zubetonieren — German Dictionary

zubetonieren

verb

Meanings

1.
dicht an dicht mit zahlreichen Bauwerken (aus Beton) bebauen
- “In den letzten 20 Jahren wurde der komplette Bezirk zubetoniert, überall stehen Hochhäuser.”
derogatorytransitive
Englishto concrete, to fill with concrete
Españolurbanizar, desarrollar con estructuras de concreto
Françaisbétonner, urbaniser, développer avec des structures en béton
Italianourbanizzare, sviluppare con strutture in cemento
Portuguêsurbanizar, desenvolver com estruturas de concreto
Русскийурбанизировать, развивать с бетонными сооружениями
Türkçekentleşmek, beton yapılarla geliştirmek
Українськаурбанізувати, розвивати з бетонними спорудами
Ελληνικάαστικοποιώ, αναπτύσσω με τσιμεντένιες κατασκευές
Tiếng Việtđô thị hóa, phát triển với các công trình bê tông
العربيةتحضر, تطوير بهياكل خرسانية
2.
mit einer Schicht aus Beton versehen, mit Beton füllen
- “Die Wiese wurde zubetoniert und wird nun als Parkplatz genutzt.”
transitive
Englishto concrete, to fill with concrete
Españolconcretar, llenar de concreto
Françaisbétonner, remplir de béton
Italianobetonare, riempire di cemento
Portuguêsbetonar, encher de concreto
Русскийбетонировать, заполнить бетоном
Türkçebetonlamak, betonla doldurmak
Українськабетонувати, заповнити бетоном
Ελληνικάτσιμεντώνω, γεμίζω με τσιμέντο
Tiếng Việtđổ bê tông, lấp đầy bằng bê tông
العربيةتسليح بالخرسانة, ملء بالخرسانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubetonieren
first-person singular: ich werde zubetonieren
second-person plural: ihr werdet zubetonieren
second-person singular: du wirst zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetoniert sein
third-person plural: sie werden zubetoniert werden
third-person singular: er/sie/es wird zubetonieren
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert sein
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubetonieren
first-person singular: ich werde zubetonieren
second-person plural: ihr werdet zubetonieren
second-person singular: du werdest zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetoniert sein
third-person plural: sie werden zubetoniert werden
third-person singular: er/sie/es werde zubetonieren
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert sein
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubetonieren
first-person singular: ich würde zubetonieren
second-person plural: ihr würdet zubetonieren
second-person singular: du würdest zubetonieren
third-person plural: sie würden zubetonieren
third-person plural: sie würden zubetoniert sein
third-person plural: sie würden zubetoniert werden
third-person singular: er/sie/es würde zubetonieren
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert sein
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zubetoniert haben
first-person singular: ich werde zubetoniert haben
second-person plural: ihr werdet zubetoniert haben
second-person singular: du wirst zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zubetoniert haben
first-person singular: ich werde zubetoniert haben
second-person plural: ihr werdet zubetoniert haben
second-person singular: du werdest zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zubetoniert haben
first-person singular: ich würde zubetoniert haben
second-person plural: ihr würdet zubetoniert haben
second-person singular: du würdest zubetoniert haben
third-person plural: sie würden zubetoniert gewesen sein
third-person plural: sie würden zubetoniert haben
third-person plural: sie würden zubetoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betonierten zu
first-person plural: wir zubetonierten
first-person singular: ich betonierte zu
first-person singular: ich zubetonierte
second-person plural: ihr betoniertet zu
second-person plural: ihr zubetoniertet
second-person singular: du betoniertest zu
second-person singular: du zubetoniertest
third-person plural: sie betonierten zu
third-person plural: sie waren zubetoniert
third-person plural: sie wurden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonierten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betonierten zu
first-person plural: wir zubetonierten
first-person singular: ich betonierte zu
first-person singular: ich zubetonierte
second-person plural: ihr betoniertet zu
second-person plural: ihr zubetoniertet
second-person singular: du betoniertest zu
second-person singular: du zubetoniertest
third-person plural: sie betonierten zu
third-person plural: sie wären zubetoniert
third-person plural: sie würden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonierten

