zischeln — German Dictionary

zischeln

verb

Meanings

1.
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
- “„Sei ruhig, das Schauspiel fängt jetzt an!“, zischelte die Mutter.”
Englishto hiss, to whisper sharply
Españolcuchichear, susurrar, silbar
Françaischuchoter, siffler
Italianobisbigliare, sussurrare, mormorare, sibilare
Portuguêssussurrar, sibilo
Русскийшипеть, свистеть
Türkçehışırdamak, fısıldamak
Українськашипіти, сичати
Ελληνικάσιγανόφωνο, ψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm, rít
العربيةهمس, صوت خافت
2.
versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen
- “Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.”
- “Aber mißgünstig zischelt die Union dazwischen, eigentlich hätten die Alliierten ja die rasche nachträgliche Billigung verlangt.”
derogatory
Englishto hiss
Españolsusurrar maliciosamente
Françaischuchoter des méchancetés
Italianobisbigliare, sussurrare, mormorare, sussurrare malevolmente
Portuguêssussurrar maldosamente
Русскийшипеть, шептать злонамеренно
Türkçekötü niyetle fısıldamak
Українськашептати зловмисно
Ελληνικάψιθυρίζω κακόβουλα
Tiếng Việtthì thầm ác ý
العربيةهمس بشكل خبيث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zischeln
first-person singular: ich werde zischeln
second-person plural: ihr werdet zischeln
second-person singular: du wirst zischeln
third-person plural: sie werden zischeln
third-person singular: er/sie/es wird zischeln
third-person singular: es wird gezischelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zischeln
first-person singular: ich werde zischeln
second-person plural: ihr werdet zischeln
second-person singular: du werdest zischeln
third-person plural: sie werden zischeln
third-person singular: er/sie/es werde zischeln
third-person singular: es werde gezischelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zischeln
first-person singular: ich würde zischeln
second-person plural: ihr würdet zischeln
second-person singular: du würdest zischeln
third-person plural: sie würden zischeln
third-person singular: er/sie/es würde zischeln
third-person singular: es würde gezischelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezischelt haben
first-person singular: ich werde gezischelt haben
second-person plural: ihr werdet gezischelt haben
second-person singular: du wirst gezischelt haben
third-person plural: sie werden gezischelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezischelt haben
third-person singular: es wird gezischelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezischelt haben
first-person singular: ich werde gezischelt haben
second-person plural: ihr werdet gezischelt haben
second-person singular: du werdest gezischelt haben
third-person plural: sie werden gezischelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezischelt haben
third-person singular: es werde gezischelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezischelt haben
first-person singular: ich würde gezischelt haben
second-person plural: ihr würdet gezischelt haben
second-person singular: du würdest gezischelt haben
third-person plural: sie würden gezischelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezischelt haben
third-person singular: es würde gezischelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zischelten
first-person singular: ich zischelte
second-person plural: ihr zischeltet
second-person singular: du zischeltest
third-person plural: sie zischelten
third-person singular: er/sie/es zischelte
third-person singular: es wurde gezischelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zischelten
first-person singular: ich zischelte
second-person plural: ihr zischeltet
second-person singular: du zischeltest
third-person plural: sie zischelten
third-person singular: er/sie/es zischelte
third-person singular: es würde gezischelt

imperative · perfect

haben Sie gezischelt!
second-person plural: habt gezischelt!
second-person singular: habe gezischelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezischelt
first-person singular: ich habe gezischelt
second-person plural: ihr habt gezischelt
second-person singular: du hast gezischelt
third-person plural: sie haben gezischelt
third-person singular: er/sie/es hat gezischelt
third-person singular: es ist gezischelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezischelt
first-person singular: ich habe gezischelt
second-person plural: ihr habet gezischelt
second-person singular: du habest gezischelt
third-person plural: sie haben gezischelt
third-person singular: er/sie/es habe gezischelt
third-person singular: es sei gezischelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezischelt
first-person singular: ich hatte gezischelt
second-person plural: ihr hattet gezischelt
second-person singular: du hattest gezischelt
third-person plural: sie hatten gezischelt
third-person singular: er/sie/es hatte gezischelt
third-person singular: es war gezischelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezischelt
first-person singular: ich hätte gezischelt
second-person plural: ihr hättet gezischelt
second-person singular: du hättest gezischelt
third-person plural: sie hätten gezischelt
third-person singular: er/sie/es hätte gezischelt
third-person singular: es wäre gezischelt worden

imperative · present

zischeln Sie!
second-person plural: zischelt!
second-person singular: zischel!
second-person singular: zischele!
second-person singular: zischle!

