zupasskommen — German Dictionary

zupasskommen

verb

Meanings

1.
für jemanden gerade recht kommen, jemandem äußerst gelegen kommen, jemandem sehr willkommen sein
- “Die Absage des Betriebsausflugs kommt mir sehr zupass, da ich an dem Tag sowieso lieber etwas anderes unternehmen wollte.”
- “Gunther benötigte dringend Hilfe bei der Errichtung seiner Gartenlaube. Da kam ich ihm gerade zupass, als ich ihn besuchte.”
- “Dass du dir sein Automobil nun doch nicht ausleihen willst, wird Trevor sicher sehr zupasskommen.”
Englishto suit, to be convenient for, to be welcome to
Españolvenir bien, ser muy conveniente para alguien
Françaistomber à pic, arriver à point nommé, venir à point nommé, tomber à point nommé, être très utile pour quelqu'un
Italianoessere utile, venire a proposito per qualcuno
Portuguêsvir a calhar, ser muito conveniente para alguém
Русскийпригодиться, быть очень кстати для кого-то
Türkçeişe yaramak, birine çok uygun olmak
Українськаприйтися до речі, бути дуже зручним для когось
Ελληνικάέρχεται κατάλληλα, είναι πολύ βολικό για κάποιον
Tiếng Việtđến đúng lúc, rất tiện lợi cho ai đó
العربيةيأتي في متناول اليد, يكون مناسبًا جدًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zupasskommen
first-person singular: ich werde zupasskommen
second-person plural: ihr werdet zupasskommen
second-person singular: du wirst zupasskommen
third-person plural: sie werden zupasskommen
third-person singular: er/sie/es wird zupasskommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zupasskommen
first-person singular: ich werde zupasskommen
second-person plural: ihr werdet zupasskommen
second-person singular: du werdest zupasskommen
third-person plural: sie werden zupasskommen
third-person singular: er/sie/es werde zupasskommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zupasskommen
first-person singular: ich würde zupasskommen
second-person plural: ihr würdet zupasskommen
second-person singular: du würdest zupasskommen
third-person plural: sie würden zupasskommen
third-person singular: er/sie/es würde zupasskommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zupassgekommen sein
first-person singular: ich werde zupassgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zupassgekommen sein
second-person singular: du wirst zupassgekommen sein
third-person plural: sie werden zupassgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zupassgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zupassgekommen sein
first-person singular: ich werde zupassgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zupassgekommen sein
second-person singular: du werdest zupassgekommen sein
third-person plural: sie werden zupassgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zupassgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zupassgekommen sein
first-person singular: ich würde zupassgekommen sein
second-person plural: ihr würdet zupassgekommen sein
second-person singular: du würdest zupassgekommen sein
third-person plural: sie würden zupassgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zupassgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen zupass
first-person plural: wir zupasskamen
first-person singular: ich kam zupass
first-person singular: ich zupasskam
second-person plural: ihr kamt zupass
second-person plural: ihr zupasskamt
second-person singular: du kamst zupass
second-person singular: du zupasskamst
third-person plural: sie kamen zupass
third-person plural: sie zupasskamen
third-person singular: er/sie/es kam zupass
third-person singular: er/sie/es zupasskam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen zupass
first-person plural: wir zupasskämen
first-person singular: ich käme zupass
first-person singular: ich zupasskäme
second-person plural: ihr kämet zupass
second-person plural: ihr kämt zupass
second-person plural: ihr zupasskämet
second-person plural: ihr zupasskämt
second-person singular: du kämest zupass
second-person singular: du kämst zupass
second-person singular: du zupasskämest
second-person singular: du zupasskämst

