zupflocken — German Dictionary

zupflocken

verb

Meanings

1.
mit einem Pflock oder Holzstift verschließen
- “War in Ihrer Gegend früher das Einpflocken von Krankheiten der Brauch (es wurde dabei ein Zettel mit dem Namen des Kranken in ein in eine Weide gebohrtes Loch geschoben und dieses zugepflockt oder es wurde ein Pflock in eine Weide geschlagen)?”
- “Wir waren aber trotzdem auf die Möglichkeit gefaßt, daß ein Bohrloch unversehens Wasser bringen würde, und hatten Vorsorge getroffen, ein solches Loch sogleich zupflocken zu können.”
- “Bedauerlicherweise musste die sie umgebende Einöde aus tristen Weinbergen (mit Metallstöcken zugepflockt und verdrahtet wie Panzersperranlagen) peinlich genau von jedem Busch und Baum befreit werden: …”
- “Historische Viertel verschwinden, neoosmanische, kostspielige Sterilität breitet sich aus, und der Eingang zum Goldenen Horn wird mit Betonpfeilern für die nächste Brücke über den Bosporus zugepflockt.”
- “Mit Vorliebe werden ferner Krankheiten in die Eiche verbohrt, indem Finger- oder Zehennägel, abgeschnittene Haare usw. in den Stamm gesteckt und dann zugepflockt werden.”
- “Eine Bemerkung Wuttke's besagt, daß in Süddeutschland zum Schutze des Hauses gegen Behexung von einem Wunderdoktor oder Kapuziner in die Schwelle ein Loch gebohrt, etwas Geweihtes hineingesteckt und im Namen der Dreifaltigkeit zugepflockt werde.”
transitive
Englishto peg, to stake
Españoltapar, clavar, fijar con un estaca
Françaisboucher, fermer, bourrer, enfoncer, fixer avec un piquet
Italianoincavicchiare, piantare, fissare con un picchetto
Portuguêscravar, fixar com uma estaca
Русскийвбивать кол, закреплять колом
Türkçeçakmak, çivi ile sabitlemek
Українськавбивати, закріплювати кілком
Ελληνικάκαρφώνω, σταθεροποιώ με πασσάλους
Tiếng Việtcắm chốt, đóng cọc
العربيةتثبيت, تدبيس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zupflocken
first-person singular: ich werde zupflocken
second-person plural: ihr werdet zupflocken
second-person singular: du wirst zupflocken
third-person plural: sie werden zugepflockt sein
third-person plural: sie werden zugepflockt werden
third-person plural: sie werden zupflocken
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt werden
third-person singular: er/sie/es wird zupflocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zupflocken
first-person singular: ich werde zupflocken
second-person plural: ihr werdet zupflocken
second-person singular: du werdest zupflocken
third-person plural: sie werden zugepflockt sein
third-person plural: sie werden zugepflockt werden
third-person plural: sie werden zupflocken
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt werden
third-person singular: er/sie/es werde zupflocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zupflocken
first-person singular: ich würde zupflocken
second-person plural: ihr würdet zupflocken
second-person singular: du würdest zupflocken
third-person plural: sie würden zugepflockt sein
third-person plural: sie würden zugepflockt werden
third-person plural: sie würden zupflocken
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt werden
third-person singular: er/sie/es würde zupflocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugepflockt haben
first-person singular: ich werde zugepflockt haben
second-person plural: ihr werdet zugepflockt haben
second-person singular: du wirst zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugepflockt haben
first-person singular: ich werde zugepflockt haben
second-person plural: ihr werdet zugepflockt haben
second-person singular: du werdest zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugepflockt haben
first-person singular: ich würde zugepflockt haben
second-person plural: ihr würdet zugepflockt haben
second-person singular: du würdest zugepflockt haben
third-person plural: sie würden zugepflockt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugepflockt haben
third-person plural: sie würden zugepflockt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pflockten zu
first-person plural: wir zupflockten
first-person singular: ich pflockte zu
first-person singular: ich zupflockte
second-person plural: ihr pflocktet zu
second-person plural: ihr zupflocktet
second-person singular: du pflocktest zu
second-person singular: du zupflocktest
third-person plural: sie pflockten zu
third-person plural: sie waren zugepflockt
third-person plural: sie wurden zugepflockt
third-person plural: sie zupflockten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pflockten zu
first-person plural: wir zupflockten
first-person singular: ich pflockte zu
first-person singular: ich zupflockte
second-person plural: ihr pflocktet zu
second-person plural: ihr zupflocktet
second-person singular: du pflocktest zu
second-person singular: du zupflocktest
third-person plural: sie pflockten zu
third-person plural: sie wären zugepflockt
third-person plural: sie würden zugepflockt
third-person plural: sie zupflockten

