zurückerobern — German Dictionary

zurückerobern

verb

Meanings

1.
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen
- “[Ukrainekrieg 2022:] „Die ukrainischen Truppen haben nach britischen Angaben Städte und Verteidigungsstellungen bis zu 35 Kilometer östlich von Kiew zurückerobert.“”
- “„Der Hamburger SV will nach den Samstag-Siegen der Rivalen VfL Bochum und Greuther Fürth den direkten Aufstiegsplatz in der 2. Fußball-Bundesliga zurückerobern.“”
transitive
Englishto reclaim, to take back
Españolreconquistar, reclamar, recuperar
Françaisreconquérir, récupérer, reprendre
Italianoriconquistare, riprendere
Portuguêsreconquistar, reclamar, recuperar
Русскийвернуть, отвоевать
Türkçegeri almak, kurtarmak
Українськаповернути, відвоювати
Ελληνικάανακτώ, ξανακαταλαμβάνω
Tiếng Việtchiếm lại, lấy lại
العربيةاستعادة, استرجاع
2.
jemanden wieder für sich einnehmen/gewinnen können
- “[Tschetschenienkrieg 1994:] „1996 eroberten tschetschenische Truppen Grosny zurück, […].“”
figurativetransitive
Englishto reclaim
Españolvolver a conquistar
Françaisrécupérer
Italianoriottenere
Portuguêsreconquistar
Русскийвернуть
Türkçegeri kazanmak
Українськаповернути назад
Ελληνικάξανακερδίζω
Tiếng Việtgiành lại
العربيةاستعادة الحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückerobern
first-person plural: wir werden zurückerobert sein
first-person plural: wir werden zurückerobert werden
first-person singular: ich werde zurückerobern
first-person singular: ich werde zurückerobert sein
first-person singular: ich werde zurückerobert werden
second-person plural: ihr werdet zurückerobern
second-person plural: ihr werdet zurückerobert sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert werden
second-person singular: du wirst zurückerobern
second-person singular: du wirst zurückerobert sein
second-person singular: du wirst zurückerobert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückerobern
first-person plural: wir werden zurückerobert sein
first-person plural: wir werden zurückerobert werden
first-person singular: ich werde zurückerobern
first-person singular: ich werde zurückerobert sein
first-person singular: ich werde zurückerobert werden
second-person plural: ihr werdet zurückerobern
second-person plural: ihr werdet zurückerobert sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert werden
second-person singular: du werdest zurückerobern
second-person singular: du werdest zurückerobert sein
second-person singular: du werdest zurückerobert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückerobern
first-person plural: wir würden zurückerobert sein
first-person plural: wir würden zurückerobert werden
first-person singular: ich würde zurückerobern
first-person singular: ich würde zurückerobert sein
first-person singular: ich würde zurückerobert werden
second-person plural: ihr würdet zurückerobern
second-person plural: ihr würdet zurückerobert sein
second-person plural: ihr würdet zurückerobert werden
second-person singular: du würdest zurückerobern
second-person singular: du würdest zurückerobert sein
second-person singular: du würdest zurückerobert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückerobert gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückerobert haben
first-person plural: wir werden zurückerobert worden sein
first-person singular: ich werde zurückerobert gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückerobert haben
first-person singular: ich werde zurückerobert worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert haben
second-person plural: ihr werdet zurückerobert worden sein
second-person singular: du wirst zurückerobert gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückerobert haben
second-person singular: du wirst zurückerobert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückerobert gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückerobert haben
first-person plural: wir werden zurückerobert worden sein
first-person singular: ich werde zurückerobert gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückerobert haben
first-person singular: ich werde zurückerobert worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert haben
second-person plural: ihr werdet zurückerobert worden sein
second-person singular: du werdest zurückerobert gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückerobert haben
second-person singular: du werdest zurückerobert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückerobert gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückerobert haben
first-person plural: wir würden zurückerobert worden sein
first-person singular: ich würde zurückerobert gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückerobert haben
first-person singular: ich würde zurückerobert worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückerobert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückerobert haben
second-person plural: ihr würdet zurückerobert worden sein
second-person singular: du würdest zurückerobert gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückerobert haben
second-person singular: du würdest zurückerobert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eroberten zurück
first-person plural: wir waren zurückerobert
first-person plural: wir wurden zurückerobert
first-person plural: wir zurückeroberten
first-person singular: ich eroberte zurück
first-person singular: ich war zurückerobert
first-person singular: ich wurde zurückerobert
first-person singular: ich zurückeroberte
second-person plural: ihr erobertet zurück
second-person plural: ihr wart zurückerobert
second-person plural: ihr wurdet zurückerobert
second-person plural: ihr zurückerobertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eroberten zurück
first-person plural: wir wären zurückerobert
first-person plural: wir würden zurückerobert
first-person plural: wir zurückeroberten
first-person singular: ich eroberte zurück
first-person singular: ich wäre zurückerobert
first-person singular: ich würde zurückerobert
first-person singular: ich zurückeroberte
second-person plural: ihr erobertet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückerobert
second-person plural: ihr wärt zurückerobert
second-person plural: ihr würdet zurückerobert