imperative · perfect

seien Sie zupassgekommen!
second-person plural: seid zupassgekommen!
second-person singular: sei zupassgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zupassgekommen
first-person singular: ich bin zupassgekommen
second-person plural: ihr seid zupassgekommen
second-person singular: du bist zupassgekommen
third-person plural: sie sind zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es ist zupassgekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zupassgekommen
first-person singular: ich sei zupassgekommen
second-person plural: ihr seiet zupassgekommen
second-person singular: du seiest zupassgekommen
second-person singular: du seist zupassgekommen
third-person plural: sie seien zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es sei zupassgekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zupassgekommen
first-person singular: ich war zupassgekommen
second-person plural: ihr wart zupassgekommen
second-person singular: du warst zupassgekommen
third-person plural: sie waren zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es war zupassgekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zupassgekommen
first-person singular: ich wäre zupassgekommen
second-person plural: ihr wäret zupassgekommen
second-person plural: ihr wärt zupassgekommen
second-person singular: du wärest zupassgekommen
second-person singular: du wärst zupassgekommen
third-person plural: sie wären zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre zupassgekommen

imperative · present

kommen Sie zupass!
second-person plural: kommt zupass!
second-person singular: komme zupass!
second-person singular: komm zupass!

indicative · present

first-person plural: wir kommen zupass
first-person plural: wir zupasskommen
first-person singular: ich komme zupass
first-person singular: ich zupasskomme
second-person plural: ihr kommt zupass
second-person plural: ihr zupasskommt
second-person singular: du kommst zupass
second-person singular: du zupasskommst
third-person plural: sie kommen zupass
third-person plural: sie zupasskommen
third-person singular: er/sie/es kommt zupass
third-person singular: er/sie/es zupasskommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen zupass
first-person plural: wir zupasskommen
first-person singular: ich komme zupass
first-person singular: ich zupasskomme
second-person plural: ihr kommet zupass
second-person plural: ihr zupasskommet
second-person singular: du kommest zupass
second-person singular: du zupasskommest
third-person plural: sie kommen zupass
third-person plural: sie zupasskommen
third-person singular: er/sie/es komme zupass
third-person singular: er/sie/es zupasskomme

Verb governance

dativejemandem zupasskommen

zupasskommen

verb

Meanings

1.
für jemanden gerade recht kommen, jemandem äußerst gelegen kommen, jemandem sehr willkommen sein
- “Die Absage des Betriebsausflugs kommt mir sehr zupass, da ich an dem Tag sowieso lieber etwas anderes unternehmen wollte.”
- “Gunther benötigte dringend Hilfe bei der Errichtung seiner Gartenlaube. Da kam ich ihm gerade zupass, als ich ihn besuchte.”
- “Dass du dir sein Automobil nun doch nicht ausleihen willst, wird Trevor sicher sehr zupasskommen.”
Englishto suit, to be convenient for, to be welcome to
Españolvenir bien, ser muy conveniente para alguien
Françaistomber à pic, arriver à point nommé, venir à point nommé, tomber à point nommé, être très utile pour quelqu'un
Italianoessere utile, venire a proposito per qualcuno
Portuguêsvir a calhar, ser muito conveniente para alguém
Русскийпригодиться, быть очень кстати для кого-то
Türkçeişe yaramak, birine çok uygun olmak
Українськаприйтися до речі, бути дуже зручним для когось
Ελληνικάέρχεται κατάλληλα, είναι πολύ βολικό για κάποιον
Tiếng Việtđến đúng lúc, rất tiện lợi cho ai đó
العربيةيأتي في متناول اليد, يكون مناسبًا جدًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zupasskommen
first-person singular: ich werde zupasskommen
second-person plural: ihr werdet zupasskommen
second-person singular: du wirst zupasskommen
third-person plural: sie werden zupasskommen
third-person singular: er/sie/es wird zupasskommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zupasskommen
first-person singular: ich werde zupasskommen
second-person plural: ihr werdet zupasskommen
second-person singular: du werdest zupasskommen
third-person plural: sie werden zupasskommen
third-person singular: er/sie/es werde zupasskommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zupasskommen
first-person singular: ich würde zupasskommen
second-person plural: ihr würdet zupasskommen
second-person singular: du würdest zupasskommen
third-person plural: sie würden zupasskommen
third-person singular: er/sie/es würde zupasskommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zupassgekommen sein
first-person singular: ich werde zupassgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zupassgekommen sein
second-person singular: du wirst zupassgekommen sein
third-person plural: sie werden zupassgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zupassgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zupassgekommen sein
first-person singular: ich werde zupassgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zupassgekommen sein
second-person singular: du werdest zupassgekommen sein
third-person plural: sie werden zupassgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zupassgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zupassgekommen sein
first-person singular: ich würde zupassgekommen sein
second-person plural: ihr würdet zupassgekommen sein
second-person singular: du würdest zupassgekommen sein
third-person plural: sie würden zupassgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zupassgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen zupass
first-person plural: wir zupasskamen
first-person singular: ich kam zupass
first-person singular: ich zupasskam
second-person plural: ihr kamt zupass
second-person plural: ihr zupasskamt
second-person singular: du kamst zupass
second-person singular: du zupasskamst
third-person plural: sie kamen zupass
third-person plural: sie zupasskamen
third-person singular: er/sie/es kam zupass
third-person singular: er/sie/es zupasskam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen zupass
first-person plural: wir zupasskämen
first-person singular: ich käme zupass
first-person singular: ich zupasskäme
second-person plural: ihr kämet zupass
second-person plural: ihr kämt zupass
second-person plural: ihr zupasskämet
second-person plural: ihr zupasskämt
second-person singular: du kämest zupass
second-person singular: du kämst zupass
second-person singular: du zupasskämest
second-person singular: du zupasskämst

