zurückübersetzen

verb

Meanings

1.
einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
- “„Wer nur Textnachrichten versenden will, kann sie in bis zu 50 internationale Sprachen übersetzen und zurückübersetzen lassen.“”
transitive
Englishto translate back, to revert to the original language
Españolvolver a traducir, retraducir
Françaisretraduit, traduire à nouveau
Italianotradurre di nuovo, retradurre
Portuguêstraduzir de volta, retraduzir
Русскийперевести обратно, ретранслировать
Türkçegeriye çevirmek, tekrar çevirmek
Українськаперекласти назад, ретранслювати
Ελληνικάμεταφράζω πίσω, αναμεταφράζω
Tiếng Việtdịch ngược lại, dịch lại
العربيةترجمة إلى الوراء, إعادة الترجمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückübersetzen
first-person singular: ich werde zurückübersetzen
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzen
second-person singular: du wirst zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzt sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzen
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückübersetzen
first-person singular: ich werde zurückübersetzen
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzen
second-person singular: du werdest zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzt sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzen
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückübersetzen
first-person singular: ich würde zurückübersetzen
second-person plural: ihr würdet zurückübersetzen
second-person singular: du würdest zurückübersetzen
third-person plural: sie würden zurückübersetzen
third-person plural: sie würden zurückübersetzt sein
third-person plural: sie würden zurückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzen
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückübersetzt haben
first-person singular: ich werde zurückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzt haben
second-person singular: du wirst zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückübersetzt haben
first-person singular: ich werde zurückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzt haben
second-person singular: du werdest zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückübersetzt haben
first-person singular: ich würde zurückübersetzt haben
second-person plural: ihr würdet zurückübersetzt haben
second-person singular: du würdest zurückübersetzt haben
third-person plural: sie würden zurückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückübersetzt haben
third-person plural: sie würden zurückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersetzten zurück
first-person plural: wir zurückübersetzten
first-person singular: ich übersetzte zurück
first-person singular: ich zurückübersetzte
second-person plural: ihr übersetztet zurück
second-person plural: ihr zurückübersetztet
second-person singular: du übersetztest zurück
second-person singular: du zurückübersetztest
third-person plural: sie übersetzten zurück
third-person plural: sie waren zurückübersetzt
third-person plural: sie wurden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersetzten zurück
first-person plural: wir zurückübersetzten
first-person singular: ich übersetzte zurück
first-person singular: ich zurückübersetzte
second-person plural: ihr übersetztet zurück
second-person plural: ihr zurückübersetztet
second-person singular: du übersetztest zurück
second-person singular: du zurückübersetztest
third-person plural: sie übersetzten zurück
third-person plural: sie wären zurückübersetzt
third-person plural: sie würden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzten

imperative · perfect

haben Sie zurückübersetzt!
second-person plural: habt zurückübersetzt!
second-person singular: habe zurückübersetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückübersetzt
first-person singular: ich habe zurückübersetzt
second-person plural: ihr habt zurückübersetzt
second-person singular: du hast zurückübersetzt
third-person plural: sie haben zurückübersetzt
third-person plural: sie sind zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie sind zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es ist zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückübersetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückübersetzt
first-person singular: ich habe zurückübersetzt
second-person plural: ihr habet zurückübersetzt
second-person singular: du habest zurückübersetzt
third-person plural: sie haben zurückübersetzt
third-person plural: sie seien zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie seien zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es sei zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückübersetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückübersetzt
first-person singular: ich hatte zurückübersetzt
second-person plural: ihr hattet zurückübersetzt
second-person singular: du hattest zurückübersetzt
third-person plural: sie hatten zurückübersetzt
third-person plural: sie waren zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie waren zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es war zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückübersetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückübersetzt
first-person singular: ich hätte zurückübersetzt
second-person plural: ihr hättet zurückübersetzt
second-person singular: du hättest zurückübersetzt
third-person plural: sie hätten zurückübersetzt
third-person plural: sie wären zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie wären zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückübersetzt worden

imperative · present

übersetzen Sie zurück!
second-person plural: übersetzt zurück!
second-person singular: übersetze zurück!
second-person singular: übersetz zurück!

indicative · present

first-person plural: wir übersetzen zurück
first-person plural: wir zurückübersetzen
first-person singular: ich übersetze zurück
first-person singular: ich zurückübersetze
second-person plural: ihr übersetzt zurück
second-person plural: ihr zurückübersetzt
second-person singular: du übersetzt zurück
second-person singular: du zurückübersetzt
third-person plural: sie sind zurückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen zurück
third-person plural: sie werden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersetzen zurück
first-person plural: wir zurückübersetzen
first-person singular: ich übersetze zurück
first-person singular: ich zurückübersetze
second-person plural: ihr übersetzet zurück
second-person plural: ihr zurückübersetzet
second-person singular: du übersetzest zurück
second-person singular: du zurückübersetzest
third-person plural: sie seien zurückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen zurück
third-person plural: sie werden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzen

Verb governance

accusativeeinen Text zurückübersetzen

zurückübersetzen

verb

Meanings

1.
einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
- “„Wer nur Textnachrichten versenden will, kann sie in bis zu 50 internationale Sprachen übersetzen und zurückübersetzen lassen.“”
transitive
Englishto translate back, to revert to the original language
Españolvolver a traducir, retraducir
Françaisretraduit, traduire à nouveau
Italianotradurre di nuovo, retradurre
Portuguêstraduzir de volta, retraduzir
Русскийперевести обратно, ретранслировать
Türkçegeriye çevirmek, tekrar çevirmek
Українськаперекласти назад, ретранслювати
Ελληνικάμεταφράζω πίσω, αναμεταφράζω
Tiếng Việtdịch ngược lại, dịch lại
العربيةترجمة إلى الوراء, إعادة الترجمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückübersetzen
first-person singular: ich werde zurückübersetzen
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzen
second-person singular: du wirst zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzt sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzen
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückübersetzen
first-person singular: ich werde zurückübersetzen
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzen
second-person singular: du werdest zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzen
third-person plural: sie werden zurückübersetzt sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzen
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückübersetzen
first-person singular: ich würde zurückübersetzen
second-person plural: ihr würdet zurückübersetzen
second-person singular: du würdest zurückübersetzen
third-person plural: sie würden zurückübersetzen
third-person plural: sie würden zurückübersetzt sein
third-person plural: sie würden zurückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzen
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückübersetzt haben
first-person singular: ich werde zurückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzt haben
second-person singular: du wirst zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückübersetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückübersetzt haben
first-person singular: ich werde zurückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet zurückübersetzt haben
second-person singular: du werdest zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückübersetzt haben
third-person plural: sie werden zurückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückübersetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückübersetzt haben
first-person singular: ich würde zurückübersetzt haben
second-person plural: ihr würdet zurückübersetzt haben
second-person singular: du würdest zurückübersetzt haben
third-person plural: sie würden zurückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückübersetzt haben
third-person plural: sie würden zurückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückübersetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersetzten zurück
first-person plural: wir zurückübersetzten
first-person singular: ich übersetzte zurück
first-person singular: ich zurückübersetzte
second-person plural: ihr übersetztet zurück
second-person plural: ihr zurückübersetztet
second-person singular: du übersetztest zurück
second-person singular: du zurückübersetztest
third-person plural: sie übersetzten zurück
third-person plural: sie waren zurückübersetzt
third-person plural: sie wurden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersetzten zurück
first-person plural: wir zurückübersetzten
first-person singular: ich übersetzte zurück
first-person singular: ich zurückübersetzte
second-person plural: ihr übersetztet zurück
second-person plural: ihr zurückübersetztet
second-person singular: du übersetztest zurück
second-person singular: du zurückübersetztest
third-person plural: sie übersetzten zurück
third-person plural: sie wären zurückübersetzt
third-person plural: sie würden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzten

imperative · perfect

haben Sie zurückübersetzt!
second-person plural: habt zurückübersetzt!
second-person singular: habe zurückübersetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückübersetzt
first-person singular: ich habe zurückübersetzt
second-person plural: ihr habt zurückübersetzt
second-person singular: du hast zurückübersetzt
third-person plural: sie haben zurückübersetzt
third-person plural: sie sind zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie sind zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es ist zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückübersetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückübersetzt
first-person singular: ich habe zurückübersetzt
second-person plural: ihr habet zurückübersetzt
second-person singular: du habest zurückübersetzt
third-person plural: sie haben zurückübersetzt
third-person plural: sie seien zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie seien zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es sei zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückübersetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückübersetzt
first-person singular: ich hatte zurückübersetzt
second-person plural: ihr hattet zurückübersetzt
second-person singular: du hattest zurückübersetzt
third-person plural: sie hatten zurückübersetzt
third-person plural: sie waren zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie waren zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es war zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückübersetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückübersetzt
first-person singular: ich hätte zurückübersetzt
second-person plural: ihr hättet zurückübersetzt
second-person singular: du hättest zurückübersetzt
third-person plural: sie hätten zurückübersetzt
third-person plural: sie wären zurückübersetzt gewesen
third-person plural: sie wären zurückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückübersetzt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückübersetzt worden

imperative · present

übersetzen Sie zurück!
second-person plural: übersetzt zurück!
second-person singular: übersetze zurück!
second-person singular: übersetz zurück!

indicative · present

first-person plural: wir übersetzen zurück
first-person plural: wir zurückübersetzen
first-person singular: ich übersetze zurück
first-person singular: ich zurückübersetze
second-person plural: ihr übersetzt zurück
second-person plural: ihr zurückübersetzt
second-person singular: du übersetzt zurück
second-person singular: du zurückübersetzt
third-person plural: sie sind zurückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen zurück
third-person plural: sie werden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersetzen zurück
first-person plural: wir zurückübersetzen
first-person singular: ich übersetze zurück
first-person singular: ich zurückübersetze
second-person plural: ihr übersetzet zurück
second-person plural: ihr zurückübersetzet
second-person singular: du übersetzest zurück
second-person singular: du zurückübersetzest
third-person plural: sie seien zurückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen zurück
third-person plural: sie werden zurückübersetzt
third-person plural: sie zurückübersetzen

Verb governance

accusativeeinen Text zurückübersetzen