imperative · perfect

haben Sie zugepflockt!
second-person plural: habt zugepflockt!
second-person singular: habe zugepflockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugepflockt
first-person singular: ich habe zugepflockt
second-person plural: ihr habt zugepflockt
second-person singular: du hast zugepflockt
third-person plural: sie haben zugepflockt
third-person plural: sie sind zugepflockt gewesen
third-person plural: sie sind zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugepflockt
third-person singular: er/sie/es ist zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugepflockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugepflockt
first-person singular: ich habe zugepflockt
second-person plural: ihr habet zugepflockt
second-person singular: du habest zugepflockt
third-person plural: sie haben zugepflockt
third-person plural: sie seien zugepflockt gewesen
third-person plural: sie seien zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugepflockt
third-person singular: er/sie/es sei zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugepflockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugepflockt
first-person singular: ich hatte zugepflockt
second-person plural: ihr hattet zugepflockt
second-person singular: du hattest zugepflockt
third-person plural: sie hatten zugepflockt
third-person plural: sie waren zugepflockt gewesen
third-person plural: sie waren zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugepflockt
third-person singular: er/sie/es war zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugepflockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugepflockt
first-person singular: ich hätte zugepflockt
second-person plural: ihr hättet zugepflockt
second-person singular: du hättest zugepflockt
third-person plural: sie hätten zugepflockt
third-person plural: sie wären zugepflockt gewesen
third-person plural: sie wären zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugepflockt
third-person singular: er/sie/es wäre zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugepflockt worden

imperative · present

pflocken Sie zu!
second-person plural: pflockt zu!
second-person singular: pflocke zu!
second-person singular: pflock zu!

indicative · present

first-person plural: wir pflocken zu
first-person plural: wir zupflocken
first-person singular: ich pflocke zu
first-person singular: ich zupflocke
second-person plural: ihr pflockt zu
second-person plural: ihr zupflockt
second-person singular: du pflockst zu
second-person singular: du zupflockst
third-person plural: sie pflocken zu
third-person plural: sie sind zugepflockt
third-person plural: sie werden zugepflockt
third-person plural: sie zupflocken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pflocken zu
first-person plural: wir zupflocken
first-person singular: ich pflocke zu
first-person singular: ich zupflocke
second-person plural: ihr pflocket zu
second-person plural: ihr zupflocket
second-person singular: du pflockest zu
second-person singular: du zupflockest
third-person plural: sie pflocken zu
third-person plural: sie seien zugepflockt
third-person plural: sie werden zugepflockt
third-person plural: sie zupflocken

zupflocken

verb

Meanings

1.
mit einem Pflock oder Holzstift verschließen
- “War in Ihrer Gegend früher das Einpflocken von Krankheiten der Brauch (es wurde dabei ein Zettel mit dem Namen des Kranken in ein in eine Weide gebohrtes Loch geschoben und dieses zugepflockt oder es wurde ein Pflock in eine Weide geschlagen)?”
- “Wir waren aber trotzdem auf die Möglichkeit gefaßt, daß ein Bohrloch unversehens Wasser bringen würde, und hatten Vorsorge getroffen, ein solches Loch sogleich zupflocken zu können.”
- “Bedauerlicherweise musste die sie umgebende Einöde aus tristen Weinbergen (mit Metallstöcken zugepflockt und verdrahtet wie Panzersperranlagen) peinlich genau von jedem Busch und Baum befreit werden: …”
- “Historische Viertel verschwinden, neoosmanische, kostspielige Sterilität breitet sich aus, und der Eingang zum Goldenen Horn wird mit Betonpfeilern für die nächste Brücke über den Bosporus zugepflockt.”
- “Mit Vorliebe werden ferner Krankheiten in die Eiche verbohrt, indem Finger- oder Zehennägel, abgeschnittene Haare usw. in den Stamm gesteckt und dann zugepflockt werden.”
- “Eine Bemerkung Wuttke's besagt, daß in Süddeutschland zum Schutze des Hauses gegen Behexung von einem Wunderdoktor oder Kapuziner in die Schwelle ein Loch gebohrt, etwas Geweihtes hineingesteckt und im Namen der Dreifaltigkeit zugepflockt werde.”
transitive
Englishto peg, to stake
Españoltapar, clavar, fijar con un estaca
Françaisboucher, fermer, bourrer, enfoncer, fixer avec un piquet
Italianoincavicchiare, piantare, fissare con un picchetto
Portuguêscravar, fixar com uma estaca
Русскийвбивать кол, закреплять колом
Türkçeçakmak, çivi ile sabitlemek
Українськавбивати, закріплювати кілком
Ελληνικάκαρφώνω, σταθεροποιώ με πασσάλους
Tiếng Việtcắm chốt, đóng cọc
العربيةتثبيت, تدبيس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zupflocken
first-person singular: ich werde zupflocken
second-person plural: ihr werdet zupflocken
second-person singular: du wirst zupflocken
third-person plural: sie werden zugepflockt sein
third-person plural: sie werden zugepflockt werden
third-person plural: sie werden zupflocken
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt werden
third-person singular: er/sie/es wird zupflocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zupflocken
first-person singular: ich werde zupflocken
second-person plural: ihr werdet zupflocken
second-person singular: du werdest zupflocken
third-person plural: sie werden zugepflockt sein
third-person plural: sie werden zugepflockt werden
third-person plural: sie werden zupflocken
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt werden
third-person singular: er/sie/es werde zupflocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zupflocken
first-person singular: ich würde zupflocken
second-person plural: ihr würdet zupflocken
second-person singular: du würdest zupflocken
third-person plural: sie würden zugepflockt sein
third-person plural: sie würden zugepflockt werden
third-person plural: sie würden zupflocken
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt werden
third-person singular: er/sie/es würde zupflocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugepflockt haben
first-person singular: ich werde zugepflockt haben
second-person plural: ihr werdet zugepflockt haben
second-person singular: du wirst zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugepflockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugepflockt haben
first-person singular: ich werde zugepflockt haben
second-person plural: ihr werdet zugepflockt haben
second-person singular: du werdest zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugepflockt haben
third-person plural: sie werden zugepflockt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugepflockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugepflockt haben
first-person singular: ich würde zugepflockt haben
second-person plural: ihr würdet zugepflockt haben
second-person singular: du würdest zugepflockt haben
third-person plural: sie würden zugepflockt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugepflockt haben
third-person plural: sie würden zugepflockt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugepflockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pflockten zu
first-person plural: wir zupflockten
first-person singular: ich pflockte zu
first-person singular: ich zupflockte
second-person plural: ihr pflocktet zu
second-person plural: ihr zupflocktet
second-person singular: du pflocktest zu
second-person singular: du zupflocktest
third-person plural: sie pflockten zu
third-person plural: sie waren zugepflockt
third-person plural: sie wurden zugepflockt
third-person plural: sie zupflockten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pflockten zu
first-person plural: wir zupflockten
first-person singular: ich pflockte zu
first-person singular: ich zupflockte
second-person plural: ihr pflocktet zu
second-person plural: ihr zupflocktet
second-person singular: du pflocktest zu
second-person singular: du zupflocktest
third-person plural: sie pflockten zu
third-person plural: sie wären zugepflockt
third-person plural: sie würden zugepflockt
third-person plural: sie zupflockten

