zurück zur Natur

Meanings

1. 1.

   Wendung, die gegen eine als negativ empfundene technisch-zivilisatorische Entwicklung gerichtet ist.

   • “„Schon vorher war er in den Fragmenten über die neuere deutsche Literatur gegen Affekt- und Effekthascherei gegen die französische und griechische Mode aufgetreten und hatte das Rousseausche ‚Zurück zur Natur‘ für die deutsche Dichtung formuliert.“”
   • “„Er hörte überall bei maßgebenden Bekannten herum und kam zur Erkenntnis, daß der Schrei ‚Zurück zur Natur‘ das zeitgemäße Schlagwort einer koketten Morbidezza war.“”
   • “„›Wir haben uns verrannt‹, sagte er, ›wir müssen umkehren mit unserer Kultur, zurück zur Natur, um dann, dort angelangt, einen neuen Weg, einen besseren Weg, den Weg zum Glück, zu finden!‹“”
   • “„Der Slogan aus den 80ern gilt eben auch immer noch: ‚Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner zu Fuss.‘“”

   Englishback to the roots, back to nature, return to nature

   Españolvolver a la naturaleza, regreso a la naturaleza

   Françaisretour à la nature, revenir à la nature

   Italianoritorno alla natura, tornare alla natura

   Portuguêsde volta à natureza, retorno à natureza

   Русскийвозвращение к природе, назад к природе

   Türkçedoğaya dönüş, doğaya geri dönüş

   Українськаповернення до природи, назад до природи

   Ελληνικάεπιστροφή στη φύση, πίσω στη φύση

   Tiếng Việttrở về với thiên nhiên, quay lại với thiên nhiên

   العربيةالعودة إلى الطبيعة, رجوع إلى الطبيعة