zu allem Ja und Amen sagen

Meanings

1. 1.

   allem kritiklos zustimmen, keine eigene Meinung haben

   • “Was man Beathe fragt – sie sagt zu allem Ja und Amen.”
   • “„Sag doch nicht ständig Ja und Amen zu allem, was man dir vorschlägt!“”

   Englishbe a yes-man, to agree to everything without question, to go along with everything

   Españoldecir que sí a todo, estar de acuerdo con todo sin cuestionar

   Françaisdire oui à tout, accepter tout sans réserve

   Italianodire di sì a tutto, essere d'accordo con tutto senza riserve

   Portuguêsdizer sim a tudo, concordar com tudo sem questionar

   Русскийсогласиться со всем без вопросов, говорить 'да' на всё

   Türkçeher şeye evet demek, her şeye sorgusuz sualsiz katılmak

   Українськаговорити так на все, погоджуватися з усім без запитань

   Ελληνικάνα λέει ναι σε όλα, να συμφωνεί με τα πάντα χωρίς αμφιβολία

   Tiếng Việtnói đồng ý với mọi thứ, đồng ý với mọi thứ mà không đặt câu hỏi

   العربيةيقول نعم لكل شيء, يوافق على كل شيء دون تساؤل