zirkulieren — German Dictionary

zirkulieren

verb

Meanings

1.
eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren
- “In diesem Niedrigenergiehaus zirkuliert die Luft durch einen Wärmeaustauscher.”
- “In mir zirkuliert mein Blut im Kreislauf.”
- “„Er lag auf einer Plastikmatratze in einem umgebauten Schiffscontainer unter einem kleinen Ventilator, der die lauwarme Luft zirkulieren ließ.“”
intransitive
Englishto circulate
Españolcircular, revolucionar
Françaiscirculer, tourner
Italianocircolare, ruotare
Portuguêscircular, revolver
Русскийциркулировать, вращаться
Türkçedönmek, dolaşmak
Українськациркулювати, обертатися
Ελληνικάκυκλοφορώ, περιστρέφομαι
Tiếng Việttuần hoàn, quay
العربيةيدور, يتداول
2.
sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen
- “Es zirkulieren viele Gerüchte um den Mord in der Zaubergasse.”
figurative
Englishto circulate
Españolcircular
Françaiscirculer
Italianocircolare
Portuguêscircular
Русскийциркулировать
Türkçedolaşmak
Українськациркулювати
Ελληνικάκυκλοφορώ
Tiếng Việtlưu hành
العربيةيتداول

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zirkulieren
first-person singular: ich werde zirkulieren
second-person plural: ihr werdet zirkulieren
second-person singular: du wirst zirkulieren
third-person plural: sie werden zirkulieren
third-person singular: er/sie/es wird zirkulieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zirkulieren
first-person singular: ich werde zirkulieren
second-person plural: ihr werdet zirkulieren
second-person singular: du werdest zirkulieren
third-person plural: sie werden zirkulieren
third-person singular: er/sie/es werde zirkulieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zirkulieren
first-person singular: ich würde zirkulieren
second-person plural: ihr würdet zirkulieren
second-person singular: du würdest zirkulieren
third-person plural: sie würden zirkulieren
third-person singular: er/sie/es würde zirkulieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zirkuliert haben
first-person plural: wir werden zirkuliert sein
first-person singular: ich werde zirkuliert haben
first-person singular: ich werde zirkuliert sein
second-person plural: ihr werdet zirkuliert haben
second-person plural: ihr werdet zirkuliert sein
second-person singular: du wirst zirkuliert haben
second-person singular: du wirst zirkuliert sein
third-person plural: sie werden zirkuliert haben
third-person plural: sie werden zirkuliert sein
third-person singular: er/sie/es wird zirkuliert haben
third-person singular: er/sie/es wird zirkuliert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zirkuliert haben
first-person plural: wir werden zirkuliert sein
first-person singular: ich werde zirkuliert haben
first-person singular: ich werde zirkuliert sein
second-person plural: ihr werdet zirkuliert haben
second-person plural: ihr werdet zirkuliert sein
second-person singular: du werdest zirkuliert haben
second-person singular: du werdest zirkuliert sein
third-person plural: sie werden zirkuliert haben
third-person plural: sie werden zirkuliert sein
third-person singular: er/sie/es werde zirkuliert haben
third-person singular: er/sie/es werde zirkuliert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zirkuliert haben
first-person plural: wir würden zirkuliert sein
first-person singular: ich würde zirkuliert haben
first-person singular: ich würde zirkuliert sein
second-person plural: ihr würdet zirkuliert haben
second-person plural: ihr würdet zirkuliert sein
second-person singular: du würdest zirkuliert haben
second-person singular: du würdest zirkuliert sein
third-person plural: sie würden zirkuliert haben
third-person plural: sie würden zirkuliert sein
third-person singular: er/sie/es würde zirkuliert haben
third-person singular: er/sie/es würde zirkuliert sein

indicative · past

first-person plural: wir zirkulierten
first-person singular: ich zirkulierte
second-person plural: ihr zirkuliertet
second-person singular: du zirkuliertest
third-person plural: sie zirkulierten
third-person singular: er/sie/es zirkulierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zirkulierten
first-person singular: ich zirkulierte
second-person plural: ihr zirkuliertet
second-person singular: du zirkuliertest
third-person plural: sie zirkulierten
third-person singular: er/sie/es zirkulierte

