zopfen — German Dictionary

zopfen

verb

Meanings

1.
die Kopfhaare aus mehreren Strängen zusammenflechten; (sich) einen Zopf flechten
- “„Sie ging auf ihre Kammer, tat ihre Mütze ab, wusch und kämmte und zopfte sich und zog sich ein sauberes Kleid an […].“”
outdatedreflexive
Englishto braid, to plait
Españoltrenzar, hacer una trenza
Françaistresser, faire une tresse
Italianointrecciare, fare una treccia
Portuguêstrançar, fazer uma trança
Русскийплести, заплетать
Türkçeörmek, saç örmek
Українськаплести, заплітати
Ελληνικάπλέκω, φτιάχνω πλεξούδα
Tiếng Việttết, bện
العربيةضفر, عمل ضفيرة
2.
zupfen; ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern
- “„Man wiegt 1 Pfund, höchstens 5 Vierling, recht zeitige Johannisbeeren, und zopft sie von den Stielen.“”
outdated
Englishto braid, to plait
Españoltirar, pellizcar
Françaistirer, pincer
Italianostrappare, pizzicare
Portuguêspuxar, beliscar
Русскийдергать, щипать
Türkçeçekmek, çimdiklemek
Українськатягнути, щипати
Ελληνικάτραβώ, τσιμπώ
Tiếng Việtkéo, nhéo
العربيةسحب, قرص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zopfen
first-person singular: ich werde zopfen
second-person plural: ihr werdet zopfen
second-person singular: du wirst zopfen
third-person plural: sie werden gezopft sein
third-person plural: sie werden gezopft werden
third-person plural: sie werden zopfen
third-person singular: er/sie/es wird gezopft sein
third-person singular: er/sie/es wird gezopft werden
third-person singular: er/sie/es wird zopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zopfen
first-person singular: ich werde zopfen
second-person plural: ihr werdet zopfen
second-person singular: du werdest zopfen
third-person plural: sie werden gezopft sein
third-person plural: sie werden gezopft werden
third-person plural: sie werden zopfen
third-person singular: er/sie/es werde gezopft sein
third-person singular: er/sie/es werde gezopft werden
third-person singular: er/sie/es werde zopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zopfen
first-person singular: ich würde zopfen
second-person plural: ihr würdet zopfen
second-person singular: du würdest zopfen
third-person plural: sie würden gezopft sein
third-person plural: sie würden gezopft werden
third-person plural: sie würden zopfen
third-person singular: er/sie/es würde gezopft sein
third-person singular: er/sie/es würde gezopft werden
third-person singular: er/sie/es würde zopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezopft haben
first-person singular: ich werde gezopft haben
second-person plural: ihr werdet gezopft haben
second-person singular: du wirst gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezopft haben
third-person singular: er/sie/es wird gezopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezopft haben
first-person singular: ich werde gezopft haben
second-person plural: ihr werdet gezopft haben
second-person singular: du werdest gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezopft haben
third-person singular: er/sie/es werde gezopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezopft haben
first-person singular: ich würde gezopft haben
second-person plural: ihr würdet gezopft haben
second-person singular: du würdest gezopft haben
third-person plural: sie würden gezopft gewesen sein
third-person plural: sie würden gezopft haben
third-person plural: sie würden gezopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezopft haben
third-person singular: er/sie/es würde gezopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zopften
first-person singular: ich zopfte
second-person plural: ihr zopftet
second-person singular: du zopftest
third-person plural: sie waren gezopft
third-person plural: sie wurden gezopft
third-person plural: sie zopften
third-person singular: er/sie/es war gezopft
third-person singular: er/sie/es wurde gezopft
third-person singular: er/sie/es zopfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zopften
first-person singular: ich zopfte
second-person plural: ihr zopftet
second-person singular: du zopftest
third-person plural: sie wären gezopft
third-person plural: sie würden gezopft
third-person plural: sie zopften
third-person singular: er/sie/es wäre gezopft
third-person singular: er/sie/es würde gezopft
third-person singular: er/sie/es zopfte