imperative · perfect

haben Sie zurückerobert!
seien Sie zurückerobert gewesen!
seien Sie zurückerobert worden!
second-person plural: habt zurückerobert!
second-person plural: seid zurückerobert gewesen!
second-person plural: seid zurückerobert worden!
second-person singular: habe zurückerobert!
second-person singular: sei zurückerobert gewesen!
second-person singular: sei zurückerobert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückerobert
first-person plural: wir sind zurückerobert gewesen
first-person plural: wir sind zurückerobert worden
first-person singular: ich bin zurückerobert gewesen
first-person singular: ich bin zurückerobert worden
first-person singular: ich habe zurückerobert
second-person plural: ihr habt zurückerobert
second-person plural: ihr seid zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr seid zurückerobert worden
second-person singular: du bist zurückerobert gewesen
second-person singular: du bist zurückerobert worden
second-person singular: du hast zurückerobert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückerobert
first-person plural: wir seien zurückerobert gewesen
first-person plural: wir seien zurückerobert worden
first-person singular: ich habe zurückerobert
first-person singular: ich sei zurückerobert gewesen
first-person singular: ich sei zurückerobert worden
second-person plural: ihr habet zurückerobert
second-person plural: ihr seiet zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückerobert worden
second-person singular: du habest zurückerobert
second-person singular: du seiest zurückerobert gewesen
second-person singular: du seiest zurückerobert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückerobert
first-person plural: wir waren zurückerobert gewesen
first-person plural: wir waren zurückerobert worden
first-person singular: ich hatte zurückerobert
first-person singular: ich war zurückerobert gewesen
first-person singular: ich war zurückerobert worden
second-person plural: ihr hattet zurückerobert
second-person plural: ihr wart zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr wart zurückerobert worden
second-person singular: du hattest zurückerobert
second-person singular: du warst zurückerobert gewesen
second-person singular: du warst zurückerobert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückerobert
first-person plural: wir wären zurückerobert gewesen
first-person plural: wir wären zurückerobert worden
first-person singular: ich hätte zurückerobert
first-person singular: ich wäre zurückerobert gewesen
first-person singular: ich wäre zurückerobert worden
second-person plural: ihr hättet zurückerobert
second-person plural: ihr wäret zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückerobert worden
second-person plural: ihr wärt zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückerobert worden
second-person singular: du hättest zurückerobert

imperative · present

erobern Sie zurück!
seien Sie zurückerobert!
werden Sie zurückerobert!
second-person plural: erobert zurück!
second-person plural: seid zurückerobert!
second-person plural: werdet zurückerobert!
second-person singular: erobere zurück!
second-person singular: erober zurück!
second-person singular: erobre zurück!
second-person singular: sei zurückerobert!
second-person singular: werde zurückerobert!

indicative · present

first-person plural: wir erobern zurück
first-person plural: wir sind zurückerobert
first-person plural: wir werden zurückerobert
first-person plural: wir zurückerobern
first-person singular: ich bin zurückerobert
first-person singular: ich erobere zurück
first-person singular: ich erober zurück
first-person singular: ich erobre zurück
first-person singular: ich werde zurückerobert
first-person singular: ich zurückerober
first-person singular: ich zurückerobere
first-person singular: ich zurückerobre

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erobern zurück
first-person plural: wir seien zurückerobert
first-person plural: wir werden zurückerobert
first-person plural: wir zurückerobern
first-person singular: ich erobere zurück
first-person singular: ich erobre zurück
first-person singular: ich sei zurückerobert
first-person singular: ich werde zurückerobert
first-person singular: ich zurückerobere
first-person singular: ich zurückerobre
second-person plural: ihr erobert zurück
second-person plural: ihr seiet zurückerobert

