zuhorchen — German Dictionary

zuhorchen

verb

Meanings

1.
bewusst hinhören, was gesprochen wird
- “Ohren auf und zugehorcht! Jetzt kommt die Geschichte vom Bambi.”
- “Was machst denn du da hinter dem Vorhang? Gibs zu, du hast zugehorcht!”
- “„Er las so ausdrucksvoll, daß sie andächtig zuhorchte, als höre sie zum ersten Male, was sie schon oft entzückte.“ (1819)”
Englishto listen attentively, to eavesdrop
Españolescuchar a escondidas, espiar
Françaisécouter discrètement, tendre l'oreille
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsescutar escondido, ouvir às escondidas
Русскийподслушивать, слушать тайком
Türkçekulak misafiri olmak, gizlice dinlemek
Українськапідслуховувати, слухати потайки
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén lút, lén lén nghe
العربيةيتنصت, يستمع خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuhorchen
first-person singular: ich werde zuhorchen
second-person plural: ihr werdet zuhorchen
second-person singular: du wirst zuhorchen
third-person plural: sie werden zuhorchen
third-person singular: er/sie/es wird zuhorchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuhorchen
first-person singular: ich werde zuhorchen
second-person plural: ihr werdet zuhorchen
second-person singular: du werdest zuhorchen
third-person plural: sie werden zuhorchen
third-person singular: er/sie/es werde zuhorchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuhorchen
first-person singular: ich würde zuhorchen
second-person plural: ihr würdet zuhorchen
second-person singular: du würdest zuhorchen
third-person plural: sie würden zuhorchen
third-person singular: er/sie/es würde zuhorchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugehorcht haben
first-person singular: ich werde zugehorcht haben
second-person plural: ihr werdet zugehorcht haben
second-person singular: du wirst zugehorcht haben
third-person plural: sie werden zugehorcht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugehorcht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugehorcht haben
first-person singular: ich werde zugehorcht haben
second-person plural: ihr werdet zugehorcht haben
second-person singular: du werdest zugehorcht haben
third-person plural: sie werden zugehorcht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugehorcht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugehorcht haben
first-person singular: ich würde zugehorcht haben
second-person plural: ihr würdet zugehorcht haben
second-person singular: du würdest zugehorcht haben
third-person plural: sie würden zugehorcht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugehorcht haben

indicative · past

first-person plural: wir horchten zu
first-person plural: wir zuhorchten
first-person singular: ich horchte zu
first-person singular: ich zuhorchte
second-person plural: ihr horchtet zu
second-person plural: ihr zuhorchtet
second-person singular: du horchtest zu
second-person singular: du zuhorchtest
third-person plural: sie horchten zu
third-person plural: sie zuhorchten
third-person singular: er/sie/es horchte zu
third-person singular: er/sie/es zuhorchte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir horchten zu
first-person plural: wir zuhorchten
first-person singular: ich horchte zu
first-person singular: ich zuhorchte
second-person plural: ihr horchtet zu
second-person plural: ihr zuhorchtet
second-person singular: du horchtest zu
second-person singular: du zuhorchtest
third-person plural: sie horchten zu
third-person plural: sie zuhorchten
third-person singular: er/sie/es horchte zu
third-person singular: er/sie/es zuhorchte

imperative · perfect

haben Sie zugehorcht!
second-person plural: habt zugehorcht!
second-person singular: habe zugehorcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugehorcht
first-person singular: ich habe zugehorcht
second-person plural: ihr habt zugehorcht
second-person singular: du hast zugehorcht
third-person plural: sie haben zugehorcht
third-person singular: er/sie/es hat zugehorcht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugehorcht
first-person singular: ich habe zugehorcht
second-person plural: ihr habet zugehorcht
second-person singular: du habest zugehorcht
third-person plural: sie haben zugehorcht
third-person singular: er/sie/es habe zugehorcht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugehorcht
first-person singular: ich hatte zugehorcht
second-person plural: ihr hattet zugehorcht
second-person singular: du hattest zugehorcht
third-person plural: sie hatten zugehorcht
third-person singular: er/sie/es hatte zugehorcht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugehorcht
first-person singular: ich hätte zugehorcht
second-person plural: ihr hättet zugehorcht
second-person singular: du hättest zugehorcht
third-person plural: sie hätten zugehorcht
third-person singular: er/sie/es hätte zugehorcht

imperative · present

horchen Sie zu!
second-person plural: horchet zu!
second-person plural: horcht zu!
second-person singular: horche zu!
second-person singular: horch zu!

indicative · present

first-person plural: wir horchen zu
first-person plural: wir zuhorchen
first-person singular: ich horche zu
first-person singular: ich zuhorche
second-person plural: ihr horchet zu
second-person plural: ihr horcht zu
second-person plural: ihr zuhorchet
second-person plural: ihr zuhorcht
second-person singular: du horchest zu
second-person singular: du horchst zu
second-person singular: du zuhorchest
second-person singular: du zuhorchst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir horchen zu
first-person plural: wir zuhorchen
first-person singular: ich horche zu
first-person singular: ich zuhorche
second-person plural: ihr horchet zu
second-person plural: ihr zuhorchet
second-person singular: du horchest zu
second-person singular: du zuhorchest
third-person plural: sie horchen zu
third-person plural: sie zuhorchen
third-person singular: er/sie/es horche zu
third-person singular: er/sie/es zuhorche

