zu Lande

Meanings

1. 1.

   bei jemandem daheim, im Land der betroffenen Person

   • “Du stammst aus Ungarn? Wie ist denn das Klima bei euch zu Lande?”

   Englishat home, in the person's country

   Españolen casa, en el país de la persona afectada

   Françaischez soi, dans le pays de la personne concernée

   Italianoa casa, nel paese della persona interessata

   Portuguêsem casa, no país da pessoa afetada

   Русскийдома, в стране человека

   Türkçeevde, ilgili kişinin ülkesinde

   Українськадома, в країні особи

   Ελληνικάστο σπίτι, στη χώρα του ενδιαφερόμενου

   Tiếng Việttại nhà, trong nước của người liên quan

   العربيةفي المنزل, في بلد الشخص المعني
2. 2.

   auf dem Festland

   • “Erst bauen sie Mauern zu Lande, dann im Meer und bald wohl auch in der Luft.”

   Englishon land

   Españolen tierra

   Françaisterrestre, sur la terre

   Italianosulla terraferma

   Portuguêsem terra

   Русскийна суше

   Türkçekarada

   Українськана суші

   Ελληνικάστην ξηρά

   Tiếng Việttrên đất liền

   العربيةعلى اليابسة