückgeschaudert
third-person plural: sie wären zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es wäre zurückgeschaudert worden

imperative · present

schaudern Sie zurück!
second-person plural: schaudert zurück!
second-person singular: schaudere zurück!
second-person singular: schauder zurück!
second-person singular: schaudre zurück!

indicative · present

first-person plural: wir schaudern zurück
first-person plural: wir zurückschaudern
first-person singular: ich schaudere zurück
first-person singular: ich schauder zurück
first-person singular: ich schaudre zurück
first-person singular: ich zurückschauder
first-person singular: ich zurückschaudere
first-person singular: ich zurückschaudre
second-person plural: ihr schaudert zurück
second-person plural: ihr zurückschaudert
second-person singular: du schauderst zurück
second-person singular: du zurückschauderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schaudern zurück
first-person plural: wir zurückschaudern
first-person singular: ich schaudere zurück
first-person singular: ich schaudre zurück
first-person singular: ich zurückschaudere
first-person singular: ich zurückschaudre
second-person plural: ihr schaudert zurück
second-person plural: ihr zurückschaudert
second-person singular: du schauderst zurück
second-person singular: du zurückschauderst
third-person plural: sie schaudern zurück
third-person plural: sie seien zurückgeschaudert

zurückschaudern

verb

Meanings

1.
körperlich Abstand gewinnen; nach hinten ausweichen
- “Er öffnet die Kellertür und schaudert zurück.”
Englishto recoil, to flinch
Españolretroceder, echarse atrás
Françaisreculer, se reculer
Italianoindietreggiare, ritirarsi
Portuguêsrecuar, afastar-se
Русскийотшатнуться, отступить
Türkçegeri çekilmek, kaçmak
Українськавідсахнутися, відступити
Ελληνικάυποχωρώ, οπισθοχωρώ
Tiếng Việtlùi lại, tránh ra
العربيةيتراجع, ينسحب
2.
etwas nicht tun, weil einen ein Schauder ergreift, zum Beispiel Angst oder eine Einsicht
- “Sie schauderte vor dem Gedanken zurück, sich eine Hochzeit mit diesem Mann auch nur vorzustellen.”
Englishto recoil, to flinch
Españolestremecerse, retroceder con miedo
Françaisfrémir, reculer de peur
Italianorabbrividire, indietreggiare per paura
Portuguêsestremecer, retroceder de medo
Русскийвздрагивать, отшатнуться от страха
Türkçeürpermek, korkudan geri çekilmek
Українськасхопитися від жаху, відсахнутися від страху
Ελληνικάτρεμώ, υποχωρώ από φόβο
Tiếng Việtrùng mình, lùi lại vì sợ
العربيةيرتجف, يتراجع من الخوف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückschaudern
first-person singular: ich werde zurückschaudern
second-person plural: ihr werdet zurückschaudern
second-person singular: du wirst zurückschaudern
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückschaudern
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückschaudern
third-person singular: es wird zurückgeschaudert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückschaudern
first-person singular: ich werde zurückschaudern
second-person plural: ihr werdet zurückschaudern
second-person singular: du werdest zurückschaudern
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückschaudern
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückschaudern
third-person singular: es werde zurückgeschaudert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückschaudern
first-person singular: ich würde zurückschaudern
second-person plural: ihr würdet zurückschaudern
second-person singular: du würdest zurückschaudern
third-person plural: sie würden zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie würden zurückschaudern
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückschaudern
third-person singular: es würde zurückgeschaudert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschaudert sein
first-person singular: ich werde zurückgeschaudert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschaudert sein
second-person singular: du wirst zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschaudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschaudert sein
third-person singular: es wird zurückgeschaudert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschaudert sein
first-person singular: ich werde zurückgeschaudert sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschaudert sein
second-person singular: du werdest zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschaudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschaudert sein
third-person singular: es werde zurückgeschaudert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeschaudert sein
first-person singular: ich würde zurückgeschaudert sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeschaudert sein
second-person singular: du würdest zurückgeschaudert sein
third-person plural: sie würden zurückgeschaudert gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgeschaudert sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschaudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschaudert sein
third-person singular: es würde zurückgeschaudert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schauderten zurück
first-person plural: wir zurückschauderten
first-person singular: ich schauderte zurück
first-person singular: ich zurückschauderte
second-person plural: ihr schaudertet zurück
second-person plural: ihr zurückschaudertet
second-person singular: du schaudertest zurück
second-person singular: du zurückschaudertest
third-person plural: sie schauderten zurück
third-person plural: sie waren zurückgeschaudert
third-person plural: sie zurückschauderten
third-person singular: er/sie/es schauderte zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schauderten zurück
first-person plural: wir zurückschauderten
first-person singular: ich schauderte zurück
first-person singular: ich zurückschauderte
second-person plural: ihr schaudertet zurück
second-person plural: ihr zurückschaudertet
second-person singular: du schaudertest zurück
second-person singular: du zurückschaudertest
third-person plural: sie schauderten zurück
third-person plural: sie wären zurückgeschaudert
third-person plural: sie zurückschauderten
third-person singular: er/sie/es schauderte zurück