zuhorchen

verb

Meanings

1.
bewusst hinhören, was gesprochen wird
- “Ohren auf und zugehorcht! Jetzt kommt die Geschichte vom Bambi.”
- “Was machst denn du da hinter dem Vorhang? Gibs zu, du hast zugehorcht!”
- “„Er las so ausdrucksvoll, daß sie andächtig zuhorchte, als höre sie zum ersten Male, was sie schon oft entzückte.“ (1819)”
Englishto listen attentively, to eavesdrop
Españolescuchar a escondidas, espiar
Françaisécouter discrètement, tendre l'oreille
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsescutar escondido, ouvir às escondidas
Русскийподслушивать, слушать тайком
Türkçekulak misafiri olmak, gizlice dinlemek
Українськапідслуховувати, слухати потайки
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén lút, lén lén nghe
العربيةيتنصت, يستمع خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuhorchen
first-person singular: ich werde zuhorchen
second-person plural: ihr werdet zuhorchen
second-person singular: du wirst zuhorchen
third-person plural: sie werden zuhorchen
third-person singular: er/sie/es wird zuhorchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuhorchen
first-person singular: ich werde zuhorchen
second-person plural: ihr werdet zuhorchen
second-person singular: du werdest zuhorchen
third-person plural: sie werden zuhorchen
third-person singular: er/sie/es werde zuhorchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuhorchen
first-person singular: ich würde zuhorchen
second-person plural: ihr würdet zuhorchen
second-person singular: du würdest zuhorchen
third-person plural: sie würden zuhorchen
third-person singular: er/sie/es würde zuhorchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugehorcht haben
first-person singular: ich werde zugehorcht haben
second-person plural: ihr werdet zugehorcht haben
second-person singular: du wirst zugehorcht haben
third-person plural: sie werden zugehorcht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugehorcht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugehorcht haben
first-person singular: ich werde zugehorcht haben
second-person plural: ihr werdet zugehorcht haben
second-person singular: du werdest zugehorcht haben
third-person plural: sie werden zugehorcht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugehorcht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugehorcht haben
first-person singular: ich würde zugehorcht haben
second-person plural: ihr würdet zugehorcht haben
second-person singular: du würdest zugehorcht haben
third-person plural: sie würden zugehorcht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugehorcht haben

indicative · past

first-person plural: wir horchten zu
first-person plural: wir zuhorchten
first-person singular: ich horchte zu
first-person singular: ich zuhorchte
second-person plural: ihr horchtet zu
second-person plural: ihr zuhorchtet
second-person singular: du horchtest zu
second-person singular: du zuhorchtest
third-person plural: sie horchten zu
third-person plural: sie zuhorchten
third-person singular: er/sie/es horchte zu
third-person singular: er/sie/es zuhorchte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir horchten zu
first-person plural: wir zuhorchten
first-person singular: ich horchte zu
first-person singular: ich zuhorchte
second-person plural: ihr horchtet zu
second-person plural: ihr zuhorchtet
second-person singular: du horchtest zu
second-person singular: du zuhorchtest
third-person plural: sie horchten zu
third-person plural: sie zuhorchten
third-person singular: er/sie/es horchte zu
third-person singular: er/sie/es zuhorchte

imperative · perfect

haben Sie zugehorcht!
second-person plural: habt zugehorcht!
second-person singular: habe zugehorcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugehorcht
first-person singular: ich habe zugehorcht
second-person plural: ihr habt zugehorcht
second-person singular: du hast zugehorcht
third-person plural: sie haben zugehorcht
third-person singular: er/sie/es hat zugehorcht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugehorcht
first-person singular: ich habe zugehorcht
second-person plural: ihr habet zugehorcht
second-person singular: du habest zugehorcht
third-person plural: sie haben zugehorcht
third-person singular: er/sie/es habe zugehorcht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugehorcht
first-person singular: ich hatte zugehorcht
second-person plural: ihr hattet zugehorcht
second-person singular: du hattest zugehorcht
third-person plural: sie hatten zugehorcht
third-person singular: er/sie/es hatte zugehorcht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugehorcht
first-person singular: ich hätte zugehorcht
second-person plural: ihr hättet zugehorcht
second-person singular: du hättest zugehorcht
third-person plural: sie hätten zugehorcht
third-person singular: er/sie/es hätte zugehorcht

imperative · present

horchen Sie zu!
second-person plural: horchet zu!
second-person plural: horcht zu!
second-person singular: horche zu!
second-person singular: horch zu!

indicative · present

first-person plural: wir horchen zu
first-person plural: wir zuhorchen
first-person singular: ich horche zu
first-person singular: ich zuhorche
second-person plural: ihr horchet zu
second-person plural: ihr horcht zu
second-person plural: ihr zuhorchet
second-person plural: ihr zuhorcht
second-person singular: du horchest zu
second-person singular: du horchst zu
second-person singular: du zuhorchest
second-person singular: du zuhorchst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir horchen zu
first-person plural: wir zuhorchen
first-person singular: ich horche zu
first-person singular: ich zuhorche
second-person plural: ihr horchet zu
second-person plural: ihr zuhorchet
second-person singular: du horchest zu
second-person singular: du zuhorchest
third-person plural: sie horchen zu
third-person plural: sie zuhorchen
third-person singular: er/sie/es horche zu
third-person singular: er/sie/es zuhorche