Meanings
- 1.
sich durch die Luft (fliegend) auf einen Punkt hinbewegen
- “Der Schwamm fliegt in hohem Bogen auf die Tafel zu.”
- “Sie sollten am Anfang vermeiden, auf die Sonne zuzufliegen, sie blendet nämlich ganz schön.”
Englishto fly towards, to approach flyingEspañolvolar hacia, acercarse volandoFrançaisvoler vers, s'approcher en volantItalianovolare verso, avvicinarsi volandoPortuguêsvoar em direção a, aproximar-se voandoРусскийлететь к, приближаться на летуTürkçeuçarak yaklaşmak, uçmak üzere gelmekУкраїнськалетіти до, підлітатиΕλληνικάπετάω προς, πλησιάζω πετώνταςTiếng Việtbay về phía, tiến lại bằng cách bayالعربيةيحلّق نحو, يقترب بالطيران - 2.
(über Vögel) zu einem Menschen kommen (fliegen) und dort bleiben
- “Meiner Nachbarin ist ein Wellensittich zugeflogen, aber sie will ihn nicht behalten und sucht den Besitzer.”
Englishto fly towardsEspañolvenir a alguien (como un pájaro)Françaisvenir vers quelqu'un (comme un oiseau)Italianovenire da qualcuno (come un uccello)Portuguêsvir até alguém (como um pássaro)Русскийприлететь к кому-то (как птица)Türkçebirine gelmek (bir kuş gibi)Українськаприлітати до когось (як птах)Ελληνικάέρχομαι σε κάποιον (σαν πουλί)Tiếng Việtđến với ai đó (như một con chim)العربيةيأتي إلى شخص ما (مثل طائر) - 3.
ohne besonderen Einsatz/Lernen/Pauken sehr schnell beherrschen/erhalten
- “Ihm fliegt alles immer nur so zu. Er hat für eine gute Note noch nie richtig kämpfen müssen.”
- “Regelmäßig fliegen ihr die Herzen älterer Männer zu.”
Englishto fly towardsEspañoldominar rápidamente, adquirir sin esfuerzoFrançaismaîtriser rapidement, acquérir sans effortItalianopadroneggiare rapidamente, acquisire senza sforzoPortuguêsdominar rapidamente, adquirir sem esforçoРусскийбыстро овладеть, приобрести без усилийTürkçehızla ustalaşmak, zahmetsizce edinmekУкраїнськашвидко оволодіти, отримати без зусильΕλληνικάκατακτώ γρήγορα, αποκτώ χωρίς κόποTiếng Việtthành thạo nhanh chóng, tiếp thu dễ dàngالعربيةيتقن بسرعة, يكتسب بسهولة - 4.
vom Winddruck mit Schwung geschlossen werden
- “Es stürmt draußen, die Fenster klirren, und die Tür fliegt zu.”
Englishto fly towardsEspañolcerrarse por la presión del vientoFrançaisse fermer par la pression du ventItalianoessere chiuso dalla pressione del ventoPortuguêsfechar-se pela pressão do ventoРусскийзакрываться под давлением ветраTürkçerüzgar basıncıyla kapanmakУкраїнськазакриватися під тиском вітруΕλληνικάκλείνω από την πίεση του ανέμουTiếng Việtđược đóng lại bởi áp lực gióالعربيةيُغلق بفعل ضغط الرياح
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zufliegen
- first-person singular: ich werde zufliegen
- second-person plural: ihr werdet zufliegen
- second-person singular: du wirst zufliegen
- third-person plural: sie werden zufliegen
- third-person plural: sie werden zugeflogen sein
- third-person singular: er/sie/es wird zufliegen
- third-person singular: er/sie/es wird zugeflogen sein
- third-person singular: es wird zugeflogen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zufliegen
- first-person singular: ich werde zufliegen
- second-person plural: ihr werdet zufliegen
- second-person singular: du werdest zufliegen
- third-person plural: sie werden zufliegen
- third-person plural: sie werden zugeflogen sein
- third-person singular: er/sie/es werde zufliegen
- third-person singular: er/sie/es werde zugeflogen sein
- third-person singular: es werde zugeflogen werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zufliegen
- first-person singular: ich würde zufliegen
- second-person plural: ihr würdet zufliegen
- second-person singular: du würdest zufliegen
- third-person plural: sie würden zufliegen
- third-person plural: sie würden zugeflogen sein
- third-person singular: er/sie/es würde zufliegen
- third-person singular: er/sie/es würde zugeflogen sein
- third-person singular: es würde zugeflogen werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zugeflogen sein
- first-person singular: ich werde zugeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet zugeflogen sein
- second-person singular: du wirst zugeflogen sein
- third-person plural: sie werden zugeflogen gewesen sein
- third-person plural: sie werden zugeflogen sein
- third-person singular: er/sie/es wird zugeflogen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird zugeflogen sein
- third-person singular: es wird zugeflogen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zugeflogen sein
- first-person singular: ich werde zugeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet zugeflogen sein
- second-person singular: du werdest zugeflogen sein
- third-person plural: sie werden zugeflogen gewesen sein
- third-person plural: sie werden zugeflogen sein
- third-person singular: er/sie/es werde zugeflogen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde zugeflogen sein
