zirkeln — German Dictionary

zirkeln

verb

Meanings

1.
genau ausrechnen, abmessen, probieren, die beste Lösung zu finden
- “„Ich war froh, als wir diese mathematisch gezirkelte russische Stadt hinter uns hatten, und auf der Straße nach Baktschi- Sarai unsere Reise fortsetzten.“”
- “Ich musste lange zirkeln, bis ich das ganze Denkmal im Sucher der Kamera hatte.”
- “Da in meinem Backofen nicht so viel Platz ist, habe ich gezirkelt, bis alle Brötchen tatsächlich auf ein Blech gepasst haben.”
Englishto calculate, to measure, to try out
Españolcalcular con precisión, medir con exactitud
Françaiscalculer précisément, mesurer avec précision
Italianocalcolare con precisione, misurare con esattezza
Portuguêscalcular com precisão, medir com exatidão
Русскийточно рассчитать, измерить точно
Türkçekesin hesaplamak, doğru ölçmek
Українськаточно розрахувати, виміряти точно
Ελληνικάυπολογίζω ακριβώς, μετρώ με ακρίβεια
Tiếng Việttính toán chính xác, đo lường chính xác
العربيةحساب بدقة, قياس بدقة
2.
genau platzieren
- “„Fritz Walter zirkelte den Ball nach einem Hinweis an seine Stürmerkollegen aufs kurze Eck, wo Ottmar Walter stand.“”
colloquial
Englishto calculate, to measure, to try out
Españolcolocar con precisión
Françaisplacer avec précision
Italianoposizionare con precisione
Portuguêscolocar com precisão
Русскийточно разместить
Türkçekesin yerleştirmek
Українськаточно розмістити
Ελληνικάτοποθετώ με ακρίβεια
Tiếng Việtđặt chính xác
العربيةوضع بدقة
3.
kreisen
- “Das Sportflugzeug zirkelt über dem Flughafen.”
rare
Englishto calculate, to measure, to try out
Españolcircular, orbitar
Françaiscirculer, orbiter
Italianocircolare, orbitare
Portuguêscircular, orbitar
Русскийкружить, орбитировать
Türkçedönmek, yörüngede dönmek
Українськакружити, орбітати
Ελληνικάκυκλώνω, περιστρέφομαι
Tiếng Việtvòng tròn, quay quanh
العربيةيدور, يدور في مدار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zirkeln
first-person singular: ich werde zirkeln
second-person plural: ihr werdet zirkeln
second-person singular: du wirst zirkeln
third-person plural: sie werden gezirkelt sein
third-person plural: sie werden gezirkelt werden
third-person plural: sie werden zirkeln
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zirkeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zirkeln
first-person singular: ich werde zirkeln
second-person plural: ihr werdet zirkeln
second-person singular: du werdest zirkeln
third-person plural: sie werden gezirkelt sein
third-person plural: sie werden gezirkelt werden
third-person plural: sie werden zirkeln
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zirkeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zirkeln
first-person singular: ich würde zirkeln
second-person plural: ihr würdet zirkeln
second-person singular: du würdest zirkeln
third-person plural: sie würden gezirkelt sein
third-person plural: sie würden gezirkelt werden
third-person plural: sie würden zirkeln
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zirkeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezirkelt haben
first-person singular: ich werde gezirkelt haben
second-person plural: ihr werdet gezirkelt haben
second-person singular: du wirst gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezirkelt haben
first-person singular: ich werde gezirkelt haben
second-person plural: ihr werdet gezirkelt haben
second-person singular: du werdest gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezirkelt haben
first-person singular: ich würde gezirkelt haben
second-person plural: ihr würdet gezirkelt haben
second-person singular: du würdest gezirkelt haben
third-person plural: sie würden gezirkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezirkelt haben
third-person plural: sie würden gezirkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zirkelten
first-person singular: ich zirkelte
second-person plural: ihr zirkeltet
second-person singular: du zirkeltest
third-person plural: sie waren gezirkelt
third-person plural: sie wurden gezirkelt
third-person plural: sie zirkelten
third-person singular: er/sie/es war gezirkelt
third-person singular: er/sie/es wurde gezirkelt
third-person singular: er/sie/es zirkelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zirkelten
first-person singular: ich zirkelte
second-person plural: ihr zirkeltet
second-person singular: du zirkeltest
third-person plural: sie wären gezirkelt
third-person plural: sie würden gezirkelt
third-person plural: sie zirkelten
third-person singular: er/sie/es wäre gezirkelt
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt
third-person singular: er/sie/es zirkelte