imperative · perfect

haben Sie zubetoniert!
second-person plural: habt zubetoniert!
second-person singular: habe zubetoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zubetoniert
first-person singular: ich habe zubetoniert
second-person plural: ihr habt zubetoniert
second-person singular: du hast zubetoniert
third-person plural: sie haben zubetoniert
third-person plural: sie sind zubetoniert gewesen
third-person plural: sie sind zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es hat zubetoniert
third-person singular: er/sie/es ist zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zubetoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zubetoniert
first-person singular: ich habe zubetoniert
second-person plural: ihr habet zubetoniert
second-person singular: du habest zubetoniert
third-person plural: sie haben zubetoniert
third-person plural: sie seien zubetoniert gewesen
third-person plural: sie seien zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es habe zubetoniert
third-person singular: er/sie/es sei zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zubetoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zubetoniert
first-person singular: ich hatte zubetoniert
second-person plural: ihr hattet zubetoniert
second-person singular: du hattest zubetoniert
third-person plural: sie hatten zubetoniert
third-person plural: sie waren zubetoniert gewesen
third-person plural: sie waren zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zubetoniert
third-person singular: er/sie/es war zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zubetoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zubetoniert
first-person singular: ich hätte zubetoniert
second-person plural: ihr hättet zubetoniert
second-person singular: du hättest zubetoniert
third-person plural: sie hätten zubetoniert
third-person plural: sie wären zubetoniert gewesen
third-person plural: sie wären zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zubetoniert
third-person singular: er/sie/es wäre zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zubetoniert worden

imperative · present

betonieren Sie zu!
second-person plural: betoniert zu!
second-person singular: betoniere zu!
second-person singular: betonier zu!

indicative · present

first-person plural: wir betonieren zu
first-person plural: wir zubetonieren
first-person singular: ich betoniere zu
first-person singular: ich zubetoniere
second-person plural: ihr betoniert zu
second-person plural: ihr zubetoniert
second-person singular: du betonierst zu
second-person singular: du zubetonierst
third-person plural: sie betonieren zu
third-person plural: sie sind zubetoniert
third-person plural: sie werden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonieren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betonieren zu
first-person plural: wir zubetonieren
first-person singular: ich betoniere zu
first-person singular: ich zubetoniere
second-person plural: ihr betonieret zu
second-person plural: ihr zubetonieret
second-person singular: du betonierest zu
second-person singular: du zubetonierest
third-person plural: sie betonieren zu
third-person plural: sie seien zubetoniert
third-person plural: sie werden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonieren

zubetonieren

verb

Meanings

1.
dicht an dicht mit zahlreichen Bauwerken (aus Beton) bebauen
- “In den letzten 20 Jahren wurde der komplette Bezirk zubetoniert, überall stehen Hochhäuser.”
derogatorytransitive
Englishto concrete, to fill with concrete
Españolurbanizar, desarrollar con estructuras de concreto
Françaisbétonner, urbaniser, développer avec des structures en béton
Italianourbanizzare, sviluppare con strutture in cemento
Portuguêsurbanizar, desenvolver com estruturas de concreto
Русскийурбанизировать, развивать с бетонными сооружениями
Türkçekentleşmek, beton yapılarla geliştirmek
Українськаурбанізувати, розвивати з бетонними спорудами
Ελληνικάαστικοποιώ, αναπτύσσω με τσιμεντένιες κατασκευές
Tiếng Việtđô thị hóa, phát triển với các công trình bê tông
العربيةتحضر, تطوير بهياكل خرسانية
2.
mit einer Schicht aus Beton versehen, mit Beton füllen
- “Die Wiese wurde zubetoniert und wird nun als Parkplatz genutzt.”
transitive
Englishto concrete, to fill with concrete
Españolconcretar, llenar de concreto
Françaisbétonner, remplir de béton
Italianobetonare, riempire di cemento
Portuguêsbetonar, encher de concreto
Русскийбетонировать, заполнить бетоном
Türkçebetonlamak, betonla doldurmak
Українськабетонувати, заповнити бетоном
Ελληνικάτσιμεντώνω, γεμίζω με τσιμέντο
Tiếng Việtđổ bê tông, lấp đầy bằng bê tông
العربيةتسليح بالخرسانة, ملء بالخرسانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubetonieren
first-person singular: ich werde zubetonieren
second-person plural: ihr werdet zubetonieren
second-person singular: du wirst zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetoniert sein
third-person plural: sie werden zubetoniert werden
third-person singular: er/sie/es wird zubetonieren
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert sein
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubetonieren
first-person singular: ich werde zubetonieren
second-person plural: ihr werdet zubetonieren
second-person singular: du werdest zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetonieren
third-person plural: sie werden zubetoniert sein
third-person plural: sie werden zubetoniert werden
third-person singular: er/sie/es werde zubetonieren
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert sein
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubetonieren
first-person singular: ich würde zubetonieren
second-person plural: ihr würdet zubetonieren
second-person singular: du würdest zubetonieren
third-person plural: sie würden zubetonieren
third-person plural: sie würden zubetoniert sein
third-person plural: sie würden zubetoniert werden
third-person singular: er/sie/es würde zubetonieren
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert sein
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zubetoniert haben
first-person singular: ich werde zubetoniert haben
second-person plural: ihr werdet zubetoniert haben
second-person singular: du wirst zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird zubetoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zubetoniert haben
first-person singular: ich werde zubetoniert haben
second-person plural: ihr werdet zubetoniert haben
second-person singular: du werdest zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert gewesen sein
third-person plural: sie werden zubetoniert haben
third-person plural: sie werden zubetoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde zubetoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zubetoniert haben
first-person singular: ich würde zubetoniert haben
second-person plural: ihr würdet zubetoniert haben
second-person singular: du würdest zubetoniert haben
third-person plural: sie würden zubetoniert gewesen sein
third-person plural: sie würden zubetoniert haben
third-person plural: sie würden zubetoniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde zubetoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betonierten zu
first-person plural: wir zubetonierten
first-person singular: ich betonierte zu
first-person singular: ich zubetonierte
second-person plural: ihr betoniertet zu
second-person plural: ihr zubetoniertet
second-person singular: du betoniertest zu
second-person singular: du zubetoniertest
third-person plural: sie betonierten zu
third-person plural: sie waren zubetoniert
third-person plural: sie wurden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonierten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betonierten zu
first-person plural: wir zubetonierten
first-person singular: ich betonierte zu
first-person singular: ich zubetonierte
second-person plural: ihr betoniertet zu
second-person plural: ihr zubetoniertet
second-person singular: du betoniertest zu
second-person singular: du zubetoniertest
third-person plural: sie betonierten zu
third-person plural: sie wären zubetoniert
third-person plural: sie würden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonierten

imperative · perfect

haben Sie zubetoniert!
second-person plural: habt zubetoniert!
second-person singular: habe zubetoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zubetoniert
first-person singular: ich habe zubetoniert
second-person plural: ihr habt zubetoniert
second-person singular: du hast zubetoniert
third-person plural: sie haben zubetoniert
third-person plural: sie sind zubetoniert gewesen
third-person plural: sie sind zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es hat zubetoniert
third-person singular: er/sie/es ist zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zubetoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zubetoniert
first-person singular: ich habe zubetoniert
second-person plural: ihr habet zubetoniert
second-person singular: du habest zubetoniert
third-person plural: sie haben zubetoniert
third-person plural: sie seien zubetoniert gewesen
third-person plural: sie seien zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es habe zubetoniert
third-person singular: er/sie/es sei zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zubetoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zubetoniert
first-person singular: ich hatte zubetoniert
second-person plural: ihr hattet zubetoniert
second-person singular: du hattest zubetoniert
third-person plural: sie hatten zubetoniert
third-person plural: sie waren zubetoniert gewesen
third-person plural: sie waren zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zubetoniert
third-person singular: er/sie/es war zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zubetoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zubetoniert
first-person singular: ich hätte zubetoniert
second-person plural: ihr hättet zubetoniert
second-person singular: du hättest zubetoniert
third-person plural: sie hätten zubetoniert
third-person plural: sie wären zubetoniert gewesen
third-person plural: sie wären zubetoniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zubetoniert
third-person singular: er/sie/es wäre zubetoniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zubetoniert worden

imperative · present

betonieren Sie zu!
second-person plural: betoniert zu!
second-person singular: betoniere zu!
second-person singular: betonier zu!

indicative · present

first-person plural: wir betonieren zu
first-person plural: wir zubetonieren
first-person singular: ich betoniere zu
first-person singular: ich zubetoniere
second-person plural: ihr betoniert zu
second-person plural: ihr zubetoniert
second-person singular: du betonierst zu
second-person singular: du zubetonierst
third-person plural: sie betonieren zu
third-person plural: sie sind zubetoniert
third-person plural: sie werden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonieren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betonieren zu
first-person plural: wir zubetonieren
first-person singular: ich betoniere zu
first-person singular: ich zubetoniere
second-person plural: ihr betonieret zu
second-person plural: ihr zubetonieret
second-person singular: du betonierest zu
second-person singular: du zubetonierest
third-person plural: sie betonieren zu
third-person plural: sie seien zubetoniert
third-person plural: sie werden zubetoniert
third-person plural: sie zubetonieren