zurückbrausen — German Dictionary

zurückbrausen

verb

Meanings

1.
schnell, mit deutlich hörbarem Motorgeräusch wieder an seinen Ausgangsort fahren/fliegen
- “„Es hat schon etwas total Dekadentes, einfach so mit einem Motorboot nach Langeoog zu fahren, in der ‹Kajüte› ein Fischbrötchen oder Scampis zu essen und dann wieder zurückzubrausen.“”
colloquialintransitive
Englishto zoom back, to roar back
Españolregresar a toda velocidad, volver rugiendo
Françaisrevenir à toute vitesse, rentrer en rugissant
Italianoritornare a gran velocità, tornare ruggendo
Portuguêsvoltar em alta velocidade, retornar rugindo
Русскийвозвращаться с ревом, мчаться обратно
Türkçegürültüyle geri dönmek, hızla geri dönmek
Українськаповертатися з ревом, швидко повертатися
Ελληνικάεπιστρέφω με θόρυβο, γυρίζω πίσω με ταχύτητα
Tiếng Việtquay lại với tốc độ nhanh, trở về ầm ầm
العربيةيعود بصوت عالٍ, يعود بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückbrausen
first-person singular: ich werde zurückbrausen
second-person plural: ihr werdet zurückbrausen
second-person singular: du wirst zurückbrausen
third-person plural: sie werden zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es wird zurückbrausen
third-person singular: es wird zurückgebraust werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückbrausen
first-person singular: ich werde zurückbrausen
second-person plural: ihr werdet zurückbrausen
second-person singular: du werdest zurückbrausen
third-person plural: sie werden zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es werde zurückbrausen
third-person singular: es werde zurückgebraust werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückbrausen
first-person singular: ich würde zurückbrausen
second-person plural: ihr würdet zurückbrausen
second-person singular: du würdest zurückbrausen
third-person plural: sie würden zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es würde zurückbrausen
third-person singular: es würde zurückgebraust werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgebraust sein
first-person singular: ich werde zurückgebraust sein
second-person plural: ihr werdet zurückgebraust sein
second-person singular: du wirst zurückgebraust sein
third-person plural: sie werden zurückgebraust sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgebraust sein
third-person singular: es wird zurückgebraust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgebraust sein
first-person singular: ich werde zurückgebraust sein
second-person plural: ihr werdet zurückgebraust sein
second-person singular: du werdest zurückgebraust sein
third-person plural: sie werden zurückgebraust sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgebraust sein
third-person singular: es werde zurückgebraust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgebraust sein
first-person singular: ich würde zurückgebraust sein
second-person plural: ihr würdet zurückgebraust sein
second-person singular: du würdest zurückgebraust sein
third-person plural: sie würden zurückgebraust sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgebraust sein
third-person singular: es würde zurückgebraust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brausten zurück
first-person plural: wir zurückbrausten
first-person singular: ich brauste zurück
first-person singular: ich zurückbrauste
second-person plural: ihr braustet zurück
second-person plural: ihr zurückbraustet
second-person singular: du braustest zurück
second-person singular: du zurückbraustest
third-person plural: sie brausten zurück
third-person plural: sie zurückbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbrauste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brausten zurück
first-person plural: wir zurückbrausten
first-person singular: ich brauste zurück
first-person singular: ich zurückbrauste
second-person plural: ihr braustet zurück
second-person plural: ihr zurückbraustet
second-person singular: du braustest zurück
second-person singular: du zurückbraustest
third-person plural: sie brausten zurück
third-person plural: sie zurückbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbrauste

