zu Bett sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein

    • “„Sah ich morgens verweint aus, oder zeigten ſich dunkle Raͤnder um meine Augen, ſo erregte das den heftigſten Zorn der Tante, — ‚ein junges Ding hat friſch und roſig auszuſehen‘, erklaͤrte ſie; und da der bloße Befehl nichts helfen wollte, kam ſie abends, wenn ich zu Bett war, wiederholt in mein Zimmer, um zu kontrollieren, ob ich ſchlief.“”
    • “„Die Kinder waren schon zu Bett.“”
    • “„Wenn die Gäste zu Bett waren, schrieb er an seinem Manuskript, bis vier Uhr in der Früh, gequält von einem ‚fürchterlichen Druck im Nacken und Kopfschmerzen‘.“”
    • “„Der Rittmeister Graf Wolffenstein, falls er zu Bett ist, muß sofort geweckt werden.“”
    • “„Es wurde sehr spät, Ida fielen die Augen zu. Sie war zu Bett.“”
    Englishabed, to be in bed, to be asleep
    Españolestar en la cama, estar dormido
    Françaisau lit, être au lit, être endormi
    Italianoessere a letto, essere addormentato
    Portuguêsestar na cama, estar dormindo
    Русскийбыть в постели, спать
    Türkçeyatmak, uyumak
    Українськабути в ліжку, спати
    Ελληνικάείμαι στο κρεβάτι, κοιμάμαι
    Tiếng Việtở trên giường, ngủ
    العربيةأن تكون في السرير, أن تكون نائماً