zurückjagen — German Dictionary

zurückjagen

verb

Meanings

1.
dorthin scheuchen oder hetzen, wo jemand herkam
- “Jag die Hunde zurück auf den Hof, ich will hier mit dem Fahrrad auf einer öffentlichen Straße vorbeiradeln!”
auxiliary
Englishto chase back, to drive back
Españolahuyentar de vuelta, perseguir de regreso
Françaischasser en arrière, poursuivre en arrière
Italianoinseguire indietro, scacciare indietro
Portuguêsafugentar de volta, perseguir de volta
Русскийгонять назад, прогонять назад
Türkçegeri kovalamak, geri sürmek
Українськапереслідувати назад, прогнати назад
Ελληνικάκυνηγώ πίσω, διώχνω πίσω
Tiếng Việtđuổi về, săn đuổi lại
العربيةمطاردة إلى الوراء, طرد إلى الوراء
2.
sehr schnell dorthin laufen oder hetzen, wo man herkam
- “Wenn ich jetzt zurückjage, den Ausweis hole und in 20 Minuten wieder dabin, reicht das dann?”
auxiliary verb
Englishto chase back
Españolcorrer de vuelta, ir corriendo de regreso
Françaiscourir en arrière, se précipiter en arrière
Italianocorrere indietro, scattare indietro
Portuguêscorrer de volta, apressar-se de volta
Русскийбежать назад, мчаться назад
Türkçegeri koşmak, hızla geri gitmek
Українськабігти назад, мчати назад
Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω
Tiếng Việtchạy về, về nhanh
العربيةالجري إلى الوراء, الركض إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt werden
first-person plural: wir werden zurückjagen
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt werden
first-person singular: ich werde zurückjagen
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt werden
second-person plural: ihr werdet zurückjagen
second-person singular: du wirst zurückgejagt sein
second-person singular: du wirst zurückgejagt werden
second-person singular: du wirst zurückjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt werden
first-person plural: wir werden zurückjagen
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt werden
first-person singular: ich werde zurückjagen
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt werden
second-person plural: ihr werdet zurückjagen
second-person singular: du werdest zurückgejagt sein
second-person singular: du werdest zurückgejagt werden
second-person singular: du werdest zurückjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgejagt sein
first-person plural: wir würden zurückgejagt werden
first-person plural: wir würden zurückjagen
first-person singular: ich würde zurückgejagt sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt werden
first-person singular: ich würde zurückjagen
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt werden
second-person plural: ihr würdet zurückjagen
second-person singular: du würdest zurückgejagt sein
second-person singular: du würdest zurückgejagt werden
second-person singular: du würdest zurückjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt haben
first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt haben
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt haben
first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt haben
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgejagt haben
first-person plural: wir würden zurückgejagt sein
first-person plural: wir würden zurückgejagt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt haben
first-person singular: ich würde zurückgejagt sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten zurück
first-person plural: wir waren zurückgejagt
first-person plural: wir wurden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagten
first-person singular: ich jagte zurück
first-person singular: ich war zurückgejagt
first-person singular: ich wurde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjagte
second-person plural: ihr jagtet zurück
second-person plural: ihr wart zurückgejagt
second-person plural: ihr wurdet zurückgejagt
second-person plural: ihr zurückjagtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten zurück
first-person plural: wir wären zurückgejagt
first-person plural: wir würden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagten
first-person singular: ich jagte zurück
first-person singular: ich wäre zurückgejagt
first-person singular: ich würde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjagte
second-person plural: ihr jagtet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt
second-person plural: ihr wärt zurückgejagt
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt

imperative · perfect

haben Sie zurückgejagt!
seien Sie zurückgejagt!
seien Sie zurückgejagt gewesen!
seien Sie zurückgejagt worden!
second-person plural: habt zurückgejagt!
second-person plural: seid zurückgejagt!
second-person plural: seid zurückgejagt gewesen!
second-person plural: seid zurückgejagt worden!
second-person singular: habe zurückgejagt!
second-person singular: sei zurückgejagt!
second-person singular: sei zurückgejagt gewesen!
second-person singular: sei zurückgejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgejagt
first-person plural: wir sind zurückgejagt
first-person plural: wir sind zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir sind zurückgejagt worden
first-person singular: ich bin zurückgejagt
first-person singular: ich bin zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich bin zurückgejagt worden
first-person singular: ich habe zurückgejagt
second-person plural: ihr habt zurückgejagt
second-person plural: ihr seid zurückgejagt
second-person plural: ihr seid zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgejagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgejagt
first-person plural: wir seien zurückgejagt
first-person plural: wir seien zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir seien zurückgejagt worden
first-person singular: ich habe zurückgejagt
first-person singular: ich sei zurückgejagt
first-person singular: ich sei zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich sei zurückgejagt worden
second-person plural: ihr habet zurückgejagt
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgejagt
first-person plural: wir waren zurückgejagt
first-person plural: wir waren zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir waren zurückgejagt worden
first-person singular: ich hatte zurückgejagt
first-person singular: ich war zurückgejagt
first-person singular: ich war zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich war zurückgejagt worden
second-person plural: ihr hattet zurückgejagt
second-person plural: ihr wart zurückgejagt
second-person plural: ihr wart zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgejagt
first-person plural: wir wären zurückgejagt
first-person plural: wir wären zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir wären zurückgejagt worden
first-person singular: ich hätte zurückgejagt
first-person singular: ich wäre zurückgejagt
first-person singular: ich wäre zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgejagt worden
second-person plural: ihr hättet zurückgejagt
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt worden

imperative · present

jagen Sie zurück!
seien Sie zurückgejagt!
werden Sie zurückgejagt!
second-person plural: jagt zurück!
second-person plural: seid zurückgejagt!
second-person plural: werdet zurückgejagt!
second-person singular: jage zurück!
second-person singular: jag zurück!
second-person singular: sei zurückgejagt!
second-person singular: werde zurückgejagt!

indicative · present

first-person plural: wir jagen zurück
first-person plural: wir sind zurückgejagt
first-person plural: wir werden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagen
first-person singular: ich bin zurückgejagt
first-person singular: ich jage zurück
first-person singular: ich werde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjage
second-person plural: ihr jagt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgejagt
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt
second-person plural: ihr zurückjagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen zurück
first-person plural: wir seien zurückgejagt
first-person plural: wir werden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagen
first-person singular: ich jage zurück
first-person singular: ich sei zurückgejagt
first-person singular: ich werde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjage
second-person plural: ihr jaget zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt
second-person plural: ihr zurückjaget

zurückjagen

verb

Meanings

1.
dorthin scheuchen oder hetzen, wo jemand herkam
- “Jag die Hunde zurück auf den Hof, ich will hier mit dem Fahrrad auf einer öffentlichen Straße vorbeiradeln!”
auxiliary
Englishto chase back, to drive back
Españolahuyentar de vuelta, perseguir de regreso
Françaischasser en arrière, poursuivre en arrière
Italianoinseguire indietro, scacciare indietro
Portuguêsafugentar de volta, perseguir de volta
Русскийгонять назад, прогонять назад
Türkçegeri kovalamak, geri sürmek
Українськапереслідувати назад, прогнати назад
Ελληνικάκυνηγώ πίσω, διώχνω πίσω
Tiếng Việtđuổi về, săn đuổi lại
العربيةمطاردة إلى الوراء, طرد إلى الوراء
2.
sehr schnell dorthin laufen oder hetzen, wo man herkam
- “Wenn ich jetzt zurückjage, den Ausweis hole und in 20 Minuten wieder dabin, reicht das dann?”
auxiliary verb
Englishto chase back
Españolcorrer de vuelta, ir corriendo de regreso
Françaiscourir en arrière, se précipiter en arrière
Italianocorrere indietro, scattare indietro
Portuguêscorrer de volta, apressar-se de volta
Русскийбежать назад, мчаться назад
Türkçegeri koşmak, hızla geri gitmek
Українськабігти назад, мчати назад
Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω
Tiếng Việtchạy về, về nhanh
العربيةالجري إلى الوراء, الركض إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt werden
first-person plural: wir werden zurückjagen
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt werden
first-person singular: ich werde zurückjagen
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt werden
second-person plural: ihr werdet zurückjagen
second-person singular: du wirst zurückgejagt sein
second-person singular: du wirst zurückgejagt werden
second-person singular: du wirst zurückjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt werden
first-person plural: wir werden zurückjagen
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt werden
first-person singular: ich werde zurückjagen
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt werden
second-person plural: ihr werdet zurückjagen
second-person singular: du werdest zurückgejagt sein
second-person singular: du werdest zurückgejagt werden
second-person singular: du werdest zurückjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgejagt sein
first-person plural: wir würden zurückgejagt werden
first-person plural: wir würden zurückjagen
first-person singular: ich würde zurückgejagt sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt werden
first-person singular: ich würde zurückjagen
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt werden
second-person plural: ihr würdet zurückjagen
second-person singular: du würdest zurückgejagt sein
second-person singular: du würdest zurückgejagt werden
second-person singular: du würdest zurückjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt haben
first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt haben
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt haben
first-person plural: wir werden zurückgejagt sein
first-person plural: wir werden zurückgejagt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt haben
first-person singular: ich werde zurückgejagt sein
first-person singular: ich werde zurückgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgejagt haben
first-person plural: wir würden zurückgejagt sein
first-person plural: wir würden zurückgejagt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt haben
first-person singular: ich würde zurückgejagt sein
first-person singular: ich würde zurückgejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten zurück
first-person plural: wir waren zurückgejagt
first-person plural: wir wurden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagten
first-person singular: ich jagte zurück
first-person singular: ich war zurückgejagt
first-person singular: ich wurde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjagte
second-person plural: ihr jagtet zurück
second-person plural: ihr wart zurückgejagt
second-person plural: ihr wurdet zurückgejagt
second-person plural: ihr zurückjagtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten zurück
first-person plural: wir wären zurückgejagt
first-person plural: wir würden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagten
first-person singular: ich jagte zurück
first-person singular: ich wäre zurückgejagt
first-person singular: ich würde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjagte
second-person plural: ihr jagtet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt
second-person plural: ihr wärt zurückgejagt
second-person plural: ihr würdet zurückgejagt