imperative · perfect

haben Sie gezirkelt!
second-person plural: habt gezirkelt!
second-person singular: habe gezirkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezirkelt
first-person singular: ich habe gezirkelt
second-person plural: ihr habt gezirkelt
second-person singular: du hast gezirkelt
third-person plural: sie haben gezirkelt
third-person plural: sie sind gezirkelt gewesen
third-person plural: sie sind gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezirkelt
third-person singular: er/sie/es ist gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezirkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezirkelt
first-person singular: ich habe gezirkelt
second-person plural: ihr habet gezirkelt
second-person singular: du habest gezirkelt
third-person plural: sie haben gezirkelt
third-person plural: sie seien gezirkelt gewesen
third-person plural: sie seien gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezirkelt
third-person singular: er/sie/es sei gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezirkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezirkelt
first-person singular: ich hatte gezirkelt
second-person plural: ihr hattet gezirkelt
second-person singular: du hattest gezirkelt
third-person plural: sie hatten gezirkelt
third-person plural: sie waren gezirkelt gewesen
third-person plural: sie waren gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezirkelt
third-person singular: er/sie/es war gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezirkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezirkelt
first-person singular: ich hätte gezirkelt
second-person plural: ihr hättet gezirkelt
second-person singular: du hättest gezirkelt
third-person plural: sie hätten gezirkelt
third-person plural: sie wären gezirkelt gewesen
third-person plural: sie wären gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezirkelt
third-person singular: er/sie/es wäre gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezirkelt worden

imperative · present

zirkeln Sie!
second-person plural: zirkelt!
second-person singular: zirkel!
second-person singular: zirkele!
second-person singular: zirkle!

indicative · present

first-person plural: wir zirkeln
first-person singular: ich zirkel
first-person singular: ich zirkele
first-person singular: ich zirkle
second-person plural: ihr zirkelt
second-person singular: du zirkelst
third-person plural: sie sind gezirkelt
third-person plural: sie werden gezirkelt
third-person plural: sie zirkeln
third-person singular: er/sie/es ist gezirkelt
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt
third-person singular: er/sie/es zirkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zirkeln
first-person singular: ich zirkele
first-person singular: ich zirkle
second-person plural: ihr zirkelt
second-person plural: ihr zirklet
second-person singular: du zirkelst
second-person singular: du zirklest
third-person plural: sie seien gezirkelt
third-person plural: sie werden gezirkelt
third-person plural: sie zirkeln
third-person singular: er/sie/es sei gezirkelt
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt

Verb governance

accusativeetwas zirkeln

zirkeln

verb

Meanings

1.
genau ausrechnen, abmessen, probieren, die beste Lösung zu finden
- “„Ich war froh, als wir diese mathematisch gezirkelte russische Stadt hinter uns hatten, und auf der Straße nach Baktschi- Sarai unsere Reise fortsetzten.“”
- “Ich musste lange zirkeln, bis ich das ganze Denkmal im Sucher der Kamera hatte.”
- “Da in meinem Backofen nicht so viel Platz ist, habe ich gezirkelt, bis alle Brötchen tatsächlich auf ein Blech gepasst haben.”
Englishto calculate, to measure, to try out
Españolcalcular con precisión, medir con exactitud
Françaiscalculer précisément, mesurer avec précision
Italianocalcolare con precisione, misurare con esattezza
Portuguêscalcular com precisão, medir com exatidão
Русскийточно рассчитать, измерить точно
Türkçekesin hesaplamak, doğru ölçmek
Українськаточно розрахувати, виміряти точно
Ελληνικάυπολογίζω ακριβώς, μετρώ με ακρίβεια
Tiếng Việttính toán chính xác, đo lường chính xác
العربيةحساب بدقة, قياس بدقة
2.
genau platzieren
- “„Fritz Walter zirkelte den Ball nach einem Hinweis an seine Stürmerkollegen aufs kurze Eck, wo Ottmar Walter stand.“”
colloquial
Englishto calculate, to measure, to try out
Españolcolocar con precisión
Françaisplacer avec précision
Italianoposizionare con precisione
Portuguêscolocar com precisão
Русскийточно разместить
Türkçekesin yerleştirmek
Українськаточно розмістити
Ελληνικάτοποθετώ με ακρίβεια
Tiếng Việtđặt chính xác
العربيةوضع بدقة
3.
kreisen
- “Das Sportflugzeug zirkelt über dem Flughafen.”
rare
Englishto calculate, to measure, to try out
Españolcircular, orbitar
Françaiscirculer, orbiter
Italianocircolare, orbitare
Portuguêscircular, orbitar
Русскийкружить, орбитировать
Türkçedönmek, yörüngede dönmek
Українськакружити, орбітати
Ελληνικάκυκλώνω, περιστρέφομαι
Tiếng Việtvòng tròn, quay quanh
العربيةيدور, يدور في مدار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zirkeln
first-person singular: ich werde zirkeln
second-person plural: ihr werdet zirkeln
second-person singular: du wirst zirkeln
third-person plural: sie werden gezirkelt sein
third-person plural: sie werden gezirkelt werden
third-person plural: sie werden zirkeln
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zirkeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zirkeln
first-person singular: ich werde zirkeln
second-person plural: ihr werdet zirkeln
second-person singular: du werdest zirkeln
third-person plural: sie werden gezirkelt sein
third-person plural: sie werden gezirkelt werden
third-person plural: sie werden zirkeln
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zirkeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zirkeln
first-person singular: ich würde zirkeln
second-person plural: ihr würdet zirkeln
second-person singular: du würdest zirkeln
third-person plural: sie würden gezirkelt sein
third-person plural: sie würden gezirkelt werden
third-person plural: sie würden zirkeln
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zirkeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezirkelt haben
first-person singular: ich werde gezirkelt haben
second-person plural: ihr werdet gezirkelt haben
second-person singular: du wirst gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezirkelt haben
first-person singular: ich werde gezirkelt haben
second-person plural: ihr werdet gezirkelt haben
second-person singular: du werdest gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezirkelt haben
third-person plural: sie werden gezirkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezirkelt haben
first-person singular: ich würde gezirkelt haben
second-person plural: ihr würdet gezirkelt haben
second-person singular: du würdest gezirkelt haben
third-person plural: sie würden gezirkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezirkelt haben
third-person plural: sie würden gezirkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zirkelten
first-person singular: ich zirkelte
second-person plural: ihr zirkeltet
second-person singular: du zirkeltest
third-person plural: sie waren gezirkelt
third-person plural: sie wurden gezirkelt
third-person plural: sie zirkelten
third-person singular: er/sie/es war gezirkelt
third-person singular: er/sie/es wurde gezirkelt
third-person singular: er/sie/es zirkelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zirkelten
first-person singular: ich zirkelte
second-person plural: ihr zirkeltet
second-person singular: du zirkeltest
third-person plural: sie wären gezirkelt
third-person plural: sie würden gezirkelt
third-person plural: sie zirkelten
third-person singular: er/sie/es wäre gezirkelt
third-person singular: er/sie/es würde gezirkelt
third-person singular: er/sie/es zirkelte

