zurückgewinnen

verb

Meanings

1.
Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen
- “„In einem Rachefeldzug sollte er verlorenes Terrain für Rom zurückgewinnen – eine unerfüllbare Mission.“”
transitive
Englishto regain, to recover
Españolrecuperar, volver a obtener
Françaisrécupérer, retrouver
Italianoriottenere, recuperare
Portuguêsrecuperar, reaver
Русскийвосстановить, вернуть
Türkçegeri kazanmak, kurtarmak
Українськавідновити, повернути
Ελληνικάανακτώ, ξανακερδίζω
Tiếng Việtlấy lại, khôi phục
العربيةاستعادة, استرجاع
2.
etwas Werthaltiges, das bereits verwendet/verbaut/verarbeitet war, so entnehmen, dass es wiederverwendet werden kann
- “„Sie wollen dabei im Prozessabwasser gelöste Wertstoffe durch Fällungsprozesse wieder als elementare Metalle zurückgewinnen.“”
transitive
Englishto regain
Españolreclamar
Françaisréutiliser
Italianoriutilizzare
Portuguêsreutilizar
Русскийвторично использовать
Türkçeyeniden kullanmak
Українськаповторно використовувати
Ελληνικάανακτώ για επαναχρησιμοποίηση
Tiếng Việttái chế
العربيةإعادة استخدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen werden
first-person singular: ich werde zurückgewinnen
first-person singular: ich werde zurückgewonnen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewinnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen werden
second-person singular: du wirst zurückgewinnen
second-person singular: du wirst zurückgewonnen sein
second-person singular: du wirst zurückgewonnen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen werden
first-person singular: ich werde zurückgewinnen
first-person singular: ich werde zurückgewonnen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewinnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen werden
second-person singular: du werdest zurückgewinnen
second-person singular: du werdest zurückgewonnen
second-person singular: du werdest zurückgewonnen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgewinnen
first-person plural: wir würden zurückgewonnen sein
first-person plural: wir würden zurückgewonnen werden
first-person singular: ich würde zurückgewinnen
first-person singular: ich würde zurückgewonnen sein
first-person singular: ich würde zurückgewonnen werden
second-person plural: ihr würdet zurückgewinnen
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen werden
second-person singular: du würdest zurückgewinnen
second-person singular: du würdest zurückgewonnen
second-person singular: du würdest zurückgewonnen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewonnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen haben
first-person plural: wir werden zurückgewonnen worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen haben
first-person singular: ich werde zurückgewonnen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen worden sein
second-person singular: du wirst zurückgewonnen gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgewonnen haben
second-person singular: du wirst zurückgewonnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewonnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen haben
first-person plural: wir werden zurückgewonnen worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen haben
first-person singular: ich werde zurückgewonnen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen worden sein
second-person singular: du werdest zurückgewonnen gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgewonnen haben
second-person singular: du werdest zurückgewonnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewonnen gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgewonnen haben
first-person plural: wir würden zurückgewonnen worden sein
first-person singular: ich würde zurückgewonnen gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgewonnen haben
first-person singular: ich würde zurückgewonnen worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen worden sein
second-person singular: du würdest zurückgewonnen gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgewonnen haben
second-person singular: du würdest zurückgewonnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gewannen zurück
first-person plural: wir waren zurückgewonnen
first-person plural: wir wurden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewannen
first-person singular: ich gewann zurück
first-person singular: ich war zurückgewonnen
first-person singular: ich wurde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewann
second-person plural: ihr gewannt zurück
second-person plural: ihr wart zurückgewonnen
second-person plural: ihr wurdet zurückgewonnen
second-person plural: ihr zurückgewannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gewännen zurück
first-person plural: wir gewönnen zurück
first-person plural: wir wären zurückgewonnen
first-person plural: wir würden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewännen
first-person plural: wir zurückgewönnen
first-person singular: ich gewänne zurück
first-person singular: ich gewönne zurück
first-person singular: ich wäre zurückgewonnen
first-person singular: ich würde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewänne
first-person singular: ich zurückgewönne

imperative · perfect

haben Sie zurückgewonnen!
seien Sie zurückgewonnen gewesen!
seien Sie zurückgewonnen worden!
second-person plural: habt zurückgewonnen!
second-person plural: seid zurückgewonnen gewesen!
second-person plural: seid zurückgewonnen worden!
second-person singular: habe zurückgewonnen!
second-person singular: sei zurückgewonnen gewesen!
second-person singular: sei zurückgewonnen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewonnen
first-person plural: wir sind zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir sind zurückgewonnen worden
first-person singular: ich bin zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich bin zurückgewonnen worden
first-person singular: ich habe zurückgewonnen
second-person plural: ihr habt zurückgewonnen
second-person plural: ihr seid zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgewonnen worden
second-person singular: du bist zurückgewonnen gewesen
second-person singular: du bist zurückgewonnen worden
second-person singular: du hast zurückgewonnen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewonnen
first-person plural: wir seien zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir seien zurückgewonnen worden
first-person singular: ich habe zurückgewonnen
first-person singular: ich sei zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich sei zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr habet zurückgewonnen
second-person plural: ihr seiet zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgewonnen worden
second-person singular: du habest zurückgewonnen
second-person singular: du seiest zurückgewonnen gewesen
second-person singular: du seiest zurückgewonnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgewonnen
first-person plural: wir waren zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir waren zurückgewonnen worden
first-person singular: ich hatte zurückgewonnen
first-person singular: ich war zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich war zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr hattet zurückgewonnen
second-person plural: ihr wart zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgewonnen worden
second-person singular: du hattest zurückgewonnen
second-person singular: du warst zurückgewonnen gewesen
second-person singular: du warst zurückgewonnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgewonnen
first-person plural: wir wären zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir wären zurückgewonnen worden
first-person singular: ich hätte zurückgewonnen
first-person singular: ich wäre zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr hättet zurückgewonnen
second-person plural: ihr wäret zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr wärt zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgewonnen worden
second-person singular: du hättest zurückgewonnen

