Meanings
- 1.
beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in Richtung des Ausgangsortes führt/geht
- “Wer zurückgeht, geht wieder zum Ausgangsort.”
- “Wer etwas zurückbekommt, erhält es wieder.”
Englishback, returnEspañolde vuelta, regresoFrançaisretour, en arrièreItalianoindietro, ritornoPortuguêsde volta, retornoРусскийназад, возвратTürkçegeri, dönüşУкраїнськаназад, поверненняΕλληνικάπίσω, επιστροφήTiếng Việttrở lại, quay vềالعربيةعودة, إلى الوراء - 2.
beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in Richtung nach hinten geschieht
- “Wer zurückblickt, schaut nach hinten.”
EnglishbackwardsEspañolhacia atrásFrançaisen arrièreItalianoall'indietroPortuguêspara trásРусскийназадTürkçegeriyeУкраїнськаназадΕλληνικάπίσωTiếng Việtlùi lạiالعربيةإلى الوراء - 3.
beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in Bezug zur Vergangenheit steht
- “Wer zurückblickt, schaut nach hinten.”
- “Wer zurückdatiert, wählt ein Datum der Vergangenheit.”
Englishback, previousEspañolanterior, pasadoFrançaispassé, ancienItalianopassato, precedentePortuguêspassado, anteriorРусскийпрошлое, предыдущийTürkçegeçmiş, öncekiУкраїнськаминуле, попереднійΕλληνικάπαρελθόν, προηγούμενοςTiếng Việtquá khứالعربيةماضي, سابق - 4.
beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in der Entwicklung stockt
- “Wer zurückgefallen ist, ist nicht auf dem geplanten Niveau.”
Englishstagnate, haltEspañolestancarse, detenerseFrançaisstagner, arrêterItalianostagnare, fermarePortuguêsestagnar, pararРусскийзастой, остановитьсяTürkçedurağanlaşmak, durmakУкраїнськазастою, зупинятисяΕλληνικάστάσιμο, σταματώTiếng Việtngưng trệ, dừng lạiالعربيةتوقف, ركود - 5.
beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas eine Antwort ist
- “Wer zurückgrüßt, erwidert den Gruß.”
Englishresponse, replyEspañolrespuesta, contestaciónFrançaisréponse, répliqueItalianorisposta, replicaPortuguêsresposta, replicaРусскийответ, репликаTürkçecevap, yanıtУкраїнськавідповідь, реплікаΕλληνικάαπάντηση, αντίκτυποςTiếng Việtphản hồi, trả lờiالعربيةرد, إجابة