zuerteilen — German Dictionary

zuerteilen

verbseparable

Meanings

1.
oft über etwasAbstraktes, zum Beispiel eine Lizenz, Ehre: zuteilen
- “„Trotz ihrer vollen, schweren Gestalt war sie die Seilkünstlerin der Truppe, und selbst der sonst so lobeskarge Direktor hatte ihren Leistungen stets nur seine Anerkennung zuerteilt.“”
- “„Auch würde immer noch die Frage zu erörtern sein, ob der Aufbrauchtheorie eine mehr als akzidentelle Rolle zuzuerteilen sei.“”
rare
Englishto allocate, to assign
Españolasignar, distribuir
Françaisattribuer, assigner
Italianoassegnare, distribuire
Portuguêsatribuir, designar
Русскийраспределять, назначать
Türkçetahsis etmek, atamak
Українськапризначати, виділяти
Ελληνικάκατανέμω, αναθέτω
Tiếng Việtphân bổ, giao
العربيةتخصيص, تعيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuerteilen
first-person singular: ich werde zuerteilen
second-person plural: ihr werdet zuerteilen
second-person singular: du wirst zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilt sein
third-person plural: sie werden zuerteilt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilen
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuerteilen
first-person singular: ich werde zuerteilen
second-person plural: ihr werdet zuerteilen
second-person singular: du werdest zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilt sein
third-person plural: sie werden zuerteilt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilen
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuerteilen
first-person singular: ich würde zuerteilen
second-person plural: ihr würdet zuerteilen
second-person singular: du würdest zuerteilen
third-person plural: sie würden zuerteilen
third-person plural: sie würden zuerteilt sein
third-person plural: sie würden zuerteilt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilen
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuerteilt haben
first-person singular: ich werde zuerteilt haben
second-person plural: ihr werdet zuerteilt haben
second-person singular: du wirst zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt haben
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuerteilt haben
first-person singular: ich werde zuerteilt haben
second-person plural: ihr werdet zuerteilt haben
second-person singular: du werdest zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt haben
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuerteilt haben
first-person singular: ich würde zuerteilt haben
second-person plural: ihr würdet zuerteilt haben
second-person singular: du würdest zuerteilt haben
third-person plural: sie würden zuerteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden zuerteilt haben
third-person plural: sie würden zuerteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt haben
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erteileten zu
first-person plural: wir erteilten zu
first-person plural: wir zuerteileten
first-person plural: wir zuerteilten
first-person singular: ich erteilete zu
first-person singular: ich erteilte zu
first-person singular: ich zuerteilete
first-person singular: ich zuerteilte
second-person plural: ihr erteiletet zu
second-person plural: ihr erteiltet zu
second-person plural: ihr zuerteiletet
second-person plural: ihr zuerteiltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erteileten zu
first-person plural: wir erteilten zu
first-person plural: wir zuerteileten
first-person plural: wir zuerteilten
first-person singular: ich erteilete zu
first-person singular: ich erteilte zu
first-person singular: ich zuerteilete
first-person singular: ich zuerteilte
second-person plural: ihr erteiletet zu
second-person plural: ihr erteiltet zu
second-person plural: ihr zuerteiletet
second-person plural: ihr zuerteiltet