imperative · perfect

haben Sie zirkuliert!
seien Sie zirkuliert!
second-person plural: habt zirkuliert!
second-person plural: seid zirkuliert!
second-person singular: habe zirkuliert!
second-person singular: sei zirkuliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zirkuliert
first-person plural: wir sind zirkuliert
first-person singular: ich bin zirkuliert
first-person singular: ich habe zirkuliert
second-person plural: ihr habt zirkuliert
second-person plural: ihr seid zirkuliert
second-person singular: du bist zirkuliert
second-person singular: du hast zirkuliert
third-person plural: sie haben zirkuliert
third-person plural: sie sind zirkuliert
third-person singular: er/sie/es hat zirkuliert
third-person singular: er/sie/es ist zirkuliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zirkuliert
first-person plural: wir seien zirkuliert
first-person singular: ich habe zirkuliert
first-person singular: ich sei zirkuliert
second-person plural: ihr habet zirkuliert
second-person plural: ihr seiet zirkuliert
second-person singular: du habest zirkuliert
second-person singular: du seiest zirkuliert
second-person singular: du seist zirkuliert
third-person plural: sie haben zirkuliert
third-person plural: sie seien zirkuliert
third-person singular: er/sie/es habe zirkuliert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zirkuliert
first-person plural: wir waren zirkuliert
first-person singular: ich hatte zirkuliert
first-person singular: ich war zirkuliert
second-person plural: ihr hattet zirkuliert
second-person plural: ihr wart zirkuliert
second-person singular: du hattest zirkuliert
second-person singular: du warst zirkuliert
third-person plural: sie hatten zirkuliert
third-person plural: sie waren zirkuliert
third-person singular: er/sie/es hatte zirkuliert
third-person singular: er/sie/es war zirkuliert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zirkuliert
first-person plural: wir wären zirkuliert
first-person singular: ich hätte zirkuliert
first-person singular: ich wäre zirkuliert
second-person plural: ihr hättet zirkuliert
second-person plural: ihr wäret zirkuliert
second-person plural: ihr wärt zirkuliert
second-person singular: du hättest zirkuliert
second-person singular: du wärest zirkuliert
second-person singular: du wärst zirkuliert
third-person plural: sie hätten zirkuliert
third-person plural: sie wären zirkuliert

imperative · present

zirkulieren Sie!
second-person plural: zirkuliert!
second-person singular: zirkulier!
second-person singular: zirkuliere!

indicative · present

first-person plural: wir zirkulieren
first-person singular: ich zirkuliere
second-person plural: ihr zirkuliert
second-person singular: du zirkulierst
third-person plural: sie zirkulieren
third-person singular: er/sie/es zirkuliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zirkulieren
first-person singular: ich zirkuliere
second-person plural: ihr zirkulieret
second-person singular: du zirkulierest
third-person plural: sie zirkulieren
third-person singular: er/sie/es zirkuliere

zirkulieren

verb

Meanings

1.
eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren
- “In diesem Niedrigenergiehaus zirkuliert die Luft durch einen Wärmeaustauscher.”
- “In mir zirkuliert mein Blut im Kreislauf.”
- “„Er lag auf einer Plastikmatratze in einem umgebauten Schiffscontainer unter einem kleinen Ventilator, der die lauwarme Luft zirkulieren ließ.“”
intransitive
Englishto circulate
Españolcircular, revolucionar
Françaiscirculer, tourner
Italianocircolare, ruotare
Portuguêscircular, revolver
Русскийциркулировать, вращаться
Türkçedönmek, dolaşmak
Українськациркулювати, обертатися
Ελληνικάκυκλοφορώ, περιστρέφομαι
Tiếng Việttuần hoàn, quay
العربيةيدور, يتداول
2.
sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen
- “Es zirkulieren viele Gerüchte um den Mord in der Zaubergasse.”
figurative
Englishto circulate
Españolcircular
Françaiscirculer
Italianocircolare
Portuguêscircular
Русскийциркулировать
Türkçedolaşmak
Українськациркулювати
Ελληνικάκυκλοφορώ
Tiếng Việtlưu hành
العربيةيتداول