Verb governance

accusativejemanden zurückerobern

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
erobernVERBhead— to conquer, to capture

zurückerobern

verb

Meanings

1.
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen
- “[Ukrainekrieg 2022:] „Die ukrainischen Truppen haben nach britischen Angaben Städte und Verteidigungsstellungen bis zu 35 Kilometer östlich von Kiew zurückerobert.“”
- “„Der Hamburger SV will nach den Samstag-Siegen der Rivalen VfL Bochum und Greuther Fürth den direkten Aufstiegsplatz in der 2. Fußball-Bundesliga zurückerobern.“”
transitive
Englishto reclaim, to take back
Españolreconquistar, reclamar, recuperar
Françaisreconquérir, récupérer, reprendre
Italianoriconquistare, riprendere
Portuguêsreconquistar, reclamar, recuperar
Русскийвернуть, отвоевать
Türkçegeri almak, kurtarmak
Українськаповернути, відвоювати
Ελληνικάανακτώ, ξανακαταλαμβάνω
Tiếng Việtchiếm lại, lấy lại
العربيةاستعادة, استرجاع
2.
jemanden wieder für sich einnehmen/gewinnen können
- “[Tschetschenienkrieg 1994:] „1996 eroberten tschetschenische Truppen Grosny zurück, […].“”
figurativetransitive
Englishto reclaim
Españolvolver a conquistar
Françaisrécupérer
Italianoriottenere
Portuguêsreconquistar
Русскийвернуть
Türkçegeri kazanmak
Українськаповернути назад
Ελληνικάξανακερδίζω
Tiếng Việtgiành lại
العربيةاستعادة الحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückerobern
first-person plural: wir werden zurückerobert sein
first-person plural: wir werden zurückerobert werden
first-person singular: ich werde zurückerobern
first-person singular: ich werde zurückerobert sein
first-person singular: ich werde zurückerobert werden
second-person plural: ihr werdet zurückerobern
second-person plural: ihr werdet zurückerobert sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert werden
second-person singular: du wirst zurückerobern
second-person singular: du wirst zurückerobert sein
second-person singular: du wirst zurückerobert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückerobern
first-person plural: wir werden zurückerobert sein
first-person plural: wir werden zurückerobert werden
first-person singular: ich werde zurückerobern
first-person singular: ich werde zurückerobert sein
first-person singular: ich werde zurückerobert werden
second-person plural: ihr werdet zurückerobern
second-person plural: ihr werdet zurückerobert sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert werden
second-person singular: du werdest zurückerobern
second-person singular: du werdest zurückerobert sein
second-person singular: du werdest zurückerobert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückerobern
first-person plural: wir würden zurückerobert sein
first-person plural: wir würden zurückerobert werden
first-person singular: ich würde zurückerobern
first-person singular: ich würde zurückerobert sein
first-person singular: ich würde zurückerobert werden
second-person plural: ihr würdet zurückerobern
second-person plural: ihr würdet zurückerobert sein
second-person plural: ihr würdet zurückerobert werden
second-person singular: du würdest zurückerobern
second-person singular: du würdest zurückerobert sein
second-person singular: du würdest zurückerobert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückerobert gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückerobert haben
first-person plural: wir werden zurückerobert worden sein
first-person singular: ich werde zurückerobert gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückerobert haben
first-person singular: ich werde zurückerobert worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert haben
second-person plural: ihr werdet zurückerobert worden sein
second-person singular: du wirst zurückerobert gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückerobert haben
second-person singular: du wirst zurückerobert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückerobert gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückerobert haben
first-person plural: wir werden zurückerobert worden sein
first-person singular: ich werde zurückerobert gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückerobert haben
first-person singular: ich werde zurückerobert worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückerobert haben
second-person plural: ihr werdet zurückerobert worden sein
second-person singular: du werdest zurückerobert gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückerobert haben
second-person singular: du werdest zurückerobert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückerobert gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückerobert haben
first-person plural: wir würden zurückerobert worden sein
first-person singular: ich würde zurückerobert gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückerobert haben
first-person singular: ich würde zurückerobert worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückerobert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückerobert haben
second-person plural: ihr würdet zurückerobert worden sein
second-person singular: du würdest zurückerobert gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückerobert haben
second-person singular: du würdest zurückerobert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eroberten zurück
first-person plural: wir waren zurückerobert
first-person plural: wir wurden zurückerobert
first-person plural: wir zurückeroberten
first-person singular: ich eroberte zurück
first-person singular: ich war zurückerobert
first-person singular: ich wurde zurückerobert
first-person singular: ich zurückeroberte
second-person plural: ihr erobertet zurück
second-person plural: ihr wart zurückerobert
second-person plural: ihr wurdet zurückerobert
second-person plural: ihr zurückerobertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eroberten zurück
first-person plural: wir wären zurückerobert
first-person plural: wir würden zurückerobert
first-person plural: wir zurückeroberten
first-person singular: ich eroberte zurück
first-person singular: ich wäre zurückerobert
first-person singular: ich würde zurückerobert
first-person singular: ich zurückeroberte
second-person plural: ihr erobertet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückerobert
second-person plural: ihr wärt zurückerobert
second-person plural: ihr würdet zurückerobert