imperative · perfect

haben Sie gezopft!
second-person plural: habt gezopft!
second-person singular: habe gezopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezopft
first-person singular: ich habe gezopft
second-person plural: ihr habt gezopft
second-person singular: du hast gezopft
third-person plural: sie haben gezopft
third-person plural: sie sind gezopft gewesen
third-person plural: sie sind gezopft worden
third-person singular: er/sie/es hat gezopft
third-person singular: er/sie/es ist gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezopft
first-person singular: ich habe gezopft
second-person plural: ihr habet gezopft
second-person singular: du habest gezopft
third-person plural: sie haben gezopft
third-person plural: sie seien gezopft gewesen
third-person plural: sie seien gezopft worden
third-person singular: er/sie/es habe gezopft
third-person singular: er/sie/es sei gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezopft
first-person singular: ich hatte gezopft
second-person plural: ihr hattet gezopft
second-person singular: du hattest gezopft
third-person plural: sie hatten gezopft
third-person plural: sie waren gezopft gewesen
third-person plural: sie waren gezopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezopft
third-person singular: er/sie/es war gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezopft
first-person singular: ich hätte gezopft
second-person plural: ihr hättet gezopft
second-person singular: du hättest gezopft
third-person plural: sie hätten gezopft
third-person plural: sie wären gezopft gewesen
third-person plural: sie wären gezopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezopft
third-person singular: er/sie/es wäre gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezopft worden

imperative · present

zopfen Sie!
second-person plural: zopft!
second-person singular: zopf!
second-person singular: zopfe!

indicative · present

first-person plural: wir zopfen
first-person singular: ich zopfe
second-person plural: ihr zopft
second-person singular: du zopfst
third-person plural: sie sind gezopft
third-person plural: sie werden gezopft
third-person plural: sie zopfen
third-person singular: er/sie/es ist gezopft
third-person singular: er/sie/es wird gezopft
third-person singular: er/sie/es zopft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zopfen
first-person singular: ich zopfe
second-person plural: ihr zopfet
second-person singular: du zopfest
third-person plural: sie seien gezopft
third-person plural: sie werden gezopft
third-person plural: sie zopfen
third-person singular: er/sie/es sei gezopft
third-person singular: er/sie/es werde gezopft
third-person singular: er/sie/es zopfe

Verb governance

accusativeetwas zupfen
accusative(reflexive)sich einen Zopf flechten

zopfen

verb

Meanings

1.
die Kopfhaare aus mehreren Strängen zusammenflechten; (sich) einen Zopf flechten
- “„Sie ging auf ihre Kammer, tat ihre Mütze ab, wusch und kämmte und zopfte sich und zog sich ein sauberes Kleid an […].“”
outdatedreflexive
Englishto braid, to plait
Españoltrenzar, hacer una trenza
Françaistresser, faire une tresse
Italianointrecciare, fare una treccia
Portuguêstrançar, fazer uma trança
Русскийплести, заплетать
Türkçeörmek, saç örmek
Українськаплести, заплітати
Ελληνικάπλέκω, φτιάχνω πλεξούδα
Tiếng Việttết, bện
العربيةضفر, عمل ضفيرة
2.
zupfen; ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern
- “„Man wiegt 1 Pfund, höchstens 5 Vierling, recht zeitige Johannisbeeren, und zopft sie von den Stielen.“”
outdated
Englishto braid, to plait
Españoltirar, pellizcar
Françaistirer, pincer
Italianostrappare, pizzicare
Portuguêspuxar, beliscar
Русскийдергать, щипать
Türkçeçekmek, çimdiklemek
Українськатягнути, щипати
Ελληνικάτραβώ, τσιμπώ
Tiếng Việtkéo, nhéo
العربيةسحب, قرص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zopfen
first-person singular: ich werde zopfen
second-person plural: ihr werdet zopfen
second-person singular: du wirst zopfen
third-person plural: sie werden gezopft sein
third-person plural: sie werden gezopft werden
third-person plural: sie werden zopfen
third-person singular: er/sie/es wird gezopft sein
third-person singular: er/sie/es wird gezopft werden
third-person singular: er/sie/es wird zopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zopfen
first-person singular: ich werde zopfen
second-person plural: ihr werdet zopfen
second-person singular: du werdest zopfen
third-person plural: sie werden gezopft sein
third-person plural: sie werden gezopft werden
third-person plural: sie werden zopfen
third-person singular: er/sie/es werde gezopft sein
third-person singular: er/sie/es werde gezopft werden
third-person singular: er/sie/es werde zopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zopfen
first-person singular: ich würde zopfen
second-person plural: ihr würdet zopfen
second-person singular: du würdest zopfen
third-person plural: sie würden gezopft sein
third-person plural: sie würden gezopft werden
third-person plural: sie würden zopfen
third-person singular: er/sie/es würde gezopft sein
third-person singular: er/sie/es würde gezopft werden
third-person singular: er/sie/es würde zopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezopft haben
first-person singular: ich werde gezopft haben
second-person plural: ihr werdet gezopft haben
second-person singular: du wirst gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezopft haben
third-person singular: er/sie/es wird gezopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezopft haben
first-person singular: ich werde gezopft haben
second-person plural: ihr werdet gezopft haben
second-person singular: du werdest gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft gewesen sein
third-person plural: sie werden gezopft haben
third-person plural: sie werden gezopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezopft haben
third-person singular: er/sie/es werde gezopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezopft haben
first-person singular: ich würde gezopft haben
second-person plural: ihr würdet gezopft haben
second-person singular: du würdest gezopft haben
third-person plural: sie würden gezopft gewesen sein
third-person plural: sie würden gezopft haben
third-person plural: sie würden gezopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezopft haben
third-person singular: er/sie/es würde gezopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zopften
first-person singular: ich zopfte
second-person plural: ihr zopftet
second-person singular: du zopftest
third-person plural: sie waren gezopft
third-person plural: sie wurden gezopft
third-person plural: sie zopften
third-person singular: er/sie/es war gezopft
third-person singular: er/sie/es wurde gezopft
third-person singular: er/sie/es zopfte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zopften
first-person singular: ich zopfte
second-person plural: ihr zopftet
second-person singular: du zopftest
third-person plural: sie wären gezopft
third-person plural: sie würden gezopft
third-person plural: sie zopften
third-person singular: er/sie/es wäre gezopft
third-person singular: er/sie/es würde gezopft
third-person singular: er/sie/es zopfte

