zurückgießen — German Dictionary

zurückgießen

verb

Meanings

1.
einen flüssigen Stoff wieder dorthin gießen, woher er gekommen ist/woraus er genommen wurde
- “„Das übergeschwappte Wasser aus einem randvoll gelaufenen Faßläßt sich schlecht wieder zurückgießen.“”
- “„Kannst Du Tote wieder lebendig machen, vergossenes Blut zurückgießen in die leeren Pulse? Verzweiflung in Freude wandeln und Schmach in Ehre?“”
transitive
Englishto pour back, to return liquid
Españolverter de nuevo, devolver el líquido
Françaisverser à nouveau, rendre le liquide
Italianoversare di nuovo, restituire il liquido
Portuguêsdespejar de volta, retornar o líquido
Русскийналить обратно, вернуть жидкость
Türkçegeri dökmek, sıvıyı geri vermek
Українськаналити назад, повернути рідину
Ελληνικάξαναρίχνω, επιστρέφω το υγρό
Tiếng Việtđổ lại, trả lại chất lỏng
العربيةإعادة صب, إرجاع السائل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgießen
first-person singular: ich werde zurückgießen
second-person plural: ihr werdet zurückgießen
second-person singular: du wirst zurückgießen
third-person plural: sie werden zurückgegossen werden
third-person plural: sie werden zurückgießen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückgießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgießen
first-person singular: ich werde zurückgießen
second-person plural: ihr werdet zurückgießen
second-person singular: du werdest zurückgießen
third-person plural: sie werden zurückgegossen werden
third-person plural: sie werden zurückgießen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückgießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgießen
first-person singular: ich würde zurückgießen
second-person plural: ihr würdet zurückgießen
second-person singular: du würdest zurückgießen
third-person plural: sie würden zurückgegossen werden
third-person plural: sie würden zurückgießen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückgießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegossen haben
first-person singular: ich werde zurückgegossen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegossen haben
second-person singular: du wirst zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegossen haben
first-person singular: ich werde zurückgegossen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegossen haben
second-person singular: du werdest zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgegossen haben
first-person singular: ich würde zurückgegossen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgegossen haben
second-person singular: du würdest zurückgegossen haben
third-person plural: sie würden zurückgegossen haben
third-person plural: sie würden zurückgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen zurück
first-person plural: wir zurückgossen
first-person singular: ich goss zurück
first-person singular: ich zurückgoss
second-person plural: ihr gosst zurück
second-person plural: ihr zurückgosst
second-person singular: du gossest zurück
second-person singular: du gosst zurück
second-person singular: du zurückgossest
second-person singular: du zurückgosst
third-person plural: sie gossen zurück
third-person plural: sie wurden zurückgegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen zurück
first-person plural: wir zurückgössen
first-person singular: ich gösse zurück
first-person singular: ich zurückgösse
second-person plural: ihr gösset zurück
second-person plural: ihr zurückgösset
second-person singular: du gössest zurück
second-person singular: du zurückgössest
third-person plural: sie gössen zurück
third-person plural: sie würden zurückgegossen
third-person plural: sie zurückgössen
third-person singular: er/sie/es gösse zurück

imperative · perfect

haben Sie zurückgegossen!
second-person plural: habt zurückgegossen!
second-person singular: habe zurückgegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegossen
first-person singular: ich habe zurückgegossen
second-person plural: ihr habt zurückgegossen
second-person singular: du hast zurückgegossen
third-person plural: sie haben zurückgegossen
third-person plural: sie sind zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegossen
first-person singular: ich habe zurückgegossen
second-person plural: ihr habet zurückgegossen
second-person singular: du habest zurückgegossen
third-person plural: sie haben zurückgegossen
third-person plural: sie seien zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgegossen
first-person singular: ich hatte zurückgegossen
second-person plural: ihr hattet zurückgegossen
second-person singular: du hattest zurückgegossen
third-person plural: sie hatten zurückgegossen
third-person plural: sie waren zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es war zurückgegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgegossen
first-person singular: ich hätte zurückgegossen
second-person plural: ihr hättet zurückgegossen
second-person singular: du hättest zurückgegossen
third-person plural: sie hätten zurückgegossen
third-person plural: sie wären zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgegossen worden

imperative · present

gießen Sie zurück!
second-person plural: gießt zurück!
second-person singular: gieße zurück!
second-person singular: gieß zurück!

indicative · present

first-person plural: wir gießen zurück
first-person plural: wir zurückgießen
first-person singular: ich gieße zurück
first-person singular: ich zurückgieße
second-person plural: ihr gießt zurück
second-person plural: ihr zurückgießt
second-person singular: du gießt zurück
second-person singular: du zurückgießt
third-person plural: sie gießen zurück
third-person plural: sie werden zurückgegossen
third-person plural: sie zurückgießen
third-person singular: er/sie/es gießt zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen zurück
first-person plural: wir zurückgießen
first-person singular: ich gieße zurück
first-person singular: ich zurückgieße
second-person plural: ihr gießet zurück
second-person plural: ihr zurückgießet
second-person singular: du gießest zurück
second-person singular: du zurückgießest
third-person plural: sie gießen zurück
third-person plural: sie werden zurückgegossen
third-person plural: sie zurückgießen
third-person singular: er/sie/es gieße zurück