imperative · perfect

haben Sie zuerteilt!
second-person plural: habt zuerteilt!
second-person singular: habe zuerteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuerteilt
first-person singular: ich habe zuerteilt
second-person plural: ihr habt zuerteilt
second-person singular: du hast zuerteilt
third-person plural: sie haben zuerteilt
third-person plural: sie sind zuerteilt gewesen
third-person plural: sie sind zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es hat zuerteilt
third-person singular: er/sie/es ist zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zuerteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuerteilt
first-person singular: ich habe zuerteilt
second-person plural: ihr habet zuerteilt
second-person singular: du habest zuerteilt
third-person plural: sie haben zuerteilt
third-person plural: sie seien zuerteilt gewesen
third-person plural: sie seien zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es habe zuerteilt
third-person singular: er/sie/es sei zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zuerteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuerteilt
first-person singular: ich hatte zuerteilt
second-person plural: ihr hattet zuerteilt
second-person singular: du hattest zuerteilt
third-person plural: sie hatten zuerteilt
third-person plural: sie waren zuerteilt gewesen
third-person plural: sie waren zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zuerteilt
third-person singular: er/sie/es war zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zuerteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuerteilt
first-person singular: ich hätte zuerteilt
second-person plural: ihr hättet zuerteilt
second-person singular: du hättest zuerteilt
third-person plural: sie hätten zuerteilt
third-person plural: sie wären zuerteilt gewesen
third-person plural: sie wären zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zuerteilt
third-person singular: er/sie/es wäre zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zuerteilt worden

imperative · present

erteilen Sie zu!
second-person plural: erteilet zu!
second-person plural: erteilt zu!
second-person singular: erteile zu!
second-person singular: erteil zu!

indicative · present

first-person plural: wir erteilen zu
first-person plural: wir zuerteilen
first-person singular: ich erteile zu
first-person singular: ich zuerteile
second-person plural: ihr erteilet zu
second-person plural: ihr erteilt zu
second-person plural: ihr zuerteilet
second-person plural: ihr zuerteilt
second-person singular: du erteilest zu
second-person singular: du erteilst zu
second-person singular: du zuerteilest
second-person singular: du zuerteilst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erteilen zu
first-person plural: wir zuerteilen
first-person singular: ich erteile zu
first-person singular: ich zuerteile
second-person plural: ihr erteilet zu
second-person plural: ihr zuerteilet
second-person singular: du erteilest zu
second-person singular: du zuerteilest
third-person plural: sie erteilen zu
third-person plural: sie seien zuerteilt
third-person plural: sie werden zuerteilt
third-person plural: sie zuerteilen

zuerteilen

verbseparable

Meanings

1.
oft über etwasAbstraktes, zum Beispiel eine Lizenz, Ehre: zuteilen
- “„Trotz ihrer vollen, schweren Gestalt war sie die Seilkünstlerin der Truppe, und selbst der sonst so lobeskarge Direktor hatte ihren Leistungen stets nur seine Anerkennung zuerteilt.“”
- “„Auch würde immer noch die Frage zu erörtern sein, ob der Aufbrauchtheorie eine mehr als akzidentelle Rolle zuzuerteilen sei.“”
rare
Englishto allocate, to assign
Españolasignar, distribuir
Françaisattribuer, assigner
Italianoassegnare, distribuire
Portuguêsatribuir, designar
Русскийраспределять, назначать
Türkçetahsis etmek, atamak
Українськапризначати, виділяти
Ελληνικάκατανέμω, αναθέτω
Tiếng Việtphân bổ, giao
العربيةتخصيص, تعيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuerteilen
first-person singular: ich werde zuerteilen
second-person plural: ihr werdet zuerteilen
second-person singular: du wirst zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilt sein
third-person plural: sie werden zuerteilt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilen
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuerteilen
first-person singular: ich werde zuerteilen
second-person plural: ihr werdet zuerteilen
second-person singular: du werdest zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilen
third-person plural: sie werden zuerteilt sein
third-person plural: sie werden zuerteilt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilen
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuerteilen
first-person singular: ich würde zuerteilen
second-person plural: ihr würdet zuerteilen
second-person singular: du würdest zuerteilen
third-person plural: sie würden zuerteilen
third-person plural: sie würden zuerteilt sein
third-person plural: sie würden zuerteilt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilen
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuerteilt haben
first-person singular: ich werde zuerteilt haben
second-person plural: ihr werdet zuerteilt haben
second-person singular: du wirst zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt haben
third-person singular: er/sie/es wird zuerteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuerteilt haben
first-person singular: ich werde zuerteilt haben
second-person plural: ihr werdet zuerteilt haben
second-person singular: du werdest zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerteilt haben
third-person plural: sie werden zuerteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt haben
third-person singular: er/sie/es werde zuerteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuerteilt haben
first-person singular: ich würde zuerteilt haben
second-person plural: ihr würdet zuerteilt haben
second-person singular: du würdest zuerteilt haben
third-person plural: sie würden zuerteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden zuerteilt haben
third-person plural: sie würden zuerteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt haben
third-person singular: er/sie/es würde zuerteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erteileten zu
first-person plural: wir erteilten zu
first-person plural: wir zuerteileten
first-person plural: wir zuerteilten
first-person singular: ich erteilete zu
first-person singular: ich erteilte zu
first-person singular: ich zuerteilete
first-person singular: ich zuerteilte
second-person plural: ihr erteiletet zu
second-person plural: ihr erteiltet zu
second-person plural: ihr zuerteiletet
second-person plural: ihr zuerteiltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erteileten zu
first-person plural: wir erteilten zu
first-person plural: wir zuerteileten
first-person plural: wir zuerteilten
first-person singular: ich erteilete zu
first-person singular: ich erteilte zu
first-person singular: ich zuerteilete
first-person singular: ich zuerteilte
second-person plural: ihr erteiletet zu
second-person plural: ihr erteiltet zu
second-person plural: ihr zuerteiletet
second-person plural: ihr zuerteiltet