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zirkulieren
first-person singular: ich werde zirkulieren
second-person plural: ihr werdet zirkulieren
second-person singular: du wirst zirkulieren
third-person plural: sie werden zirkulieren
third-person singular: er/sie/es wird zirkulieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zirkulieren
first-person singular: ich werde zirkulieren
second-person plural: ihr werdet zirkulieren
second-person singular: du werdest zirkulieren
third-person plural: sie werden zirkulieren
third-person singular: er/sie/es werde zirkulieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zirkulieren
first-person singular: ich würde zirkulieren
second-person plural: ihr würdet zirkulieren
second-person singular: du würdest zirkulieren
third-person plural: sie würden zirkulieren
third-person singular: er/sie/es würde zirkulieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zirkuliert haben
first-person plural: wir werden zirkuliert sein
first-person singular: ich werde zirkuliert haben
first-person singular: ich werde zirkuliert sein
second-person plural: ihr werdet zirkuliert haben
second-person plural: ihr werdet zirkuliert sein
second-person singular: du wirst zirkuliert haben
second-person singular: du wirst zirkuliert sein
third-person plural: sie werden zirkuliert haben
third-person plural: sie werden zirkuliert sein
third-person singular: er/sie/es wird zirkuliert haben
third-person singular: er/sie/es wird zirkuliert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zirkuliert haben
first-person plural: wir werden zirkuliert sein
first-person singular: ich werde zirkuliert haben
first-person singular: ich werde zirkuliert sein
second-person plural: ihr werdet zirkuliert haben
second-person plural: ihr werdet zirkuliert sein
second-person singular: du werdest zirkuliert haben
second-person singular: du werdest zirkuliert sein
third-person plural: sie werden zirkuliert haben
third-person plural: sie werden zirkuliert sein
third-person singular: er/sie/es werde zirkuliert haben
third-person singular: er/sie/es werde zirkuliert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zirkuliert haben
first-person plural: wir würden zirkuliert sein
first-person singular: ich würde zirkuliert haben
first-person singular: ich würde zirkuliert sein
second-person plural: ihr würdet zirkuliert haben
second-person plural: ihr würdet zirkuliert sein
second-person singular: du würdest zirkuliert haben
second-person singular: du würdest zirkuliert sein
third-person plural: sie würden zirkuliert haben
third-person plural: sie würden zirkuliert sein
third-person singular: er/sie/es würde zirkuliert haben
third-person singular: er/sie/es würde zirkuliert sein

indicative · past

first-person plural: wir zirkulierten
first-person singular: ich zirkulierte
second-person plural: ihr zirkuliertet
second-person singular: du zirkuliertest
third-person plural: sie zirkulierten
third-person singular: er/sie/es zirkulierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zirkulierten
first-person singular: ich zirkulierte
second-person plural: ihr zirkuliertet
second-person singular: du zirkuliertest
third-person plural: sie zirkulierten
third-person singular: er/sie/es zirkulierte

imperative · perfect

haben Sie zirkuliert!
seien Sie zirkuliert!
second-person plural: habt zirkuliert!
second-person plural: seid zirkuliert!
second-person singular: habe zirkuliert!
second-person singular: sei zirkuliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zirkuliert
first-person plural: wir sind zirkuliert
first-person singular: ich bin zirkuliert
first-person singular: ich habe zirkuliert
second-person plural: ihr habt zirkuliert
second-person plural: ihr seid zirkuliert
second-person singular: du bist zirkuliert
second-person singular: du hast zirkuliert
third-person plural: sie haben zirkuliert
third-person plural: sie sind zirkuliert
third-person singular: er/sie/es hat zirkuliert
third-person singular: er/sie/es ist zirkuliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zirkuliert
first-person plural: wir seien zirkuliert
first-person singular: ich habe zirkuliert
first-person singular: ich sei zirkuliert
second-person plural: ihr habet zirkuliert
second-person plural: ihr seiet zirkuliert
second-person singular: du habest zirkuliert
second-person singular: du seiest zirkuliert
second-person singular: du seist zirkuliert
third-person plural: sie haben zirkuliert
third-person plural: sie seien zirkuliert
third-person singular: er/sie/es habe zirkuliert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zirkuliert
first-person plural: wir waren zirkuliert
first-person singular: ich hatte zirkuliert
first-person singular: ich war zirkuliert
second-person plural: ihr hattet zirkuliert
second-person plural: ihr wart zirkuliert
second-person singular: du hattest zirkuliert
second-person singular: du warst zirkuliert
third-person plural: sie hatten zirkuliert
third-person plural: sie waren zirkuliert
third-person singular: er/sie/es hatte zirkuliert
third-person singular: er/sie/es war zirkuliert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zirkuliert
first-person plural: wir wären zirkuliert
first-person singular: ich hätte zirkuliert
first-person singular: ich wäre zirkuliert
second-person plural: ihr hättet zirkuliert
second-person plural: ihr wäret zirkuliert
second-person plural: ihr wärt zirkuliert
second-person singular: du hättest zirkuliert
second-person singular: du wärest zirkuliert
second-person singular: du wärst zirkuliert
third-person plural: sie hätten zirkuliert
third-person plural: sie wären zirkuliert

imperative · present

zirkulieren Sie!
second-person plural: zirkuliert!
second-person singular: zirkulier!
second-person singular: zirkuliere!

indicative · present

first-person plural: wir zirkulieren
first-person singular: ich zirkuliere
second-person plural: ihr zirkuliert
second-person singular: du zirkulierst
third-person plural: sie zirkulieren
third-person singular: er/sie/es zirkuliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zirkulieren
first-person singular: ich zirkuliere
second-person plural: ihr zirkulieret
second-person singular: du zirkulierest
third-person plural: sie zirkulieren
third-person singular: er/sie/es zirkuliere