imperative · perfect

seien Sie zupassgekommen!
second-person plural: seid zupassgekommen!
second-person singular: sei zupassgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zupassgekommen
first-person singular: ich bin zupassgekommen
second-person plural: ihr seid zupassgekommen
second-person singular: du bist zupassgekommen
third-person plural: sie sind zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es ist zupassgekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zupassgekommen
first-person singular: ich sei zupassgekommen
second-person plural: ihr seiet zupassgekommen
second-person singular: du seiest zupassgekommen
second-person singular: du seist zupassgekommen
third-person plural: sie seien zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es sei zupassgekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zupassgekommen
first-person singular: ich war zupassgekommen
second-person plural: ihr wart zupassgekommen
second-person singular: du warst zupassgekommen
third-person plural: sie waren zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es war zupassgekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zupassgekommen
first-person singular: ich wäre zupassgekommen
second-person plural: ihr wäret zupassgekommen
second-person plural: ihr wärt zupassgekommen
second-person singular: du wärest zupassgekommen
second-person singular: du wärst zupassgekommen
third-person plural: sie wären zupassgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre zupassgekommen

imperative · present

kommen Sie zupass!
second-person plural: kommt zupass!
second-person singular: komme zupass!
second-person singular: komm zupass!

indicative · present

first-person plural: wir kommen zupass
first-person plural: wir zupasskommen
first-person singular: ich komme zupass
first-person singular: ich zupasskomme
second-person plural: ihr kommt zupass
second-person plural: ihr zupasskommt
second-person singular: du kommst zupass
second-person singular: du zupasskommst
third-person plural: sie kommen zupass
third-person plural: sie zupasskommen
third-person singular: er/sie/es kommt zupass
third-person singular: er/sie/es zupasskommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen zupass
first-person plural: wir zupasskommen
first-person singular: ich komme zupass
first-person singular: ich zupasskomme
second-person plural: ihr kommet zupass
second-person plural: ihr zupasskommet
second-person singular: du kommest zupass
second-person singular: du zupasskommest
third-person plural: sie kommen zupass
third-person plural: sie zupasskommen
third-person singular: er/sie/es komme zupass
third-person singular: er/sie/es zupasskomme

Verb governance

dativejemandem zupasskommen