imperative · present

gewinnen Sie zurück!
seien Sie zurückgewonnen!
werden Sie zurückgewonnen!
second-person plural: gewinnt zurück!
second-person plural: seid zurückgewonnen!
second-person plural: werdet zurückgewonnen!
second-person singular: gewinne zurück!
second-person singular: gewinn zurück!
second-person singular: sei zurückgewonnen!
second-person singular: werde zurückgewonnen!

indicative · present

first-person plural: wir gewinnen zurück
first-person plural: wir sind zurückgewonnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewinnen
first-person singular: ich bin zurückgewonnen
first-person singular: ich gewinne zurück
first-person singular: ich werde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewinne
second-person plural: ihr gewinnt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgewonnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen
second-person plural: ihr zurückgewinnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gewinnen zurück
first-person plural: wir seien zurückgewonnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewinnen
first-person singular: ich gewinne zurück
first-person singular: ich sei zurückgewonnen
first-person singular: ich werde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewinne
second-person plural: ihr gewinnet zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgewonnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen
second-person plural: ihr zurückgewinnet

Verb governance

accusativeWertstoffe wieder als elementare Metalle zurückgewinnen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
gewinnenVERBhead— to yield a profit, to generate a gain, to achieve something desirable, to attain a goal, to win, to gain, to emerge as a winner, to prevail, to win money, to win a prize

zurückgewinnen

verb

Meanings

1.
Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen
- “„In einem Rachefeldzug sollte er verlorenes Terrain für Rom zurückgewinnen – eine unerfüllbare Mission.“”
transitive
Englishto regain, to recover
Españolrecuperar, volver a obtener
Françaisrécupérer, retrouver
Italianoriottenere, recuperare
Portuguêsrecuperar, reaver
Русскийвосстановить, вернуть
Türkçegeri kazanmak, kurtarmak
Українськавідновити, повернути
Ελληνικάανακτώ, ξανακερδίζω
Tiếng Việtlấy lại, khôi phục
العربيةاستعادة, استرجاع
2.
etwas Werthaltiges, das bereits verwendet/verbaut/verarbeitet war, so entnehmen, dass es wiederverwendet werden kann
- “„Sie wollen dabei im Prozessabwasser gelöste Wertstoffe durch Fällungsprozesse wieder als elementare Metalle zurückgewinnen.“”
transitive
Englishto regain
Españolreclamar
Françaisréutiliser
Italianoriutilizzare
Portuguêsreutilizar
Русскийвторично использовать
Türkçeyeniden kullanmak
Українськаповторно використовувати
Ελληνικάανακτώ για επαναχρησιμοποίηση
Tiếng Việttái chế
العربيةإعادة استخدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen werden
first-person singular: ich werde zurückgewinnen
first-person singular: ich werde zurückgewonnen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewinnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen werden
second-person singular: du wirst zurückgewinnen
second-person singular: du wirst zurückgewonnen sein
second-person singular: du wirst zurückgewonnen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgewinnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen werden
first-person singular: ich werde zurückgewinnen
first-person singular: ich werde zurückgewonnen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen werden
second-person plural: ihr werdet zurückgewinnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen werden
second-person singular: du werdest zurückgewinnen
second-person singular: du werdest zurückgewonnen
second-person singular: du werdest zurückgewonnen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgewinnen
first-person plural: wir würden zurückgewonnen sein
first-person plural: wir würden zurückgewonnen werden
first-person singular: ich würde zurückgewinnen
first-person singular: ich würde zurückgewonnen sein
first-person singular: ich würde zurückgewonnen werden
second-person plural: ihr würdet zurückgewinnen
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen werden
second-person singular: du würdest zurückgewinnen
second-person singular: du würdest zurückgewonnen
second-person singular: du würdest zurückgewonnen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewonnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen haben
first-person plural: wir werden zurückgewonnen worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen haben
first-person singular: ich werde zurückgewonnen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen worden sein
second-person singular: du wirst zurückgewonnen gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgewonnen haben
second-person singular: du wirst zurückgewonnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgewonnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgewonnen haben
first-person plural: wir werden zurückgewonnen worden sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgewonnen haben
first-person singular: ich werde zurückgewonnen worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen worden sein
second-person singular: du werdest zurückgewonnen gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgewonnen haben
second-person singular: du werdest zurückgewonnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgewonnen gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgewonnen haben
first-person plural: wir würden zurückgewonnen worden sein
first-person singular: ich würde zurückgewonnen gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgewonnen haben
first-person singular: ich würde zurückgewonnen worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgewonnen worden sein
second-person singular: du würdest zurückgewonnen gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgewonnen haben
second-person singular: du würdest zurückgewonnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gewannen zurück
first-person plural: wir waren zurückgewonnen
first-person plural: wir wurden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewannen
first-person singular: ich gewann zurück
first-person singular: ich war zurückgewonnen
first-person singular: ich wurde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewann
second-person plural: ihr gewannt zurück
second-person plural: ihr wart zurückgewonnen
second-person plural: ihr wurdet zurückgewonnen
second-person plural: ihr zurückgewannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gewännen zurück
first-person plural: wir gewönnen zurück
first-person plural: wir wären zurückgewonnen
first-person plural: wir würden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewännen
first-person plural: wir zurückgewönnen
first-person singular: ich gewänne zurück
first-person singular: ich gewönne zurück
first-person singular: ich wäre zurückgewonnen
first-person singular: ich würde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewänne
first-person singular: ich zurückgewönne