imperative · perfect

haben Sie zurückgejagt!
seien Sie zurückgejagt!
seien Sie zurückgejagt gewesen!
seien Sie zurückgejagt worden!
second-person plural: habt zurückgejagt!
second-person plural: seid zurückgejagt!
second-person plural: seid zurückgejagt gewesen!
second-person plural: seid zurückgejagt worden!
second-person singular: habe zurückgejagt!
second-person singular: sei zurückgejagt!
second-person singular: sei zurückgejagt gewesen!
second-person singular: sei zurückgejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgejagt
first-person plural: wir sind zurückgejagt
first-person plural: wir sind zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir sind zurückgejagt worden
first-person singular: ich bin zurückgejagt
first-person singular: ich bin zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich bin zurückgejagt worden
first-person singular: ich habe zurückgejagt
second-person plural: ihr habt zurückgejagt
second-person plural: ihr seid zurückgejagt
second-person plural: ihr seid zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgejagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgejagt
first-person plural: wir seien zurückgejagt
first-person plural: wir seien zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir seien zurückgejagt worden
first-person singular: ich habe zurückgejagt
first-person singular: ich sei zurückgejagt
first-person singular: ich sei zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich sei zurückgejagt worden
second-person plural: ihr habet zurückgejagt
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgejagt
first-person plural: wir waren zurückgejagt
first-person plural: wir waren zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir waren zurückgejagt worden
first-person singular: ich hatte zurückgejagt
first-person singular: ich war zurückgejagt
first-person singular: ich war zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich war zurückgejagt worden
second-person plural: ihr hattet zurückgejagt
second-person plural: ihr wart zurückgejagt
second-person plural: ihr wart zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgejagt
first-person plural: wir wären zurückgejagt
first-person plural: wir wären zurückgejagt gewesen
first-person plural: wir wären zurückgejagt worden
first-person singular: ich hätte zurückgejagt
first-person singular: ich wäre zurückgejagt
first-person singular: ich wäre zurückgejagt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgejagt worden
second-person plural: ihr hättet zurückgejagt
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgejagt worden

imperative · present

jagen Sie zurück!
seien Sie zurückgejagt!
werden Sie zurückgejagt!
second-person plural: jagt zurück!
second-person plural: seid zurückgejagt!
second-person plural: werdet zurückgejagt!
second-person singular: jage zurück!
second-person singular: jag zurück!
second-person singular: sei zurückgejagt!
second-person singular: werde zurückgejagt!

indicative · present

first-person plural: wir jagen zurück
first-person plural: wir sind zurückgejagt
first-person plural: wir werden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagen
first-person singular: ich bin zurückgejagt
first-person singular: ich jage zurück
first-person singular: ich werde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjage
second-person plural: ihr jagt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgejagt
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt
second-person plural: ihr zurückjagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen zurück
first-person plural: wir seien zurückgejagt
first-person plural: wir werden zurückgejagt
first-person plural: wir zurückjagen
first-person singular: ich jage zurück
first-person singular: ich sei zurückgejagt
first-person singular: ich werde zurückgejagt
first-person singular: ich zurückjage
second-person plural: ihr jaget zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgejagt
second-person plural: ihr werdet zurückgejagt
second-person plural: ihr zurückjaget