zuleimen — German Dictionary

zuleimen

verb

Meanings

1.
einen Riss, ein Loch mit Hilfe von Kleber (Leim) verschließen
- “„Deine Rolle, mein Teurer, ist glücklich, zur rechten Zeit angekommen und gleich zum Buchbinder gewandert, damit er die mehrfachen Risse zuleimte, woran Du meine Vorsicht erkennst.“”
Englishto glue shut, to seal with glue
Españolpegar, sellar con pegamento
Françaiscoller, sceller avec de la colle
Italianoincollare, sigillare con colla
Portuguêscolar, selar com cola
Русскийзаклеить, запечатать клеем
Türkçeyapıştırmak, sıvı yapıştırıcı ile kapatmak
Українськасклеїти, запечатати клеєм
Ελληνικάκολλώ, σφραγίζω με κόλλα
Tiếng Việtdán lại, niêm phong bằng keo
العربيةلصق, إغلاق بالغراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuleimen
first-person singular: ich werde zuleimen
second-person plural: ihr werdet zuleimen
second-person singular: du wirst zuleimen
third-person plural: sie werden zugeleimt sein
third-person plural: sie werden zugeleimt werden
third-person plural: sie werden zuleimen
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuleimen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuleimen
first-person singular: ich werde zuleimen
second-person plural: ihr werdet zuleimen
second-person singular: du werdest zuleimen
third-person plural: sie werden zugeleimt sein
third-person plural: sie werden zugeleimt werden
third-person plural: sie werden zuleimen
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuleimen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuleimen
first-person singular: ich würde zuleimen
second-person plural: ihr würdet zuleimen
second-person singular: du würdest zuleimen
third-person plural: sie würden zugeleimt sein
third-person plural: sie würden zugeleimt werden
third-person plural: sie würden zuleimen
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuleimen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleimt haben
first-person singular: ich werde zugeleimt haben
second-person plural: ihr werdet zugeleimt haben
second-person singular: du wirst zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleimt haben
first-person singular: ich werde zugeleimt haben
second-person plural: ihr werdet zugeleimt haben
second-person singular: du werdest zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeleimt haben
first-person singular: ich würde zugeleimt haben
second-person plural: ihr würdet zugeleimt haben
second-person singular: du würdest zugeleimt haben
third-person plural: sie würden zugeleimt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeleimt haben
third-person plural: sie würden zugeleimt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leimeten zu
first-person plural: wir leimten zu
first-person plural: wir zuleimeten
first-person plural: wir zuleimten
first-person singular: ich leimete zu
first-person singular: ich leimte zu
first-person singular: ich zuleimete
first-person singular: ich zuleimte
second-person plural: ihr leimetet zu
second-person plural: ihr leimtet zu
second-person plural: ihr zuleimetet
second-person plural: ihr zuleimtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leimeten zu
first-person plural: wir leimten zu
first-person plural: wir zuleimeten
first-person plural: wir zuleimten
first-person singular: ich leimete zu
first-person singular: ich leimte zu
first-person singular: ich zuleimete
first-person singular: ich zuleimte
second-person plural: ihr leimetet zu
second-person plural: ihr leimtet zu
second-person plural: ihr zuleimetet
second-person plural: ihr zuleimtet

imperative · perfect

haben Sie zugeleimt!
second-person plural: habt zugeleimt!
second-person singular: habe zugeleimt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeleimt
first-person singular: ich habe zugeleimt
second-person plural: ihr habt zugeleimt
second-person singular: du hast zugeleimt
third-person plural: sie haben zugeleimt
third-person plural: sie sind zugeleimt gewesen
third-person plural: sie sind zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeleimt
third-person singular: er/sie/es ist zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeleimt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeleimt
first-person singular: ich habe zugeleimt
second-person plural: ihr habet zugeleimt
second-person singular: du habest zugeleimt
third-person plural: sie haben zugeleimt
third-person plural: sie seien zugeleimt gewesen
third-person plural: sie seien zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeleimt
third-person singular: er/sie/es sei zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeleimt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeleimt
first-person singular: ich hatte zugeleimt
second-person plural: ihr hattet zugeleimt
second-person singular: du hattest zugeleimt
third-person plural: sie hatten zugeleimt
third-person plural: sie waren zugeleimt gewesen
third-person plural: sie waren zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeleimt
third-person singular: er/sie/es war zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeleimt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeleimt
first-person singular: ich hätte zugeleimt
second-person plural: ihr hättet zugeleimt
second-person singular: du hättest zugeleimt
third-person plural: sie hätten zugeleimt
third-person plural: sie wären zugeleimt gewesen
third-person plural: sie wären zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeleimt
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleimt worden

imperative · present

leimen Sie zu!
second-person plural: leimet zu!
second-person plural: leimt zu!
second-person singular: leime zu!
second-person singular: leim zu!

indicative · present

first-person plural: wir leimen zu
first-person plural: wir zuleimen
first-person singular: ich leime zu
first-person singular: ich leim zu
first-person singular: ich zuleim
first-person singular: ich zuleime
second-person plural: ihr leimet zu
second-person plural: ihr leimt zu
second-person plural: ihr zuleimet
second-person plural: ihr zuleimt
second-person singular: du leimst zu
second-person singular: du zuleimst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leimen zu
first-person plural: wir zuleimen
first-person singular: ich leime zu
first-person singular: ich zuleime
second-person plural: ihr leimet zu
second-person plural: ihr zuleimet
second-person singular: du leimest zu
second-person singular: du zuleimest
third-person plural: sie leimen zu
third-person plural: sie seien zugeleimt
third-person plural: sie werden zugeleimt
third-person plural: sie zuleimen