zurückgießen

verb

Meanings

1.
einen flüssigen Stoff wieder dorthin gießen, woher er gekommen ist/woraus er genommen wurde
- “„Das übergeschwappte Wasser aus einem randvoll gelaufenen Faßläßt sich schlecht wieder zurückgießen.“”
- “„Kannst Du Tote wieder lebendig machen, vergossenes Blut zurückgießen in die leeren Pulse? Verzweiflung in Freude wandeln und Schmach in Ehre?“”
transitive
Englishto pour back, to return liquid
Españolverter de nuevo, devolver el líquido
Françaisverser à nouveau, rendre le liquide
Italianoversare di nuovo, restituire il liquido
Portuguêsdespejar de volta, retornar o líquido
Русскийналить обратно, вернуть жидкость
Türkçegeri dökmek, sıvıyı geri vermek
Українськаналити назад, повернути рідину
Ελληνικάξαναρίχνω, επιστρέφω το υγρό
Tiếng Việtđổ lại, trả lại chất lỏng
العربيةإعادة صب, إرجاع السائل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgießen
first-person singular: ich werde zurückgießen
second-person plural: ihr werdet zurückgießen
second-person singular: du wirst zurückgießen
third-person plural: sie werden zurückgegossen werden
third-person plural: sie werden zurückgießen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückgießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgießen
first-person singular: ich werde zurückgießen
second-person plural: ihr werdet zurückgießen
second-person singular: du werdest zurückgießen
third-person plural: sie werden zurückgegossen werden
third-person plural: sie werden zurückgießen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückgießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgießen
first-person singular: ich würde zurückgießen
second-person plural: ihr würdet zurückgießen
second-person singular: du würdest zurückgießen
third-person plural: sie würden zurückgegossen werden
third-person plural: sie würden zurückgießen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückgießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegossen haben
first-person singular: ich werde zurückgegossen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegossen haben
second-person singular: du wirst zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegossen haben
first-person singular: ich werde zurückgegossen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegossen haben
second-person singular: du werdest zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen haben
third-person plural: sie werden zurückgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgegossen haben
first-person singular: ich würde zurückgegossen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgegossen haben
second-person singular: du würdest zurückgegossen haben
third-person plural: sie würden zurückgegossen haben
third-person plural: sie würden zurückgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen zurück
first-person plural: wir zurückgossen
first-person singular: ich goss zurück
first-person singular: ich zurückgoss
second-person plural: ihr gosst zurück
second-person plural: ihr zurückgosst
second-person singular: du gossest zurück
second-person singular: du gosst zurück
second-person singular: du zurückgossest
second-person singular: du zurückgosst
third-person plural: sie gossen zurück
third-person plural: sie wurden zurückgegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen zurück
first-person plural: wir zurückgössen
first-person singular: ich gösse zurück
first-person singular: ich zurückgösse
second-person plural: ihr gösset zurück
second-person plural: ihr zurückgösset
second-person singular: du gössest zurück
second-person singular: du zurückgössest
third-person plural: sie gössen zurück
third-person plural: sie würden zurückgegossen
third-person plural: sie zurückgössen
third-person singular: er/sie/es gösse zurück

imperative · perfect

haben Sie zurückgegossen!
second-person plural: habt zurückgegossen!
second-person singular: habe zurückgegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegossen
first-person singular: ich habe zurückgegossen
second-person plural: ihr habt zurückgegossen
second-person singular: du hast zurückgegossen
third-person plural: sie haben zurückgegossen
third-person plural: sie sind zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegossen
first-person singular: ich habe zurückgegossen
second-person plural: ihr habet zurückgegossen
second-person singular: du habest zurückgegossen
third-person plural: sie haben zurückgegossen
third-person plural: sie seien zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgegossen
first-person singular: ich hatte zurückgegossen
second-person plural: ihr hattet zurückgegossen
second-person singular: du hattest zurückgegossen
third-person plural: sie hatten zurückgegossen
third-person plural: sie waren zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es war zurückgegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgegossen
first-person singular: ich hätte zurückgegossen
second-person plural: ihr hättet zurückgegossen
second-person singular: du hättest zurückgegossen
third-person plural: sie hätten zurückgegossen
third-person plural: sie wären zurückgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgegossen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgegossen worden

imperative · present

gießen Sie zurück!
second-person plural: gießt zurück!
second-person singular: gieße zurück!
second-person singular: gieß zurück!

indicative · present

first-person plural: wir gießen zurück
first-person plural: wir zurückgießen
first-person singular: ich gieße zurück
first-person singular: ich zurückgieße
second-person plural: ihr gießt zurück
second-person plural: ihr zurückgießt
second-person singular: du gießt zurück
second-person singular: du zurückgießt
third-person plural: sie gießen zurück
third-person plural: sie werden zurückgegossen
third-person plural: sie zurückgießen
third-person singular: er/sie/es gießt zurück

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen zurück
first-person plural: wir zurückgießen
first-person singular: ich gieße zurück
first-person singular: ich zurückgieße
second-person plural: ihr gießet zurück
second-person plural: ihr zurückgießet
second-person singular: du gießest zurück
second-person singular: du zurückgießest
third-person plural: sie gießen zurück
third-person plural: sie werden zurückgegossen
third-person plural: sie zurückgießen
third-person singular: er/sie/es gieße zurück