imperative · perfect

haben Sie gezopft!
second-person plural: habt gezopft!
second-person singular: habe gezopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezopft
first-person singular: ich habe gezopft
second-person plural: ihr habt gezopft
second-person singular: du hast gezopft
third-person plural: sie haben gezopft
third-person plural: sie sind gezopft gewesen
third-person plural: sie sind gezopft worden
third-person singular: er/sie/es hat gezopft
third-person singular: er/sie/es ist gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezopft
first-person singular: ich habe gezopft
second-person plural: ihr habet gezopft
second-person singular: du habest gezopft
third-person plural: sie haben gezopft
third-person plural: sie seien gezopft gewesen
third-person plural: sie seien gezopft worden
third-person singular: er/sie/es habe gezopft
third-person singular: er/sie/es sei gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezopft
first-person singular: ich hatte gezopft
second-person plural: ihr hattet gezopft
second-person singular: du hattest gezopft
third-person plural: sie hatten gezopft
third-person plural: sie waren gezopft gewesen
third-person plural: sie waren gezopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezopft
third-person singular: er/sie/es war gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezopft
first-person singular: ich hätte gezopft
second-person plural: ihr hättet gezopft
second-person singular: du hättest gezopft
third-person plural: sie hätten gezopft
third-person plural: sie wären gezopft gewesen
third-person plural: sie wären gezopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezopft
third-person singular: er/sie/es wäre gezopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezopft worden

imperative · present

zopfen Sie!
second-person plural: zopft!
second-person singular: zopf!
second-person singular: zopfe!

indicative · present

first-person plural: wir zopfen
first-person singular: ich zopfe
second-person plural: ihr zopft
second-person singular: du zopfst
third-person plural: sie sind gezopft
third-person plural: sie werden gezopft
third-person plural: sie zopfen
third-person singular: er/sie/es ist gezopft
third-person singular: er/sie/es wird gezopft
third-person singular: er/sie/es zopft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zopfen
first-person singular: ich zopfe
second-person plural: ihr zopfet
second-person singular: du zopfest
third-person plural: sie seien gezopft
third-person plural: sie werden gezopft
third-person plural: sie zopfen
third-person singular: er/sie/es sei gezopft
third-person singular: er/sie/es werde gezopft
third-person singular: er/sie/es zopfe

Verb governance

accusativeetwas zupfen
accusative(reflexive)sich einen Zopf flechten