imperative · perfect

haben Sie zurückgewonnen!
seien Sie zurückgewonnen gewesen!
seien Sie zurückgewonnen worden!
second-person plural: habt zurückgewonnen!
second-person plural: seid zurückgewonnen gewesen!
second-person plural: seid zurückgewonnen worden!
second-person singular: habe zurückgewonnen!
second-person singular: sei zurückgewonnen gewesen!
second-person singular: sei zurückgewonnen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewonnen
first-person plural: wir sind zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir sind zurückgewonnen worden
first-person singular: ich bin zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich bin zurückgewonnen worden
first-person singular: ich habe zurückgewonnen
second-person plural: ihr habt zurückgewonnen
second-person plural: ihr seid zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgewonnen worden
second-person singular: du bist zurückgewonnen gewesen
second-person singular: du bist zurückgewonnen worden
second-person singular: du hast zurückgewonnen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgewonnen
first-person plural: wir seien zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir seien zurückgewonnen worden
first-person singular: ich habe zurückgewonnen
first-person singular: ich sei zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich sei zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr habet zurückgewonnen
second-person plural: ihr seiet zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgewonnen worden
second-person singular: du habest zurückgewonnen
second-person singular: du seiest zurückgewonnen gewesen
second-person singular: du seiest zurückgewonnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgewonnen
first-person plural: wir waren zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir waren zurückgewonnen worden
first-person singular: ich hatte zurückgewonnen
first-person singular: ich war zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich war zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr hattet zurückgewonnen
second-person plural: ihr wart zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgewonnen worden
second-person singular: du hattest zurückgewonnen
second-person singular: du warst zurückgewonnen gewesen
second-person singular: du warst zurückgewonnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgewonnen
first-person plural: wir wären zurückgewonnen gewesen
first-person plural: wir wären zurückgewonnen worden
first-person singular: ich hätte zurückgewonnen
first-person singular: ich wäre zurückgewonnen gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr hättet zurückgewonnen
second-person plural: ihr wäret zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgewonnen worden
second-person plural: ihr wärt zurückgewonnen gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgewonnen worden
second-person singular: du hättest zurückgewonnen

imperative · present

gewinnen Sie zurück!
seien Sie zurückgewonnen!
werden Sie zurückgewonnen!
second-person plural: gewinnt zurück!
second-person plural: seid zurückgewonnen!
second-person plural: werdet zurückgewonnen!
second-person singular: gewinne zurück!
second-person singular: gewinn zurück!
second-person singular: sei zurückgewonnen!
second-person singular: werde zurückgewonnen!

indicative · present

first-person plural: wir gewinnen zurück
first-person plural: wir sind zurückgewonnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewinnen
first-person singular: ich bin zurückgewonnen
first-person singular: ich gewinne zurück
first-person singular: ich werde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewinne
second-person plural: ihr gewinnt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgewonnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen
second-person plural: ihr zurückgewinnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gewinnen zurück
first-person plural: wir seien zurückgewonnen
first-person plural: wir werden zurückgewonnen
first-person plural: wir zurückgewinnen
first-person singular: ich gewinne zurück
first-person singular: ich sei zurückgewonnen
first-person singular: ich werde zurückgewonnen
first-person singular: ich zurückgewinne
second-person plural: ihr gewinnet zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgewonnen
second-person plural: ihr werdet zurückgewonnen
second-person plural: ihr zurückgewinnet

Verb governance

accusativeWertstoffe wieder als elementare Metalle zurückgewinnen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
gewinnenVERBhead— to yield a profit, to generate a gain, to achieve something desirable, to attain a goal, to win, to gain, to emerge as a winner, to prevail, to win money, to win a prize