zudringen — German Dictionary

zudringen

verb

Meanings

1.
näherkommen (was oftmals als gefährlich oder lästig empfunden wird)
- “„[…], als es mit den Angelegenheiten der Stände eine betrübte Wendung gewinnen würde, wenn es in Wetzlar Mode werden dörfte, Reichsständischen Procuratoren in solcher Weise zuzudringen, wie es gegenwärtig geschehen ist.“ (1782)”
- “„König Attala stand auf einem Turm und trieb alle seine Mannen an, zuzudringen und die Niflungen zu erschlagen.“”
- “„Als nun keine neuen Gäste weiter zudrangen, führte der Vogt unsern Freund durch die stattliche Pforte in einen weitläufigen Saal; dort war eine unübersehbare Tafel gedeckt.“”
archaic
Englishto encroach, to intrude
Españolinvadir, acercarse
Françaiss'immiscer, s'approcher
Italianoavvicinarsi, invasare
Portuguêsinvadir, aproximar-se
Русскийвторгаться, приближаться
Türkçesaldırmak, yaklaşmak
Українськанаступати, підходити
Ελληνικάπαρεμβαίνω, πλησιάζω
Tiếng Việtxâm nhập, tiến gần
العربيةيتطفل, يقترب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zudringen
first-person singular: ich werde zudringen
second-person plural: ihr werdet zudringen
second-person singular: du wirst zudringen
third-person plural: sie werden zudringen
third-person singular: er/sie/es wird zudringen
third-person singular: es wird zugedrungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zudringen
first-person singular: ich werde zudringen
second-person plural: ihr werdet zudringen
second-person singular: du werdest zudringen
third-person plural: sie werden zudringen
third-person singular: er/sie/es werde zudringen
third-person singular: es werde zugedrungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zudringen
first-person singular: ich würde zudringen
second-person plural: ihr würdet zudringen
second-person singular: du würdest zudringen
third-person plural: sie würden zudringen
third-person singular: er/sie/es würde zudringen
third-person singular: es würde zugedrungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugedrungen sein
first-person singular: ich werde zugedrungen sein
second-person plural: ihr werdet zugedrungen sein
second-person singular: du wirst zugedrungen sein
third-person plural: sie werden zugedrungen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedrungen sein
third-person singular: es wird zugedrungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugedrungen sein
first-person singular: ich werde zugedrungen sein
second-person plural: ihr werdet zugedrungen sein
second-person singular: du werdest zugedrungen sein
third-person plural: sie werden zugedrungen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedrungen sein
third-person singular: es werde zugedrungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugedrungen sein
first-person singular: ich würde zugedrungen sein
second-person plural: ihr würdet zugedrungen sein
second-person singular: du würdest zugedrungen sein
third-person plural: sie würden zugedrungen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedrungen sein
third-person singular: es würde zugedrungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drangen zu
first-person plural: wir zudrangen
first-person singular: ich drang zu
first-person singular: ich zudrang
second-person plural: ihr drangt zu
second-person plural: ihr zudrangt
second-person singular: du drangst zu
second-person singular: du zudrangst
third-person plural: sie drangen zu
third-person plural: sie zudrangen
third-person singular: er/sie/es drang zu
third-person singular: er/sie/es zudrang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drängen zu
first-person plural: wir zudrängen
first-person singular: ich dränge zu
first-person singular: ich zudränge
second-person plural: ihr dränget zu
second-person plural: ihr drängt zu
second-person plural: ihr zudränget
second-person plural: ihr zudrängt
second-person singular: du drängest zu
second-person singular: du drängst zu
second-person singular: du zudrängest
second-person singular: du zudrängst