imperative · perfect

haben Sie gezirkelt!
second-person plural: habt gezirkelt!
second-person singular: habe gezirkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezirkelt
first-person singular: ich habe gezirkelt
second-person plural: ihr habt gezirkelt
second-person singular: du hast gezirkelt
third-person plural: sie haben gezirkelt
third-person plural: sie sind gezirkelt gewesen
third-person plural: sie sind gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezirkelt
third-person singular: er/sie/es ist gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezirkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezirkelt
first-person singular: ich habe gezirkelt
second-person plural: ihr habet gezirkelt
second-person singular: du habest gezirkelt
third-person plural: sie haben gezirkelt
third-person plural: sie seien gezirkelt gewesen
third-person plural: sie seien gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezirkelt
third-person singular: er/sie/es sei gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezirkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezirkelt
first-person singular: ich hatte gezirkelt
second-person plural: ihr hattet gezirkelt
second-person singular: du hattest gezirkelt
third-person plural: sie hatten gezirkelt
third-person plural: sie waren gezirkelt gewesen
third-person plural: sie waren gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezirkelt
third-person singular: er/sie/es war gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezirkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezirkelt
first-person singular: ich hätte gezirkelt
second-person plural: ihr hättet gezirkelt
second-person singular: du hättest gezirkelt
third-person plural: sie hätten gezirkelt
third-person plural: sie wären gezirkelt gewesen
third-person plural: sie wären gezirkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezirkelt
third-person singular: er/sie/es wäre gezirkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezirkelt worden

imperative · present

zirkeln Sie!
second-person plural: zirkelt!
second-person singular: zirkel!
second-person singular: zirkele!
second-person singular: zirkle!

indicative · present

first-person plural: wir zirkeln
first-person singular: ich zirkel
first-person singular: ich zirkele
first-person singular: ich zirkle
second-person plural: ihr zirkelt
second-person singular: du zirkelst
third-person plural: sie sind gezirkelt
third-person plural: sie werden gezirkelt
third-person plural: sie zirkeln
third-person singular: er/sie/es ist gezirkelt
third-person singular: er/sie/es wird gezirkelt
third-person singular: er/sie/es zirkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zirkeln
first-person singular: ich zirkele
first-person singular: ich zirkle
second-person plural: ihr zirkelt
second-person plural: ihr zirklet
second-person singular: du zirkelst
second-person singular: du zirklest
third-person plural: sie seien gezirkelt
third-person plural: sie werden gezirkelt
third-person plural: sie zirkeln
third-person singular: er/sie/es sei gezirkelt
third-person singular: er/sie/es werde gezirkelt

Verb governance

accusativeetwas zirkeln