imperative · perfect

haben Sie zuerteilt!
second-person plural: habt zuerteilt!
second-person singular: habe zuerteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuerteilt
first-person singular: ich habe zuerteilt
second-person plural: ihr habt zuerteilt
second-person singular: du hast zuerteilt
third-person plural: sie haben zuerteilt
third-person plural: sie sind zuerteilt gewesen
third-person plural: sie sind zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es hat zuerteilt
third-person singular: er/sie/es ist zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zuerteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuerteilt
first-person singular: ich habe zuerteilt
second-person plural: ihr habet zuerteilt
second-person singular: du habest zuerteilt
third-person plural: sie haben zuerteilt
third-person plural: sie seien zuerteilt gewesen
third-person plural: sie seien zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es habe zuerteilt
third-person singular: er/sie/es sei zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zuerteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuerteilt
first-person singular: ich hatte zuerteilt
second-person plural: ihr hattet zuerteilt
second-person singular: du hattest zuerteilt
third-person plural: sie hatten zuerteilt
third-person plural: sie waren zuerteilt gewesen
third-person plural: sie waren zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zuerteilt
third-person singular: er/sie/es war zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zuerteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuerteilt
first-person singular: ich hätte zuerteilt
second-person plural: ihr hättet zuerteilt
second-person singular: du hättest zuerteilt
third-person plural: sie hätten zuerteilt
third-person plural: sie wären zuerteilt gewesen
third-person plural: sie wären zuerteilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zuerteilt
third-person singular: er/sie/es wäre zuerteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zuerteilt worden

imperative · present

erteilen Sie zu!
second-person plural: erteilet zu!
second-person plural: erteilt zu!
second-person singular: erteile zu!
second-person singular: erteil zu!

indicative · present

first-person plural: wir erteilen zu
first-person plural: wir zuerteilen
first-person singular: ich erteile zu
first-person singular: ich zuerteile
second-person plural: ihr erteilet zu
second-person plural: ihr erteilt zu
second-person plural: ihr zuerteilet
second-person plural: ihr zuerteilt
second-person singular: du erteilest zu
second-person singular: du erteilst zu
second-person singular: du zuerteilest
second-person singular: du zuerteilst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erteilen zu
first-person plural: wir zuerteilen
first-person singular: ich erteile zu
first-person singular: ich zuerteile
second-person plural: ihr erteilet zu
second-person plural: ihr zuerteilet
second-person singular: du erteilest zu
second-person singular: du zuerteilest
third-person plural: sie erteilen zu
third-person plural: sie seien zuerteilt
third-person plural: sie werden zuerteilt
third-person plural: sie zuerteilen