imperative · perfect

haben Sie zugepflockt!
second-person plural: habt zugepflockt!
second-person singular: habe zugepflockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugepflockt
first-person singular: ich habe zugepflockt
second-person plural: ihr habt zugepflockt
second-person singular: du hast zugepflockt
third-person plural: sie haben zugepflockt
third-person plural: sie sind zugepflockt gewesen
third-person plural: sie sind zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugepflockt
third-person singular: er/sie/es ist zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugepflockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugepflockt
first-person singular: ich habe zugepflockt
second-person plural: ihr habet zugepflockt
second-person singular: du habest zugepflockt
third-person plural: sie haben zugepflockt
third-person plural: sie seien zugepflockt gewesen
third-person plural: sie seien zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugepflockt
third-person singular: er/sie/es sei zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugepflockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugepflockt
first-person singular: ich hatte zugepflockt
second-person plural: ihr hattet zugepflockt
second-person singular: du hattest zugepflockt
third-person plural: sie hatten zugepflockt
third-person plural: sie waren zugepflockt gewesen
third-person plural: sie waren zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugepflockt
third-person singular: er/sie/es war zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugepflockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugepflockt
first-person singular: ich hätte zugepflockt
second-person plural: ihr hättet zugepflockt
second-person singular: du hättest zugepflockt
third-person plural: sie hätten zugepflockt
third-person plural: sie wären zugepflockt gewesen
third-person plural: sie wären zugepflockt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugepflockt
third-person singular: er/sie/es wäre zugepflockt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugepflockt worden

imperative · present

pflocken Sie zu!
second-person plural: pflockt zu!
second-person singular: pflocke zu!
second-person singular: pflock zu!

indicative · present

first-person plural: wir pflocken zu
first-person plural: wir zupflocken
first-person singular: ich pflocke zu
first-person singular: ich zupflocke
second-person plural: ihr pflockt zu
second-person plural: ihr zupflockt
second-person singular: du pflockst zu
second-person singular: du zupflockst
third-person plural: sie pflocken zu
third-person plural: sie sind zugepflockt
third-person plural: sie werden zugepflockt
third-person plural: sie zupflocken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pflocken zu
first-person plural: wir zupflocken
first-person singular: ich pflocke zu
first-person singular: ich zupflocke
second-person plural: ihr pflocket zu
second-person plural: ihr zupflocket
second-person singular: du pflockest zu
second-person singular: du zupflockest
third-person plural: sie pflocken zu
third-person plural: sie seien zugepflockt
third-person plural: sie werden zugepflockt
third-person plural: sie zupflocken