- third-person singular: es werde zugeflogen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zugeflogen sein
- first-person singular: ich würde zugeflogen sein
- second-person plural: ihr würdet zugeflogen sein
- second-person singular: du würdest zugeflogen sein
- third-person plural: sie würden zugeflogen gewesen sein
- third-person plural: sie würden zugeflogen sein
- third-person singular: er/sie/es würde zugeflogen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde zugeflogen sein
- third-person singular: es würde zugeflogen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir flogen zu
- first-person plural: wir zuflogen
- first-person singular: ich flog zu
- first-person singular: ich zuflog
- second-person plural: ihr flogt zu
- second-person plural: ihr zuflogt
- second-person singular: du flogst zu
- second-person singular: du zuflogst
- third-person plural: sie flogen zu
- third-person plural: sie waren zugeflogen
- third-person plural: sie zuflogen
- third-person singular: er/sie/es flog zu
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir flögen zu
- first-person plural: wir zuflögen
- first-person singular: ich flöge zu
- first-person singular: ich zuflöge
- second-person plural: ihr flöget zu
- second-person plural: ihr flögt zu
- second-person plural: ihr zuflöget
- second-person plural: ihr zuflögt
- second-person singular: du flögest zu
- second-person singular: du flögst zu
- second-person singular: du zuflögest
- second-person singular: du zuflögst
imperative · perfect
- seien Sie zugeflogen!
- second-person plural: seid zugeflogen!
- second-person singular: sei zugeflogen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind zugeflogen
- first-person singular: ich bin zugeflogen
- second-person plural: ihr seid zugeflogen
- second-person singular: du bist zugeflogen
- third-person plural: sie sind zugeflogen
- third-person plural: sie sind zugeflogen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist zugeflogen
- third-person singular: er/sie/es ist zugeflogen gewesen
- third-person singular: es ist zugeflogen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien zugeflogen
- first-person singular: ich sei zugeflogen
- second-person plural: ihr seiet zugeflogen
- second-person singular: du seiest zugeflogen
- second-person singular: du seist zugeflogen
- third-person plural: sie seien zugeflogen
- third-person plural: sie seien zugeflogen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei zugeflogen
- third-person singular: er/sie/es sei zugeflogen gewesen
- third-person singular: es sei zugeflogen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren zugeflogen
- first-person singular: ich war zugeflogen
- second-person plural: ihr wart zugeflogen
- second-person singular: du warst zugeflogen
- third-person plural: sie waren zugeflogen
- third-person plural: sie waren zugeflogen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war zugeflogen
- third-person singular: er/sie/es war zugeflogen gewesen
- third-person singular: es war zugeflogen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären zugeflogen
- first-person singular: ich wäre zugeflogen
- second-person plural: ihr wäret zugeflogen
- second-person plural: ihr wärt zugeflogen
- second-person singular: du wärest zugeflogen
- second-person singular: du wärst zugeflogen
- third-person plural: sie wären zugeflogen
- third-person plural: sie wären zugeflogen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre zugeflogen
- third-person singular: er/sie/es wäre zugeflogen gewesen
- third-person singular: es wäre zugeflogen worden
imperative · present
- fliegen Sie zu!
- second-person plural: fliegt zu!
- second-person singular: fliege zu!
- second-person singular: flieg zu!
indicative · present
- first-person plural: wir fliegen zu
- first-person plural: wir zufliegen
- first-person singular: ich fliege zu
- first-person singular: ich zufliege
- second-person plural: ihr fliegt zu
- second-person plural: ihr zufliegt
- second-person singular: du fliegst zu
- second-person singular: du zufliegst
- third-person plural: sie fliegen zu
- third-person plural: sie sind zugeflogen
- third-person plural: sie zufliegen
- third-person singular: er/sie/es fliegt zu
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir fliegen zu
- first-person plural: wir zufliegen
- first-person singular: ich fliege zu
- first-person singular: ich zufliege
- second-person plural: ihr flieget zu
- second-person plural: ihr zuflieget
- second-person singular: du fliegest zu
- second-person singular: du zufliegest
- third-person plural: sie fliegen zu
- third-person plural: sie seien zugeflogen
- third-person plural: sie zufliegen
- third-person singular: er/sie/es fliege zu