Verb governance

accusativeetwas zuleimen

zuleimen

verb

Meanings

1.
einen Riss, ein Loch mit Hilfe von Kleber (Leim) verschließen
- “„Deine Rolle, mein Teurer, ist glücklich, zur rechten Zeit angekommen und gleich zum Buchbinder gewandert, damit er die mehrfachen Risse zuleimte, woran Du meine Vorsicht erkennst.“”
Englishto glue shut, to seal with glue
Españolpegar, sellar con pegamento
Françaiscoller, sceller avec de la colle
Italianoincollare, sigillare con colla
Portuguêscolar, selar com cola
Русскийзаклеить, запечатать клеем
Türkçeyapıştırmak, sıvı yapıştırıcı ile kapatmak
Українськасклеїти, запечатати клеєм
Ελληνικάκολλώ, σφραγίζω με κόλλα
Tiếng Việtdán lại, niêm phong bằng keo
العربيةلصق, إغلاق بالغراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuleimen
first-person singular: ich werde zuleimen
second-person plural: ihr werdet zuleimen
second-person singular: du wirst zuleimen
third-person plural: sie werden zugeleimt sein
third-person plural: sie werden zugeleimt werden
third-person plural: sie werden zuleimen
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuleimen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuleimen
first-person singular: ich werde zuleimen
second-person plural: ihr werdet zuleimen
second-person singular: du werdest zuleimen
third-person plural: sie werden zugeleimt sein
third-person plural: sie werden zugeleimt werden
third-person plural: sie werden zuleimen
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuleimen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuleimen
first-person singular: ich würde zuleimen
second-person plural: ihr würdet zuleimen
second-person singular: du würdest zuleimen
third-person plural: sie würden zugeleimt sein
third-person plural: sie würden zugeleimt werden
third-person plural: sie würden zuleimen
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuleimen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleimt haben
first-person singular: ich werde zugeleimt haben
second-person plural: ihr werdet zugeleimt haben
second-person singular: du wirst zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeleimt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeleimt haben
first-person singular: ich werde zugeleimt haben
second-person plural: ihr werdet zugeleimt haben
second-person singular: du werdest zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeleimt haben
third-person plural: sie werden zugeleimt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeleimt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeleimt haben
first-person singular: ich würde zugeleimt haben
second-person plural: ihr würdet zugeleimt haben
second-person singular: du würdest zugeleimt haben
third-person plural: sie würden zugeleimt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeleimt haben
third-person plural: sie würden zugeleimt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeleimt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leimeten zu
first-person plural: wir leimten zu
first-person plural: wir zuleimeten
first-person plural: wir zuleimten
first-person singular: ich leimete zu
first-person singular: ich leimte zu
first-person singular: ich zuleimete
first-person singular: ich zuleimte
second-person plural: ihr leimetet zu
second-person plural: ihr leimtet zu
second-person plural: ihr zuleimetet
second-person plural: ihr zuleimtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leimeten zu
first-person plural: wir leimten zu
first-person plural: wir zuleimeten
first-person plural: wir zuleimten
first-person singular: ich leimete zu
first-person singular: ich leimte zu
first-person singular: ich zuleimete
first-person singular: ich zuleimte
second-person plural: ihr leimetet zu
second-person plural: ihr leimtet zu
second-person plural: ihr zuleimetet
second-person plural: ihr zuleimtet

imperative · perfect

haben Sie zugeleimt!
second-person plural: habt zugeleimt!
second-person singular: habe zugeleimt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeleimt
first-person singular: ich habe zugeleimt
second-person plural: ihr habt zugeleimt
second-person singular: du hast zugeleimt
third-person plural: sie haben zugeleimt
third-person plural: sie sind zugeleimt gewesen
third-person plural: sie sind zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeleimt
third-person singular: er/sie/es ist zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeleimt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeleimt
first-person singular: ich habe zugeleimt
second-person plural: ihr habet zugeleimt
second-person singular: du habest zugeleimt
third-person plural: sie haben zugeleimt
third-person plural: sie seien zugeleimt gewesen
third-person plural: sie seien zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeleimt
third-person singular: er/sie/es sei zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeleimt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeleimt
first-person singular: ich hatte zugeleimt
second-person plural: ihr hattet zugeleimt
second-person singular: du hattest zugeleimt
third-person plural: sie hatten zugeleimt
third-person plural: sie waren zugeleimt gewesen
third-person plural: sie waren zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeleimt
third-person singular: er/sie/es war zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeleimt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeleimt
first-person singular: ich hätte zugeleimt
second-person plural: ihr hättet zugeleimt
second-person singular: du hättest zugeleimt
third-person plural: sie hätten zugeleimt
third-person plural: sie wären zugeleimt gewesen
third-person plural: sie wären zugeleimt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeleimt
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleimt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeleimt worden

imperative · present

leimen Sie zu!
second-person plural: leimet zu!
second-person plural: leimt zu!
second-person singular: leime zu!
second-person singular: leim zu!

indicative · present

first-person plural: wir leimen zu
first-person plural: wir zuleimen
first-person singular: ich leime zu
first-person singular: ich leim zu
first-person singular: ich zuleim
first-person singular: ich zuleime
second-person plural: ihr leimet zu
second-person plural: ihr leimt zu
second-person plural: ihr zuleimet
second-person plural: ihr zuleimt
second-person singular: du leimst zu
second-person singular: du zuleimst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leimen zu
first-person plural: wir zuleimen
first-person singular: ich leime zu
first-person singular: ich zuleime
second-person plural: ihr leimet zu
second-person plural: ihr zuleimet
second-person singular: du leimest zu
second-person singular: du zuleimest
third-person plural: sie leimen zu
third-person plural: sie seien zugeleimt
third-person plural: sie werden zugeleimt
third-person plural: sie zuleimen

Verb governance

accusativeetwas zuleimen