zueinanderdürfen

verbseparable

Meanings

1.
vonMenschen: körperlich oder mental zusammenkommen dürfen
- “Wie viele Familien es sind, die nicht zueinanderdürfen, wird nirgends erhoben. Sicher ist nur: Taleb al-Farres ist keine Ausnahme.”
- “Die Arbeit fühlte sich während jener Zeit wie etwas an, das wir zu von zu erledigen hatten, bevor wir wieder zueinanderdurften.”
Englishto be allowed to come together, to be permitted to meet
Españolpoder estar juntos, tener permiso para estar juntos
Françaisêtre autorisé à être ensemble, avoir le droit d'être ensemble
Italianoessere autorizzati a stare insieme, poter stare insieme
Portuguêspoder estar juntos, ter permissão para estar juntos
Русскийиметь право быть вместе, разрешено быть вместе
Türkçebir arada olmaya izin verilmek, bir arada bulunmak için izin almak
Українськамати право бути разом, дозволено бути разом
Ελληνικάνα επιτρέπεται να είμαστε μαζί, να έχουμε το δικαίωμα να είμαστε μαζί
Tiếng Việtđược phép ở bên nhau, có quyền ở bên nhau
العربيةأن يُسمح لنا أن نكون معًا, أن يكون لدينا الحق في أن نكون معًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zueinanderdürfen
second-person plural: ihr werdet zueinanderdürfen
third-person plural: sie werden zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es wird zueinanderdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zueinanderdürfen
second-person plural: ihr werdet zueinanderdürfen
third-person plural: sie werden zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es werde zueinanderdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zueinanderdürfen
second-person plural: ihr würdet zueinanderdürfen
third-person plural: sie würden zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es würde zueinanderdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergedurft haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergedurft haben
third-person plural: sie werden zueinandergedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergedurft haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergedurft haben
third-person plural: sie werden zueinandergedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zueinandergedurft haben
second-person plural: ihr würdet zueinandergedurft haben
third-person plural: sie würden zueinandergedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften zueinander
first-person plural: wir zueinanderdurften
second-person plural: ihr durftet zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdurftet
third-person plural: sie durften zueinander
third-person plural: sie zueinanderdurften
third-person singular: er/sie/es durfte zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdurfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften zueinander
first-person plural: wir zueinanderdürften
second-person plural: ihr dürftet zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdürftet
third-person plural: sie dürften zueinander
third-person plural: sie zueinanderdürften
third-person singular: er/sie/es dürfte zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdürfte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergedurft
second-person plural: ihr habt zueinandergedurft
third-person plural: sie haben zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es hat zueinandergedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergedurft
second-person plural: ihr habet zueinandergedurft
third-person plural: sie haben zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es habe zueinandergedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zueinandergedurft
second-person plural: ihr hattet zueinandergedurft
third-person plural: sie hatten zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es hatte zueinandergedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zueinandergedurft
second-person plural: ihr hättet zueinandergedurft
third-person plural: sie hätten zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es hätte zueinandergedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen zueinander
first-person plural: wir zueinanderdürfen
second-person plural: ihr dürft zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdürft
third-person plural: sie dürfen zueinander
third-person plural: sie zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es darf zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen zueinander
first-person plural: wir zueinanderdürfen
second-person plural: ihr dürfet zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdürfet
third-person plural: sie dürfen zueinander
third-person plural: sie zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdürfe

zueinanderdürfen

verbseparable

Meanings

1.
vonMenschen: körperlich oder mental zusammenkommen dürfen
- “Wie viele Familien es sind, die nicht zueinanderdürfen, wird nirgends erhoben. Sicher ist nur: Taleb al-Farres ist keine Ausnahme.”
- “Die Arbeit fühlte sich während jener Zeit wie etwas an, das wir zu von zu erledigen hatten, bevor wir wieder zueinanderdurften.”
Englishto be allowed to come together, to be permitted to meet
Españolpoder estar juntos, tener permiso para estar juntos
Françaisêtre autorisé à être ensemble, avoir le droit d'être ensemble
Italianoessere autorizzati a stare insieme, poter stare insieme
Portuguêspoder estar juntos, ter permissão para estar juntos
Русскийиметь право быть вместе, разрешено быть вместе
Türkçebir arada olmaya izin verilmek, bir arada bulunmak için izin almak
Українськамати право бути разом, дозволено бути разом
Ελληνικάνα επιτρέπεται να είμαστε μαζί, να έχουμε το δικαίωμα να είμαστε μαζί
Tiếng Việtđược phép ở bên nhau, có quyền ở bên nhau
العربيةأن يُسمح لنا أن نكون معًا, أن يكون لدينا الحق في أن نكون معًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zueinanderdürfen
second-person plural: ihr werdet zueinanderdürfen
third-person plural: sie werden zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es wird zueinanderdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zueinanderdürfen
second-person plural: ihr werdet zueinanderdürfen
third-person plural: sie werden zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es werde zueinanderdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zueinanderdürfen
second-person plural: ihr würdet zueinanderdürfen
third-person plural: sie würden zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es würde zueinanderdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergedurft haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergedurft haben
third-person plural: sie werden zueinandergedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergedurft haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergedurft haben
third-person plural: sie werden zueinandergedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zueinandergedurft haben
second-person plural: ihr würdet zueinandergedurft haben
third-person plural: sie würden zueinandergedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften zueinander
first-person plural: wir zueinanderdurften
second-person plural: ihr durftet zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdurftet
third-person plural: sie durften zueinander
third-person plural: sie zueinanderdurften
third-person singular: er/sie/es durfte zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdurfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften zueinander
first-person plural: wir zueinanderdürften
second-person plural: ihr dürftet zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdürftet
third-person plural: sie dürften zueinander
third-person plural: sie zueinanderdürften
third-person singular: er/sie/es dürfte zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdürfte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergedurft
second-person plural: ihr habt zueinandergedurft
third-person plural: sie haben zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es hat zueinandergedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergedurft
second-person plural: ihr habet zueinandergedurft
third-person plural: sie haben zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es habe zueinandergedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zueinandergedurft
second-person plural: ihr hattet zueinandergedurft
third-person plural: sie hatten zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es hatte zueinandergedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zueinandergedurft
second-person plural: ihr hättet zueinandergedurft
third-person plural: sie hätten zueinandergedurft
third-person singular: er/sie/es hätte zueinandergedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen zueinander
first-person plural: wir zueinanderdürfen
second-person plural: ihr dürft zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdürft
third-person plural: sie dürfen zueinander
third-person plural: sie zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es darf zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen zueinander
first-person plural: wir zueinanderdürfen
second-person plural: ihr dürfet zueinander
second-person plural: ihr zueinanderdürfet
third-person plural: sie dürfen zueinander
third-person plural: sie zueinanderdürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe zueinander
third-person singular: er/sie/es zueinanderdürfe