imperative · perfect

seien Sie zurückgebraust!
second-person plural: seid zurückgebraust!
second-person singular: sei zurückgebraust!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgebraust
first-person singular: ich bin zurückgebraust
second-person plural: ihr seid zurückgebraust
second-person singular: du bist zurückgebraust
third-person plural: sie sind zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es ist zurückgebraust
third-person singular: es ist zurückgebraust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgebraust
first-person singular: ich sei zurückgebraust
second-person plural: ihr seiet zurückgebraust
second-person singular: du seiest zurückgebraust
second-person singular: du seist zurückgebraust
third-person plural: sie seien zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es sei zurückgebraust
third-person singular: es sei zurückgebraust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgebraust
first-person singular: ich war zurückgebraust
second-person plural: ihr wart zurückgebraust
second-person singular: du warst zurückgebraust
third-person plural: sie waren zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es war zurückgebraust
third-person singular: es war zurückgebraust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgebraust
first-person singular: ich wäre zurückgebraust
second-person plural: ihr wäret zurückgebraust
second-person plural: ihr wärt zurückgebraust
second-person singular: du wärest zurückgebraust
second-person singular: du wärst zurückgebraust
third-person plural: sie wären zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgebraust
third-person singular: es wäre zurückgebraust worden

imperative · present

brausen Sie zurück!
second-person plural: braust zurück!
second-person singular: brause zurück!
second-person singular: braus zurück!

indicative · present

first-person plural: wir brausen zurück
first-person plural: wir zurückbrausen
first-person singular: ich brause zurück
first-person singular: ich zurückbrause
second-person plural: ihr braust zurück
second-person plural: ihr zurückbraust
second-person singular: du braust zurück
second-person singular: du zurückbraust
third-person plural: sie brausen zurück
third-person plural: sie zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es braust zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brausen zurück
first-person plural: wir zurückbrausen
first-person singular: ich brause zurück
first-person singular: ich zurückbrause
second-person plural: ihr brauset zurück
second-person plural: ihr zurückbrauset
second-person singular: du brausest zurück
second-person singular: du zurückbrausest
third-person plural: sie brausen zurück
third-person plural: sie zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es brause zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbrause

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
brausenVERBhead— to roar, to rumble, to speed, to rush

zurückbrausen

verb

Meanings

1.
schnell, mit deutlich hörbarem Motorgeräusch wieder an seinen Ausgangsort fahren/fliegen
- “„Es hat schon etwas total Dekadentes, einfach so mit einem Motorboot nach Langeoog zu fahren, in der ‹Kajüte› ein Fischbrötchen oder Scampis zu essen und dann wieder zurückzubrausen.“”
colloquialintransitive
Englishto zoom back, to roar back
Españolregresar a toda velocidad, volver rugiendo
Françaisrevenir à toute vitesse, rentrer en rugissant
Italianoritornare a gran velocità, tornare ruggendo
Portuguêsvoltar em alta velocidade, retornar rugindo
Русскийвозвращаться с ревом, мчаться обратно
Türkçegürültüyle geri dönmek, hızla geri dönmek
Українськаповертатися з ревом, швидко повертатися
Ελληνικάεπιστρέφω με θόρυβο, γυρίζω πίσω με ταχύτητα
Tiếng Việtquay lại với tốc độ nhanh, trở về ầm ầm
العربيةيعود بصوت عالٍ, يعود بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückbrausen
first-person singular: ich werde zurückbrausen
second-person plural: ihr werdet zurückbrausen
second-person singular: du wirst zurückbrausen
third-person plural: sie werden zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es wird zurückbrausen
third-person singular: es wird zurückgebraust werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückbrausen
first-person singular: ich werde zurückbrausen
second-person plural: ihr werdet zurückbrausen
second-person singular: du werdest zurückbrausen
third-person plural: sie werden zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es werde zurückbrausen
third-person singular: es werde zurückgebraust werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückbrausen
first-person singular: ich würde zurückbrausen
second-person plural: ihr würdet zurückbrausen
second-person singular: du würdest zurückbrausen
third-person plural: sie würden zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es würde zurückbrausen
third-person singular: es würde zurückgebraust werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgebraust sein
first-person singular: ich werde zurückgebraust sein
second-person plural: ihr werdet zurückgebraust sein
second-person singular: du wirst zurückgebraust sein
third-person plural: sie werden zurückgebraust sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgebraust sein
third-person singular: es wird zurückgebraust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgebraust sein
first-person singular: ich werde zurückgebraust sein
second-person plural: ihr werdet zurückgebraust sein
second-person singular: du werdest zurückgebraust sein
third-person plural: sie werden zurückgebraust sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgebraust sein
third-person singular: es werde zurückgebraust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgebraust sein
first-person singular: ich würde zurückgebraust sein
second-person plural: ihr würdet zurückgebraust sein
second-person singular: du würdest zurückgebraust sein
third-person plural: sie würden zurückgebraust sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgebraust sein
third-person singular: es würde zurückgebraust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brausten zurück
first-person plural: wir zurückbrausten
first-person singular: ich brauste zurück
first-person singular: ich zurückbrauste
second-person plural: ihr braustet zurück
second-person plural: ihr zurückbraustet
second-person singular: du braustest zurück
second-person singular: du zurückbraustest
third-person plural: sie brausten zurück
third-person plural: sie zurückbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbrauste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brausten zurück
first-person plural: wir zurückbrausten
first-person singular: ich brauste zurück
first-person singular: ich zurückbrauste
second-person plural: ihr braustet zurück
second-person plural: ihr zurückbraustet
second-person singular: du braustest zurück
second-person singular: du zurückbraustest
third-person plural: sie brausten zurück
third-person plural: sie zurückbrausten
third-person singular: er/sie/es brauste zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbrauste

imperative · perfect

seien Sie zurückgebraust!
second-person plural: seid zurückgebraust!
second-person singular: sei zurückgebraust!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgebraust
first-person singular: ich bin zurückgebraust
second-person plural: ihr seid zurückgebraust
second-person singular: du bist zurückgebraust
third-person plural: sie sind zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es ist zurückgebraust
third-person singular: es ist zurückgebraust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgebraust
first-person singular: ich sei zurückgebraust
second-person plural: ihr seiet zurückgebraust
second-person singular: du seiest zurückgebraust
second-person singular: du seist zurückgebraust
third-person plural: sie seien zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es sei zurückgebraust
third-person singular: es sei zurückgebraust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgebraust
first-person singular: ich war zurückgebraust
second-person plural: ihr wart zurückgebraust
second-person singular: du warst zurückgebraust
third-person plural: sie waren zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es war zurückgebraust
third-person singular: es war zurückgebraust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgebraust
first-person singular: ich wäre zurückgebraust
second-person plural: ihr wäret zurückgebraust
second-person plural: ihr wärt zurückgebraust
second-person singular: du wärest zurückgebraust
second-person singular: du wärst zurückgebraust
third-person plural: sie wären zurückgebraust
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgebraust
third-person singular: es wäre zurückgebraust worden

imperative · present

brausen Sie zurück!
second-person plural: braust zurück!
second-person singular: brause zurück!
second-person singular: braus zurück!

indicative · present

first-person plural: wir brausen zurück
first-person plural: wir zurückbrausen
first-person singular: ich brause zurück
first-person singular: ich zurückbrause
second-person plural: ihr braust zurück
second-person plural: ihr zurückbraust
second-person singular: du braust zurück
second-person singular: du zurückbraust
third-person plural: sie brausen zurück
third-person plural: sie zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es braust zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brausen zurück
first-person plural: wir zurückbrausen
first-person singular: ich brause zurück
first-person singular: ich zurückbrause
second-person plural: ihr brauset zurück
second-person plural: ihr zurückbrauset
second-person singular: du brausest zurück
second-person singular: du zurückbrausest
third-person plural: sie brausen zurück
third-person plural: sie zurückbrausen
third-person singular: er/sie/es brause zurück
third-person singular: er/sie/es zurückbrause

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
brausenVERBhead— to roar, to rumble, to speed, to rush