imperative · perfect

haben Sie zurückerobert!
seien Sie zurückerobert gewesen!
seien Sie zurückerobert worden!
second-person plural: habt zurückerobert!
second-person plural: seid zurückerobert gewesen!
second-person plural: seid zurückerobert worden!
second-person singular: habe zurückerobert!
second-person singular: sei zurückerobert gewesen!
second-person singular: sei zurückerobert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückerobert
first-person plural: wir sind zurückerobert gewesen
first-person plural: wir sind zurückerobert worden
first-person singular: ich bin zurückerobert gewesen
first-person singular: ich bin zurückerobert worden
first-person singular: ich habe zurückerobert
second-person plural: ihr habt zurückerobert
second-person plural: ihr seid zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr seid zurückerobert worden
second-person singular: du bist zurückerobert gewesen
second-person singular: du bist zurückerobert worden
second-person singular: du hast zurückerobert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückerobert
first-person plural: wir seien zurückerobert gewesen
first-person plural: wir seien zurückerobert worden
first-person singular: ich habe zurückerobert
first-person singular: ich sei zurückerobert gewesen
first-person singular: ich sei zurückerobert worden
second-person plural: ihr habet zurückerobert
second-person plural: ihr seiet zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückerobert worden
second-person singular: du habest zurückerobert
second-person singular: du seiest zurückerobert gewesen
second-person singular: du seiest zurückerobert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückerobert
first-person plural: wir waren zurückerobert gewesen
first-person plural: wir waren zurückerobert worden
first-person singular: ich hatte zurückerobert
first-person singular: ich war zurückerobert gewesen
first-person singular: ich war zurückerobert worden
second-person plural: ihr hattet zurückerobert
second-person plural: ihr wart zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr wart zurückerobert worden
second-person singular: du hattest zurückerobert
second-person singular: du warst zurückerobert gewesen
second-person singular: du warst zurückerobert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückerobert
first-person plural: wir wären zurückerobert gewesen
first-person plural: wir wären zurückerobert worden
first-person singular: ich hätte zurückerobert
first-person singular: ich wäre zurückerobert gewesen
first-person singular: ich wäre zurückerobert worden
second-person plural: ihr hättet zurückerobert
second-person plural: ihr wäret zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückerobert worden
second-person plural: ihr wärt zurückerobert gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückerobert worden
second-person singular: du hättest zurückerobert

imperative · present

erobern Sie zurück!
seien Sie zurückerobert!
werden Sie zurückerobert!
second-person plural: erobert zurück!
second-person plural: seid zurückerobert!
second-person plural: werdet zurückerobert!
second-person singular: erobere zurück!
second-person singular: erober zurück!
second-person singular: erobre zurück!
second-person singular: sei zurückerobert!
second-person singular: werde zurückerobert!

indicative · present

first-person plural: wir erobern zurück
first-person plural: wir sind zurückerobert
first-person plural: wir werden zurückerobert
first-person plural: wir zurückerobern
first-person singular: ich bin zurückerobert
first-person singular: ich erobere zurück
first-person singular: ich erober zurück
first-person singular: ich erobre zurück
first-person singular: ich werde zurückerobert
first-person singular: ich zurückerober
first-person singular: ich zurückerobere
first-person singular: ich zurückerobre

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erobern zurück
first-person plural: wir seien zurückerobert
first-person plural: wir werden zurückerobert
first-person plural: wir zurückerobern
first-person singular: ich erobere zurück
first-person singular: ich erobre zurück
first-person singular: ich sei zurückerobert
first-person singular: ich werde zurückerobert
first-person singular: ich zurückerobere
first-person singular: ich zurückerobre
second-person plural: ihr erobert zurück
second-person plural: ihr seiet zurückerobert

Verb governance

accusativejemanden zurückerobern

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
erobernVERBhead— to conquer, to capture