zurücklenken — German Dictionary

zurücklenken

verb

Meanings

1.
(ein Fahrzeug) wieder dorthin steuern/fahren, wo es herkam
- “Sie lenkte die Segeljacht mit sicherer Hand wieder in den Hafen zurück.”
Englishto steer back, to drive back
Españolvolver a dirigir, regresar
Françaisrester sur la bonne voie, ramener
Italianoriportare, guidare indietro
Portuguêsvoltar a dirigir, retornar
Русскийвернуть назад, управлять назад
Türkçegeri yönlendirmek, geri sürmek
Українськаповернути назад, керувати назад
Ελληνικάεπιστρέφω, κατευθύνω πίσω
Tiếng Việtlái lại, lái về
العربيةإعادة التوجيه, العودة
2.
wieder auf ein Ziel führen
- “Wenn ich einmal auf des heutige Thema zurücklenken darf: es geht um die Sicherheit.”
figurative
Englishto steer back
Españolredirigir, volver a guiar
Françaisrediriger, ramener
Italianoreindirizzare, riportare
Portuguêsredirecionar, levar de volta
Русскийперенаправить, вести обратно
Türkçeyönlendirmek, geri götürmek
Українськаперенаправити, повернути на шлях
Ελληνικάανακατευθύνω, οδηγώ πίσω
Tiếng Việtchỉ hướng lại, dẫn lại
العربيةإعادة التوجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücklenken
first-person singular: ich werde zurücklenken
second-person plural: ihr werdet zurücklenken
second-person singular: du wirst zurücklenken
third-person plural: sie werden zurückgelenkt sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt werden
third-person plural: sie werden zurücklenken
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurücklenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücklenken
first-person singular: ich werde zurücklenken
second-person plural: ihr werdet zurücklenken
second-person singular: du werdest zurücklenken
third-person plural: sie werden zurückgelenkt sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt werden
third-person plural: sie werden zurücklenken
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurücklenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücklenken
first-person singular: ich würde zurücklenken
second-person plural: ihr würdet zurücklenken
second-person singular: du würdest zurücklenken
third-person plural: sie würden zurückgelenkt sein
third-person plural: sie würden zurückgelenkt werden
third-person plural: sie würden zurücklenken
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurücklenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelenkt haben
first-person singular: ich werde zurückgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelenkt haben
second-person singular: du wirst zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelenkt haben
first-person singular: ich werde zurückgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelenkt haben
second-person singular: du werdest zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgelenkt haben
first-person singular: ich würde zurückgelenkt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgelenkt haben
second-person singular: du würdest zurückgelenkt haben
third-person plural: sie würden zurückgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgelenkt haben
third-person plural: sie würden zurückgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lenkten zurück
first-person plural: wir zurücklenkten
first-person singular: ich lenkte zurück
first-person singular: ich zurücklenkte
second-person plural: ihr lenktet zurück
second-person plural: ihr zurücklenktet
second-person singular: du lenktest zurück
second-person singular: du zurücklenktest
third-person plural: sie lenkten zurück
third-person plural: sie waren zurückgelenkt
third-person plural: sie wurden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenkten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lenkten zurück
first-person plural: wir zurücklenkten
first-person singular: ich lenkte zurück
first-person singular: ich zurücklenkte
second-person plural: ihr lenktet zurück
second-person plural: ihr zurücklenktet
second-person singular: du lenktest zurück
second-person singular: du zurücklenktest
third-person plural: sie lenkten zurück
third-person plural: sie wären zurückgelenkt
third-person plural: sie würden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenkten

imperative · perfect

haben Sie zurückgelenkt!
second-person plural: habt zurückgelenkt!
second-person singular: habe zurückgelenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelenkt
first-person singular: ich habe zurückgelenkt
second-person plural: ihr habt zurückgelenkt
second-person singular: du hast zurückgelenkt
third-person plural: sie haben zurückgelenkt
third-person plural: sie sind zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie sind zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelenkt
first-person singular: ich habe zurückgelenkt
second-person plural: ihr habet zurückgelenkt
second-person singular: du habest zurückgelenkt
third-person plural: sie haben zurückgelenkt
third-person plural: sie seien zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie seien zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgelenkt
first-person singular: ich hatte zurückgelenkt
second-person plural: ihr hattet zurückgelenkt
second-person singular: du hattest zurückgelenkt
third-person plural: sie hatten zurückgelenkt
third-person plural: sie waren zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie waren zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es war zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgelenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgelenkt
first-person singular: ich hätte zurückgelenkt
second-person plural: ihr hättet zurückgelenkt
second-person singular: du hättest zurückgelenkt
third-person plural: sie hätten zurückgelenkt
third-person plural: sie wären zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie wären zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelenkt worden

imperative · present

lenken Sie zurück!
second-person plural: lenkt zurück!
second-person singular: lenke zurück!
second-person singular: lenk zurück!

indicative · present

first-person plural: wir lenken zurück
first-person plural: wir zurücklenken
first-person singular: ich lenke zurück
first-person singular: ich zurücklenke
second-person plural: ihr lenkt zurück
second-person plural: ihr zurücklenkt
second-person singular: du lenkst zurück
second-person singular: du zurücklenkst
third-person plural: sie lenken zurück
third-person plural: sie sind zurückgelenkt
third-person plural: sie werden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lenken zurück
first-person plural: wir zurücklenken
first-person singular: ich lenke zurück
first-person singular: ich zurücklenke
second-person plural: ihr lenket zurück
second-person plural: ihr zurücklenket
second-person singular: du lenkest zurück
second-person singular: du zurücklenkest
third-person plural: sie lenken zurück
third-person plural: sie seien zurückgelenkt
third-person plural: sie werden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenken

Verb governance

accusativeein Fahrzeug zurücklenken

zurücklenken

verb

Meanings

1.
(ein Fahrzeug) wieder dorthin steuern/fahren, wo es herkam
- “Sie lenkte die Segeljacht mit sicherer Hand wieder in den Hafen zurück.”
Englishto steer back, to drive back
Españolvolver a dirigir, regresar
Françaisrester sur la bonne voie, ramener
Italianoriportare, guidare indietro
Portuguêsvoltar a dirigir, retornar
Русскийвернуть назад, управлять назад
Türkçegeri yönlendirmek, geri sürmek
Українськаповернути назад, керувати назад
Ελληνικάεπιστρέφω, κατευθύνω πίσω
Tiếng Việtlái lại, lái về
العربيةإعادة التوجيه, العودة
2.
wieder auf ein Ziel führen
- “Wenn ich einmal auf des heutige Thema zurücklenken darf: es geht um die Sicherheit.”
figurative
Englishto steer back
Españolredirigir, volver a guiar
Françaisrediriger, ramener
Italianoreindirizzare, riportare
Portuguêsredirecionar, levar de volta
Русскийперенаправить, вести обратно
Türkçeyönlendirmek, geri götürmek
Українськаперенаправити, повернути на шлях
Ελληνικάανακατευθύνω, οδηγώ πίσω
Tiếng Việtchỉ hướng lại, dẫn lại
العربيةإعادة التوجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücklenken
first-person singular: ich werde zurücklenken
second-person plural: ihr werdet zurücklenken
second-person singular: du wirst zurücklenken
third-person plural: sie werden zurückgelenkt sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt werden
third-person plural: sie werden zurücklenken
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurücklenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücklenken
first-person singular: ich werde zurücklenken
second-person plural: ihr werdet zurücklenken
second-person singular: du werdest zurücklenken
third-person plural: sie werden zurückgelenkt sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt werden
third-person plural: sie werden zurücklenken
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurücklenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücklenken
first-person singular: ich würde zurücklenken
second-person plural: ihr würdet zurücklenken
second-person singular: du würdest zurücklenken
third-person plural: sie würden zurückgelenkt sein
third-person plural: sie würden zurückgelenkt werden
third-person plural: sie würden zurücklenken
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurücklenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelenkt haben
first-person singular: ich werde zurückgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelenkt haben
second-person singular: du wirst zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelenkt haben
first-person singular: ich werde zurückgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelenkt haben
second-person singular: du werdest zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelenkt haben
third-person plural: sie werden zurückgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgelenkt haben
first-person singular: ich würde zurückgelenkt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgelenkt haben
second-person singular: du würdest zurückgelenkt haben
third-person plural: sie würden zurückgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgelenkt haben
third-person plural: sie würden zurückgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lenkten zurück
first-person plural: wir zurücklenkten
first-person singular: ich lenkte zurück
first-person singular: ich zurücklenkte
second-person plural: ihr lenktet zurück
second-person plural: ihr zurücklenktet
second-person singular: du lenktest zurück
second-person singular: du zurücklenktest
third-person plural: sie lenkten zurück
third-person plural: sie waren zurückgelenkt
third-person plural: sie wurden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenkten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lenkten zurück
first-person plural: wir zurücklenkten
first-person singular: ich lenkte zurück
first-person singular: ich zurücklenkte
second-person plural: ihr lenktet zurück
second-person plural: ihr zurücklenktet
second-person singular: du lenktest zurück
second-person singular: du zurücklenktest
third-person plural: sie lenkten zurück
third-person plural: sie wären zurückgelenkt
third-person plural: sie würden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenkten

imperative · perfect

haben Sie zurückgelenkt!
second-person plural: habt zurückgelenkt!
second-person singular: habe zurückgelenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelenkt
first-person singular: ich habe zurückgelenkt
second-person plural: ihr habt zurückgelenkt
second-person singular: du hast zurückgelenkt
third-person plural: sie haben zurückgelenkt
third-person plural: sie sind zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie sind zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelenkt
first-person singular: ich habe zurückgelenkt
second-person plural: ihr habet zurückgelenkt
second-person singular: du habest zurückgelenkt
third-person plural: sie haben zurückgelenkt
third-person plural: sie seien zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie seien zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgelenkt
first-person singular: ich hatte zurückgelenkt
second-person plural: ihr hattet zurückgelenkt
second-person singular: du hattest zurückgelenkt
third-person plural: sie hatten zurückgelenkt
third-person plural: sie waren zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie waren zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es war zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgelenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgelenkt
first-person singular: ich hätte zurückgelenkt
second-person plural: ihr hättet zurückgelenkt
second-person singular: du hättest zurückgelenkt
third-person plural: sie hätten zurückgelenkt
third-person plural: sie wären zurückgelenkt gewesen
third-person plural: sie wären zurückgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgelenkt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelenkt worden

imperative · present

lenken Sie zurück!
second-person plural: lenkt zurück!
second-person singular: lenke zurück!
second-person singular: lenk zurück!

indicative · present

first-person plural: wir lenken zurück
first-person plural: wir zurücklenken
first-person singular: ich lenke zurück
first-person singular: ich zurücklenke
second-person plural: ihr lenkt zurück
second-person plural: ihr zurücklenkt
second-person singular: du lenkst zurück
second-person singular: du zurücklenkst
third-person plural: sie lenken zurück
third-person plural: sie sind zurückgelenkt
third-person plural: sie werden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lenken zurück
first-person plural: wir zurücklenken
first-person singular: ich lenke zurück
first-person singular: ich zurücklenke
second-person plural: ihr lenket zurück
second-person plural: ihr zurücklenket
second-person singular: du lenkest zurück
second-person singular: du zurücklenkest
third-person plural: sie lenken zurück
third-person plural: sie seien zurückgelenkt
third-person plural: sie werden zurückgelenkt
third-person plural: sie zurücklenken

Verb governance

accusativeein Fahrzeug zurücklenken