indicative · present

first-person plural: wir zischeln
first-person singular: ich zischel
first-person singular: ich zischele
first-person singular: ich zischle
second-person plural: ihr zischelt
second-person singular: du zischelst
third-person plural: sie zischeln
third-person singular: er/sie/es zischelt
third-person singular: es wird gezischelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zischeln
first-person singular: ich zischele
first-person singular: ich zischle
second-person plural: ihr zischelt
second-person plural: ihr zischlet
second-person singular: du zischelst
second-person singular: du zischlest
third-person plural: sie zischeln
third-person singular: er/sie/es zischele
third-person singular: er/sie/es zischle
third-person singular: es werde gezischelt

zischeln

verb

Meanings

1.
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
- “„Sei ruhig, das Schauspiel fängt jetzt an!“, zischelte die Mutter.”
Englishto hiss, to whisper sharply
Españolcuchichear, susurrar, silbar
Françaischuchoter, siffler
Italianobisbigliare, sussurrare, mormorare, sibilare
Portuguêssussurrar, sibilo
Русскийшипеть, свистеть
Türkçehışırdamak, fısıldamak
Українськашипіти, сичати
Ελληνικάσιγανόφωνο, ψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm, rít
العربيةهمس, صوت خافت
2.
versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen
- “Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.”
- “Aber mißgünstig zischelt die Union dazwischen, eigentlich hätten die Alliierten ja die rasche nachträgliche Billigung verlangt.”
derogatory
Englishto hiss
Españolsusurrar maliciosamente
Françaischuchoter des méchancetés
Italianobisbigliare, sussurrare, mormorare, sussurrare malevolmente
Portuguêssussurrar maldosamente
Русскийшипеть, шептать злонамеренно
Türkçekötü niyetle fısıldamak
Українськашептати зловмисно
Ελληνικάψιθυρίζω κακόβουλα
Tiếng Việtthì thầm ác ý
العربيةهمس بشكل خبيث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zischeln
first-person singular: ich werde zischeln
second-person plural: ihr werdet zischeln
second-person singular: du wirst zischeln
third-person plural: sie werden zischeln
third-person singular: er/sie/es wird zischeln
third-person singular: es wird gezischelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zischeln
first-person singular: ich werde zischeln
second-person plural: ihr werdet zischeln
second-person singular: du werdest zischeln
third-person plural: sie werden zischeln
third-person singular: er/sie/es werde zischeln
third-person singular: es werde gezischelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zischeln
first-person singular: ich würde zischeln
second-person plural: ihr würdet zischeln
second-person singular: du würdest zischeln
third-person plural: sie würden zischeln
third-person singular: er/sie/es würde zischeln
third-person singular: es würde gezischelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezischelt haben
first-person singular: ich werde gezischelt haben
second-person plural: ihr werdet gezischelt haben
second-person singular: du wirst gezischelt haben
third-person plural: sie werden gezischelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezischelt haben
third-person singular: es wird gezischelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezischelt haben
first-person singular: ich werde gezischelt haben
second-person plural: ihr werdet gezischelt haben
second-person singular: du werdest gezischelt haben
third-person plural: sie werden gezischelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezischelt haben
third-person singular: es werde gezischelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezischelt haben
first-person singular: ich würde gezischelt haben
second-person plural: ihr würdet gezischelt haben
second-person singular: du würdest gezischelt haben
third-person plural: sie würden gezischelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezischelt haben
third-person singular: es würde gezischelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zischelten
first-person singular: ich zischelte
second-person plural: ihr zischeltet
second-person singular: du zischeltest
third-person plural: sie zischelten
third-person singular: er/sie/es zischelte
third-person singular: es wurde gezischelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zischelten
first-person singular: ich zischelte
second-person plural: ihr zischeltet
second-person singular: du zischeltest
third-person plural: sie zischelten
third-person singular: er/sie/es zischelte
third-person singular: es würde gezischelt

imperative · perfect

haben Sie gezischelt!
second-person plural: habt gezischelt!
second-person singular: habe gezischelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezischelt
first-person singular: ich habe gezischelt
second-person plural: ihr habt gezischelt
second-person singular: du hast gezischelt
third-person plural: sie haben gezischelt
third-person singular: er/sie/es hat gezischelt
third-person singular: es ist gezischelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezischelt
first-person singular: ich habe gezischelt
second-person plural: ihr habet gezischelt
second-person singular: du habest gezischelt
third-person plural: sie haben gezischelt
third-person singular: er/sie/es habe gezischelt
third-person singular: es sei gezischelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezischelt
first-person singular: ich hatte gezischelt
second-person plural: ihr hattet gezischelt
second-person singular: du hattest gezischelt
third-person plural: sie hatten gezischelt
third-person singular: er/sie/es hatte gezischelt
third-person singular: es war gezischelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezischelt
first-person singular: ich hätte gezischelt
second-person plural: ihr hättet gezischelt
second-person singular: du hättest gezischelt
third-person plural: sie hätten gezischelt
third-person singular: er/sie/es hätte gezischelt
third-person singular: es wäre gezischelt worden

imperative · present

zischeln Sie!
second-person plural: zischelt!
second-person singular: zischel!
second-person singular: zischele!
second-person singular: zischle!

indicative · present

first-person plural: wir zischeln
first-person singular: ich zischel
first-person singular: ich zischele
first-person singular: ich zischle
second-person plural: ihr zischelt
second-person singular: du zischelst
third-person plural: sie zischeln
third-person singular: er/sie/es zischelt
third-person singular: es wird gezischelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zischeln
first-person singular: ich zischele
first-person singular: ich zischle
second-person plural: ihr zischelt
second-person plural: ihr zischlet
second-person singular: du zischelst
second-person singular: du zischlest
third-person plural: sie zischeln
third-person singular: er/sie/es zischele
third-person singular: er/sie/es zischle
third-person singular: es werde gezischelt