imperative · perfect

seien Sie zugedrungen!
second-person plural: seid zugedrungen!
second-person singular: sei zugedrungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugedrungen
first-person singular: ich bin zugedrungen
second-person plural: ihr seid zugedrungen
second-person singular: du bist zugedrungen
third-person plural: sie sind zugedrungen
third-person singular: er/sie/es ist zugedrungen
third-person singular: es ist zugedrungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugedrungen
first-person singular: ich sei zugedrungen
second-person plural: ihr seiet zugedrungen
second-person singular: du seiest zugedrungen
second-person singular: du seist zugedrungen
third-person plural: sie seien zugedrungen
third-person singular: er/sie/es sei zugedrungen
third-person singular: es sei zugedrungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugedrungen
first-person singular: ich war zugedrungen
second-person plural: ihr wart zugedrungen
second-person singular: du warst zugedrungen
third-person plural: sie waren zugedrungen
third-person singular: er/sie/es war zugedrungen
third-person singular: es war zugedrungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugedrungen
first-person singular: ich wäre zugedrungen
second-person plural: ihr wäret zugedrungen
second-person plural: ihr wärt zugedrungen
second-person singular: du wärest zugedrungen
second-person singular: du wärst zugedrungen
third-person plural: sie wären zugedrungen
third-person singular: er/sie/es wäre zugedrungen
third-person singular: es wäre zugedrungen worden

imperative · present

dringen Sie zu!
second-person plural: dringt zu!
second-person singular: dringe zu!
second-person singular: dring zu!

indicative · present

first-person plural: wir dringen zu
first-person plural: wir zudringen
first-person singular: ich dringe zu
first-person singular: ich zudringe
second-person plural: ihr dringt zu
second-person plural: ihr zudringt
second-person singular: du dringst zu
second-person singular: du zudringst
third-person plural: sie dringen zu
third-person plural: sie zudringen
third-person singular: er/sie/es dringt zu
third-person singular: er/sie/es zudringt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dringen zu
first-person plural: wir zudringen
first-person singular: ich dringe zu
first-person singular: ich zudringe
second-person plural: ihr dringet zu
second-person plural: ihr zudringet
second-person singular: du dringest zu
second-person singular: du zudringest
third-person plural: sie dringen zu
third-person plural: sie zudringen
third-person singular: er/sie/es dringe zu
third-person singular: er/sie/es zudringe

zudringen

verb

Meanings

1.
näherkommen (was oftmals als gefährlich oder lästig empfunden wird)
- “„[…], als es mit den Angelegenheiten der Stände eine betrübte Wendung gewinnen würde, wenn es in Wetzlar Mode werden dörfte, Reichsständischen Procuratoren in solcher Weise zuzudringen, wie es gegenwärtig geschehen ist.“ (1782)”
- “„König Attala stand auf einem Turm und trieb alle seine Mannen an, zuzudringen und die Niflungen zu erschlagen.“”
- “„Als nun keine neuen Gäste weiter zudrangen, führte der Vogt unsern Freund durch die stattliche Pforte in einen weitläufigen Saal; dort war eine unübersehbare Tafel gedeckt.“”
archaic
Englishto encroach, to intrude
Españolinvadir, acercarse
Françaiss'immiscer, s'approcher
Italianoavvicinarsi, invasare
Portuguêsinvadir, aproximar-se
Русскийвторгаться, приближаться
Türkçesaldırmak, yaklaşmak
Українськанаступати, підходити
Ελληνικάπαρεμβαίνω, πλησιάζω
Tiếng Việtxâm nhập, tiến gần
العربيةيتطفل, يقترب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zudringen
first-person singular: ich werde zudringen
second-person plural: ihr werdet zudringen
second-person singular: du wirst zudringen
third-person plural: sie werden zudringen
third-person singular: er/sie/es wird zudringen
third-person singular: es wird zugedrungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zudringen
first-person singular: ich werde zudringen
second-person plural: ihr werdet zudringen
second-person singular: du werdest zudringen
third-person plural: sie werden zudringen
third-person singular: er/sie/es werde zudringen
third-person singular: es werde zugedrungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zudringen
first-person singular: ich würde zudringen
second-person plural: ihr würdet zudringen
second-person singular: du würdest zudringen
third-person plural: sie würden zudringen
third-person singular: er/sie/es würde zudringen
third-person singular: es würde zugedrungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugedrungen sein
first-person singular: ich werde zugedrungen sein
second-person plural: ihr werdet zugedrungen sein
second-person singular: du wirst zugedrungen sein
third-person plural: sie werden zugedrungen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedrungen sein
third-person singular: es wird zugedrungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugedrungen sein
first-person singular: ich werde zugedrungen sein
second-person plural: ihr werdet zugedrungen sein
second-person singular: du werdest zugedrungen sein
third-person plural: sie werden zugedrungen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedrungen sein
third-person singular: es werde zugedrungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugedrungen sein
first-person singular: ich würde zugedrungen sein
second-person plural: ihr würdet zugedrungen sein
second-person singular: du würdest zugedrungen sein
third-person plural: sie würden zugedrungen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedrungen sein
third-person singular: es würde zugedrungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drangen zu
first-person plural: wir zudrangen
first-person singular: ich drang zu
first-person singular: ich zudrang
second-person plural: ihr drangt zu
second-person plural: ihr zudrangt
second-person singular: du drangst zu
second-person singular: du zudrangst
third-person plural: sie drangen zu
third-person plural: sie zudrangen
third-person singular: er/sie/es drang zu
third-person singular: er/sie/es zudrang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drängen zu
first-person plural: wir zudrängen
first-person singular: ich dränge zu
first-person singular: ich zudränge
second-person plural: ihr dränget zu
second-person plural: ihr drängt zu
second-person plural: ihr zudränget
second-person plural: ihr zudrängt
second-person singular: du drängest zu
second-person singular: du drängst zu
second-person singular: du zudrängest
second-person singular: du zudrängst