imperative · perfect

seien Sie zurückgeschaudert!
second-person plural: seid zurückgeschaudert!
second-person singular: sei zurückgeschaudert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgeschaudert
first-person singular: ich bin zurückgeschaudert
second-person plural: ihr seid zurückgeschaudert
second-person singular: du bist zurückgeschaudert
third-person plural: sie sind zurückgeschaudert
third-person plural: sie sind zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es ist zurückgeschaudert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgeschaudert
first-person singular: ich sei zurückgeschaudert
second-person plural: ihr seiet zurückgeschaudert
second-person singular: du seiest zurückgeschaudert
second-person singular: du seist zurückgeschaudert
third-person plural: sie seien zurückgeschaudert
third-person plural: sie seien zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es sei zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es sei zurückgeschaudert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgeschaudert
first-person singular: ich war zurückgeschaudert
second-person plural: ihr wart zurückgeschaudert
second-person singular: du warst zurückgeschaudert
third-person plural: sie waren zurückgeschaudert
third-person plural: sie waren zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es war zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es war zurückgeschaudert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgeschaudert
first-person singular: ich wäre zurückgeschaudert
second-person plural: ihr wäret zurückgeschaudert
second-person plural: ihr wärt zurückgeschaudert
second-person singular: du wärest zurückgeschaudert
second-person singular: du wärst zurückgeschaudert
third-person plural: sie wären zurückgeschaudert
third-person plural: sie wären zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgeschaudert
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgeschaudert gewesen
third-person singular: es wäre zurückgeschaudert worden

imperative · present

schaudern Sie zurück!
second-person plural: schaudert zurück!
second-person singular: schaudere zurück!
second-person singular: schauder zurück!
second-person singular: schaudre zurück!

indicative · present

first-person plural: wir schaudern zurück
first-person plural: wir zurückschaudern
first-person singular: ich schaudere zurück
first-person singular: ich schauder zurück
first-person singular: ich schaudre zurück
first-person singular: ich zurückschauder
first-person singular: ich zurückschaudere
first-person singular: ich zurückschaudre
second-person plural: ihr schaudert zurück
second-person plural: ihr zurückschaudert
second-person singular: du schauderst zurück
second-person singular: du zurückschauderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schaudern zurück
first-person plural: wir zurückschaudern
first-person singular: ich schaudere zurück
first-person singular: ich schaudre zurück
first-person singular: ich zurückschaudere
first-person singular: ich zurückschaudre
second-person plural: ihr schaudert zurück
second-person plural: ihr zurückschaudert
second-person singular: du schauderst zurück
second-person singular: du zurückschauderst
third-person plural: sie schaudern zurück
third-person plural: sie seien zurückgeschaudert