imperative · perfect

seien Sie zugedrungen!
second-person plural: seid zugedrungen!
second-person singular: sei zugedrungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugedrungen
first-person singular: ich bin zugedrungen
second-person plural: ihr seid zugedrungen
second-person singular: du bist zugedrungen
third-person plural: sie sind zugedrungen
third-person singular: er/sie/es ist zugedrungen
third-person singular: es ist zugedrungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugedrungen
first-person singular: ich sei zugedrungen
second-person plural: ihr seiet zugedrungen
second-person singular: du seiest zugedrungen
second-person singular: du seist zugedrungen
third-person plural: sie seien zugedrungen
third-person singular: er/sie/es sei zugedrungen
third-person singular: es sei zugedrungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugedrungen
first-person singular: ich war zugedrungen
second-person plural: ihr wart zugedrungen
second-person singular: du warst zugedrungen
third-person plural: sie waren zugedrungen
third-person singular: er/sie/es war zugedrungen
third-person singular: es war zugedrungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugedrungen
first-person singular: ich wäre zugedrungen
second-person plural: ihr wäret zugedrungen
second-person plural: ihr wärt zugedrungen
second-person singular: du wärest zugedrungen
second-person singular: du wärst zugedrungen
third-person plural: sie wären zugedrungen
third-person singular: er/sie/es wäre zugedrungen
third-person singular: es wäre zugedrungen worden

imperative · present

dringen Sie zu!
second-person plural: dringt zu!
second-person singular: dringe zu!
second-person singular: dring zu!

indicative · present

first-person plural: wir dringen zu
first-person plural: wir zudringen
first-person singular: ich dringe zu
first-person singular: ich zudringe
second-person plural: ihr dringt zu
second-person plural: ihr zudringt
second-person singular: du dringst zu
second-person singular: du zudringst
third-person plural: sie dringen zu
third-person plural: sie zudringen
third-person singular: er/sie/es dringt zu
third-person singular: er/sie/es zudringt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dringen zu
first-person plural: wir zudringen
first-person singular: ich dringe zu
first-person singular: ich zudringe
second-person plural: ihr dringet zu
second-person plural: ihr zudringet
second-person singular: du dringest zu
second-person singular: du zudringest
third-person plural: sie dringen zu
third-person plural: sie zudringen
third-person singular: er/sie/es dringe zu
third-person singular: er/sie/es zudringe